KPS KPS-MT40 User manual

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D´INSTRUCTIONS
Multímetro digital
Digital multimeter
Multimètre numérique
KPS-MT40
602250003
1

2
KPS-MT40 • Multímetro digital
ESP
1. INSTRUCCIONES GENERALES
Este multímetro digital ha sido diseñado conforme a la norma internacional de
seguridad eléctrica IEC-61010 relativa a los requisitos de seguridad para ins-
trumentos electrónicos de medida y multímetros digitales portátiles. Cumple
con los requisitos de 600V CAT III, 1000V CAT II de IEC-61010 y el grado 2 de
contaminación. Antes de utilizar este instrumento, lea atentamente este ma-
nual y respete las medidas de seguridad pertinentes. Consulte en la sección
1.1.3 la descripción de los símbolos internacionales utilizados en el instrumen-
to y en las instrucciones.
1.1 Información sobre seguridad
1.1.1 Instrucciones de seguridad
• Al utilizar este instrumento, el usuario debe respetar los siguientes procedi-
mientos de seguridad habituales:
- Procedimientos de seguridad para evitar descargas eléctricas
- Procedimientos de seguridad para evitar usos incorrectos
• Por su propia seguridad, utilice únicamente las puntas de prueba suminis-
tradas con el instrumento. Antes de utilizarlas, compruebe que estén en
buen estado.
Nota:
Por ejemplo, cableados de cuadros de distribución y protectores de circuitos
enequiposjos,incluyendocables,barrascolectoras,cajasdeconexiones,
interruptores, salidas de tomas de corriente, equipos de uso industrial y otros
equipos(motoresestacionariosconconexiónpermanenteainstalaciones-
jas).
* Medición de tipo II (CAT II) es la medición realizada en circuitos conectados
directamente a equipos de baja tensión.
Nota:
Por ejemplo, la medición de electrodomésticos, instrumentos portátiles y dis-
positivos similares.
* Medición de tipo I (CAT I) es la medición realizada en circuitos no conectados
directamente a la barra colectora.
Nota:
Por ejemplo, mediciones realizadas en circuitos no derivados de la barra co-

3
KPS-MT40 • Multímetro digital
ESP
lectora y circuitos especiales (internos) de protección de la barra. (En este últi-
mo caso, las sobrecargas instantáneas son variables, y por ello la resistencia
a las sobrecargas instantáneas debe estar claramente indicada).
* Al utilizar este instrumento, el usuario debe respetar los siguientes procedi-
mientos de seguridad habituales:
- Procedimientos de seguridad para evitar descargas eléctricas
- Procedimientos de seguridad para evitar usos incorrectos
* Por su propia seguridad, utilice únicamente las puntas de prueba suminis-
tradas con el instrumento. Antes de utilizarlas, compruebe que estén en buen
estado.
Para evitar descargas eléctricas y/o daños en el instrumento, no intente re-
alizar mediciones de tensión superiores a 1000V CC o 750V CA RMS. Para
evitar descargas eléctricas y/o daños en el instrumento, no aplique una ten-
sión mayor de 1000V CC o 750V CA RMS entre el terminal común y tierra.
Para evitar descargas eléctricas y/o daños en el instrumento, desconecte
la alimentación del circuito y descargue todos los condensadores de alta
tensión antes de efectuar mediciones de resistencia.
Para evitar daños en el instrumento o en el dispositivo medido, desconecte
la alimentación del circuito y descargue todos los condensadores de alta
tensión antes de efectuar pruebas de diodos.
Para evitar daños en el instrumento o en el dispositivo medido, desconecte
la alimentación del circuito y descargue todos los condensadores de alta
tensión antes de comprobar la continuidad.

