Krüger & Matz KM0818 User manual

Internet radio
KM0818
DE
CS
EN
GR
PL
RO
BEDIENUNGSANLEITUNG
NÁVOD K OBSLUZE
OWNER’S MANUAL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
INSTRUK JA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE

Návod k obsluzeNávod k obsluze
2 3
CS CS
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití a uschovejte
jej pro budoucí použití.Výrobce neodpovídá za vady způsobené
nesprávným použitím/údržbou nebo mechanickým poškozením.
1. hraňte výrobek před vlhkostí, vodou a jinými kapalinami. Zařízení
nepoužívejte ani neskladujte na místech se silným magnetickým
polem. Výrobek chraňte proti přímému slunečnímu záření a zdrojům
tepla.
2. Zařízení je určeno pouze pro použití ve vnitřních prostorech.
3. Neobsluhujte zařízení mokrýma rukama.
4. Před připojením zařízení zkontrolujte, zda je napětí zásuvky
a zařízení kompatibilní.
5. Pokud se zařízení nebude delší dobu používat, odpojte jej od
zdroje napájení.
6. Při odpojování zařízení od zdroje napájení uchopte a táhněte
za zástrčku, nikoliv za kabel/šňůru
7. Používejte pouze originální díly. Zařízení lze používat pouze
s originálním napájecím zdrojem.
8. Toto zařízení smí používat děti mladší 8 let a osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako
osoby, které nemají žádné zkušenosti a nejsou seznámeny se
zařízením, pokud je zajištěn dohled nebo školení týkající se
používání zařízení takovým způsobem, aby rizika s ním spojená
byla srozumitelná. Děti by měly být poučeny, aby s přístrojem
nezacházely jako s hračkou. Čištění a údržbu zařízení by neměly
provádět děti bez dozoru.
9. Nepoužívejte reproduktory dlouhou dobu na nejvyšší úrovni
hlasitosti. Aby nedošlo k poškození sluchu, nepoužívejte
zařízení na nejvyšší úrovni hlasitosti.
10.Zařízení je zakázáno používat, pokud byl poškozen napájecí
zdroj nebo zařízení.
11. Zařízení si nesmíte sami opravovat/demontovat. Zařízení
neobsahuje žádné součásti, které by uživatel mohl sám
opravit. V případě poškození, obraťte se na autorizovaný
servis s žádostí o kontrolu/opravu.
12. Před čištěním VŽDY odpojte zařízení od zdroje napájení. Kryt
přístroje by měl být pravidelně čištěn měkkým a mírně
vlhkým hadříkem. K čištění tohoto zařízení nepoužívejte
chemikálie ani detergenty.

POPIS VÝROBKU
1
2
3
4
5 6
7
8
Návod k obsluzeNávod k obsluze
4 5
CS CS
1. Displej
2. Tlačítko pohotovostního režimu
3. Knoflík pro nastavení hlasitosti / volby
4. Tlačítko nabídky
5. Tlačítko navigace doleva / zpět
6. Pravé navigační tlačítko / přepnutí do podnabídky
7. Tlačítko uložených oblíbených stanic
8. Tlačítko místních stanic
PRVNÍ KROKY
1. Zapojte napájecí adaptér do napájecí zásuvky zařízení (na
zadní straně zařízení) a do síťové zásuvky.
2. hcete-li zařízení zapnout, stiskněte tlačítko pohotovostního
režimu na zařízení. Na obrazovce se objeví uvítací zpráva
"Welcome" (Vítejte).
3. Při prvním zapnutí rádio začne hledat dostupné sítě. Uživatel
může nakonfigurovat síť ručně pomocí funkce WPS nebo
odložit konfiguraci se sítí. Pomocí knoflíku pro výběr na
zařízení můžete procházet nabídkou.
1. hcete-li síť nastavit ručně, vyberte možnost "Yes"
(Ano): Vyberte síť, ke které se chcete připojit. V případě
potřeby zadejte heslo. Zadejte každý znak otočením
voliče na zařízení a poté navigačním tlačítkem vpravo
na zařízení přejděte na další znak. Pro potvrzení
stiskněte výběrový knoflík na zařízení.
2. hcete-li nastavit síť pomocí WPS, vyberte "Yes (WPS)“
(Tak WPS): budete přes reproduktor do 120 sekund
požádání o stisknutí tlačítka WPS na routeru. Po
stisknutí tlačítka na routeru rádio se automaticky
připojí k síti.
3. Vyberte "No" (Ne) pro odložení konfigurace sítě.
4. Po úspěšném připojení se v pravém horním rohu obrazovky
objeví ikona Wi-Fi.