4
KPS-MT40 • Multímetro digital
ESP
Para evitar daños en el instrumento o en el dispositivo medido, desconecte
la alimentación del circuito y descargue todos los condensadores de alta
tensión antes de realizar mediciones de capacitancia. Utilice la función de
tensiónCCparaconrmarqueloscondensadoresestándescargados.
Para evitar descargas eléctricas y/o daños en el instrumento, no aplique
unatensióndemásde250VCCoCAentreelextremocomúnyelextremo
mA.
Para evitar riesgos de descargas y/o daños en el instrumento, no realice
mediciones de frecuencia de tensiones RMS superiores a 250V CC o CA.
Para evitar descargas eléctricas o daños en el instrumento, no permita la
entrada de agua en el instrumento. Desconecte las puntas de pruebas y
todas las señales de entrada antes de abrir la carcasa.
No intente realizar mediciones de corriente en un circuito cuando la tensión
de tierra de la tensión de circuito abierto sea mayor de 250V. Para evitar
daños en el instrumento o en el dispositivo, compruebe el estado del fus-
ible del instrumento antes de proceder con la prueba. Utilice las tomas de
entrada, la función y la escala adecuadas para realizar las mediciones. No
conecteelotroextremodelapuntadepruebaenparaleloconningúncir-
cuito cuando la punta de prueba esté conectada a la toma de entrada de
corriente.

5
KPS-MT40 • Multímetro digital
ESP
Para evitar lecturas erróneas, que podrían dar lugar a posibles descargas
eléctricas o lesiones personales, sustituya la pila tan pronto como aparezca
en la pantalla el símbolo ( ). Utilice únicamente fusibles con el amperaje,
el valor de fusión nominal, el valor de tensión nominal y la velocidad de
fusiónespecicados(F250mA/250V,FF10A/500V).Paraevitardescargas
eléctricas o lesiones personales, antes de abrir la tapa del compartimento
de la pila sustituir la pila deberá apagar el instrumento y comprobar que las
puntas de prueba estén desconectadas del circuito medido.
1.1.2 Procedimientos de trabajo seguros
• Si el instrumento se utiliza cerca de una fuente de interferencias electro-
magnéticassignicativas,laslecturassepuedenvolverinestablesypre-
sentar grandes errores.
• No utilice el instrumento ni la pica si parecen estar dañados.
• Utilice este instrumento únicamente del modo que se indica en este manual.
De lo contrario, la protección suministrada por el instrumento puede verse
afectada.
• Tenga mucho cuidado al trabajar en las inmediaciones de conductores des-
protegidos o barras colectoras.
• Noutiliceelinstrumentoenentornoscongasesexplosivos,vaporesopolvo.
• Veriqueelfuncionamientodelinstrumentomidiendounatensiónconocida.
• No utilice el instrumento si funciona de forma anómala, ya que la protección
puede estar afectada. En caso de duda, revise el instrumento.
• El instrumento se debe utilizar con la entrada, la función y la escala de
medición adecuadas.
• Cuando no se conozca la escala de la señal que se va a medir, seleccione
la escala de medición más alta.
• Elvalordeentradanodebesuperarloslímitesespecicadosencadaesca-
lademedición,conelndeevitardañosenelinstrumento.
• Cuando el multímetro esté conectado a un circuito sometido a medición, no
toque las entradas que no se estén utilizando.
• Al trabajar con tensiones superiores a 60V CC o 30V CA RMS, tenga mucho
cuidado para evitar el riesgo de descarga.

6
KPS-MT40 • Multímetro digital
ESP
• Cuando utilice las puntas de prueba para efectuar las mediciones, manten-
ga los dedos por detrás de las protecciones para los dedos.
• Al realizar mediciones con la pica de prueba, conecte en primer lugar la
punta de prueba común negra antes de conectar la punta de prueba roja.
• Unaveznalizadalamedición,desconectelapicadepruebarojaantesde
desconectar la punta de prueba común negra.
• Antes de cambiar de función, debe comprobar que las picas de prueba no
están conectadas al circuito comprobado.
• En todas las funciones de CC, incluidas las de escala manual o automática,
veriquelapresenciadetensionesCAutilizandoanteslafuncióndeCAcon
elndeevitarelriesgodedescargasdebidoaposibleslecturasincorrectas.
• A continuación, seleccione una escala de tensión CC igual o mayor que la
escala de CA.
• Antes de realizar pruebas de resistencia, diodos, capacitancia o continui-
dad, desconecte la alimentación de los circuitos y descargue todos los con-
densadores de alta tensión.
• Nunca realice mediciones de resistencia o continuidad en circuitos con ten-
sión.
• Antes de realizar mediciones de corriente, compruebe el fusible del instru-
mento y desconecte la alimentación del circuito antes de conectar el instru-
mento al circuito.
• Al realizar trabajos de reparación en televisores, o al efectuar mediciones
en circuitos de conversión de potencia, debe tener en cuenta los impulsos
de tensión de alta amplitud de los circuitos comprobados. Se debe utilizar
unltroparatelevisorespuedeatenuardichosimpulsosyevitardañosen
el instrumento.
• Esteinstrumentoutilizaunapila6F22de9V.Lapiladebeestardebidamen-
te instalada en el compartimento de la pila del instrumento.
• Sustituya la pila tan pronto como aparezca el indicador de batería .
• Con un nivel bajo de la batería, el instrumento puede registrar lecturas
erróneas que den lugar a descargas eléctricas y lesiones personales.
• No utilice el instrumento con la carcasa (o parte de la misma) desmontada.
1.1.3 Símbolos de seguridad
Símbolos utilizados en este manual y en el instrumento:

7
KPS-MT40 • Multímetro digital
ESP
Información importante sobre la seguridad. Consulte las ins-
trucciones antes de la utilización. El uso incorrecto puede pro-
vocar daños en el dispositivo o en sus componentes.
CA (corriente alterna)
CC (corriente continua)
CA o CC
Tierra
Aislamiento doble
Fusible
Directiva de la Unión Europea
1.1.4 Procedimientos de mantenimiento seguros
• Desconecte la pica de prueba del instrumento antes de abrir la carcasa del
instrumento o la tapa del compartimento de las pilas.
• Para reparar el instrumento, utilice únicamente las piezas de repuesto es-
pecicadas.
• Antes de abrir el instrumento, desconéctelo siempre de todas las fuentes de
• corriente eléctrica y compruebe que no tenga carga de electricidad estática,
ya que los componentes internos podrían resultar dañados.
• Cualquier trabajo de ajuste, mantenimiento o reparación del instrumento
únicamente deberá ser realizado por técnicos que conozcan el instrumento
y los riesgos de descargas eléctricas.
• Antes de abrir el instrumento, recuerde que algunos condensadores inter-
nos pueden retener tensiones peligrosas incluso una vez que el instrumento
esté apagado.
• Si observa alguna avería o anomalía, apague inmediatamente el instrumen-
to y repárelo. Asegúrese de que no se pueda volver a utilizar hasta que haya
sido revisado.
• Si el instrumento no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo,
retire la pila y no lo almacene en un entorno de altas temperaturas o mucha

8
KPS-MT40 • Multímetro digital
ESP
humedad.
1.2 Medidas de protección de las entradas
• Durantelasmedicionesdetensión(aexcepcióndelmodode200mV),la
tensiónmáximadeentradaesde1000VCCo750VCA.(Latensiónmáxi-
ma de entrada del modo de 200mV es de 250V CA o la tensión del valor
RMS equivalente).
• Durante las mediciones de frecuencia, resistencia, continuidad y diodos,
latensiónmáximadeentradaesde250VCAolatensióndelvalorRMS
equivalente.
• Durante las mediciones de frecuencia capacitancia, temperatura, corriente
mAyhFE,elinstrumentoestáprotegidomedianteunfusible(F250mA/250V).

9
KPS-MT40 • Multímetro digital
ESP
2. DESCRIPCIÓN DEL EXTERIOR DEL INSTRUMENTO
2.1 Exterior del instrumento
PANEL FRONTAL
1
1
3
4
2
5
1. Pantalla de cristal líquido 2. Interruptor de encendido
3. Tecla de retención 4. Selector giratorio 5. Toma de entrada

10
KPS-MT40 • Multímetro digital
ESP
2.2 Pantalla LCD
Consulte la información sobre la pantalla en la Tabla 1.
Fig. 1 Pantalla
Tabla 1 Símbolos en la pantalla
Símbolos Indicación
Conelndeevitarlecturaserróneas,quepodríanprovocar
posibles descargas eléctricas o lesiones personales, susti-
tuya la pila tan pronto como aparezca el símbolo de batería
baja
Indicación de polaridad de entrada negativa
HV Símbolo de alta tensión, en 750V CA o 1000V CC
HOLD Retención del valor actual de la medición
2.3 Toma de entrada
Consulte la información sobre el lado de prueba en la Tabla 2.
Símbolos Indicación
COM
Todas las entradas comunes que se van a medir se co-
nectan a la toma de salida común de la punta de prueba
negra o la toma de prueba multifunción especial.