OBSLUHA
Standby (pohotovostní režim)
hcete-li zařízení zapnout nebo přejít do pohotovostního režimu,
stiskněte tlačítko pohotovostního režimu na předním panelu.
Poznámka: zařízení musí být předem připojeno k napájení!
Nabídka
Stiskněte tlačítko nabídky na přední panelu pro přechod do
hlavní nabídky. Pomocí navigačních tlačítek vpravo/vlevo nebo
výběrového knoflíku vyberte požadovanou položku.
Hlasitost
Pro změnu hlasitosti použijte výběrový knoflík na předním
panelu zařízení.
NASTAVENÍ
hcete-li přejít na kartu Nastavení, stiskněte tlačítko Nabídka a
poté použijte tlačítka navigace vpravo/vlevo nebo výběrový
knoflík; stiskněte výběrový knoflík pro výběr zobrazené možnosti.
Typ h din
Uživatel si může vybrat mezi digitálními a analogovými
hodinami.
Správa MediaU
Tato karta vám umožňuje spravovat váš účet My MediaU.
Poznámka: Před prvním použitím této funkce se musíte
zaregistrovat na http://www.mediayou.net a vytvořit si účet (jinak
se na obrazovce zobrazí zpráva, že odkaz na účet není platný).
Zadejte příslušné údaje o zařízení do vašeho účtu. Uživatel musí
přidat zařízení do seznamu: název a sériové číslo (číslo SN je k
dispozici v Informačním centru> Systémové informace>
Informace o bezdrátové síti; SN číslo je MA adresa).
Návod k obsluzeNávod k obsluze
6 7
CS CS
Síť
1. Konfigurace bezdrátové sítě
Přejděte na kartu a nakonfigurujte síť. Zařízení automaticky
vyhledá dostupné bezdrátové sítě. Když se zobrazí seznam
dostupných sítí, vyberte síť a stiskněte tlačítko OK na dálkovém
ovladači nebo stiskněte výběrový knoflík na zařízení. Zařízení
vás požádá o zadání hesla (k tomu použijte knoflík hlasitosti /
výběru a stisknutím pravého navigačního tlačítka se přesunete
na další znak – dávejte pozor na správný pravopis!). Pro
potvrzení hesla stiskněte knoflík výběru na zařízení. Zařízení se
automaticky připojí k síti a v levém horním rohu obrazovky se
zobrazí symbol sítě.
2. Bezdrátová síť (WPS PB )
hcete-li se připojit k routeru pomocí WPS, přejděte na tuto
kartu a postupujte podle pokynů na displeji.
3. Ruční konfigurace
Přejděte na kartu a ručně se připojte k síti (DH P: zapnuto/
vypnuto; Zadejte SSID; Správa: vyberte síť, pokud má být
odstraněna).
4. Kontrola sítě po zapnutí (zapnout nebo vypnout).
Datum a čas
Uživatel může ručně nastavit datum a čas, vybrat možnost
automatické detekce (automatická detekce je dostupná pouze
v případě, že je zařízení připojeno k síti), nastavit formát času,
formát data a nastavit letní čas (pouze v případě, že čas a
datum byly zadány ručně).
Budík
Uživatel může nastavit 2 budíky.Když je budík zapnutý, uživatel
může nastavit frekvenci opakování, čas budíku a zvuk. Uživatel
může také nastavit čas odložení a hlasitost budíku.
• Poznámka: Vezměte prosím na vědomí, že pokud jste
nastavili internetové rádio jako zvuk budíku, měly byste
své oblíbené stanice uložit předem.

• Funkce „Čas odložení“ vydá zvuk po uplynutí předem
nastaveného času. Dostupné možnosti jsou: 5, 10, 20, 30,
60, 90, 120 minut.
• hcete-li aktivovat odložení, když zazvoní budík,
stiskněte libovolné tlačítko hcete-li budík vypnout, když
zvoní, stiskněte tlačítko pohotovostního režimu.
• Poznámka: Pokud je zvuk budíku nastaven na internetové
rádio, ale stanice se po 1 minutě nespustí, zvuk budíku se
automaticky změní na buzer.
Čas vač
hcete-li nastavit čas, použijte navigační tlačítko vpravo/
vlevo.Po uplynutí času zařízení vydá zvuk.
Jazyk
Přejděte na kartu abyste změnili jazyk zařízení.
Nastavení jasu braz vky
Vyberte nastavení jasu obrazovky: režim úspory energie (po
stisknutí tlačítka, podsvícení bude zapnuté. Pokud do 15 sekund
nestisknete žádné tlačítko, podsvícení se vypne) / podsvícení
(podsvícení bude na nastavené úrovni. V pohotovostním režimu
bude podsvícení na úrovni nastavené pro režim úspory energie.
Displej
Vyberte si z možností barevné / jednobarevné provedení.
Úsp ra energie
Vyberte nastavení úspory energie (při nepřítomnosti signálu se
zařízení po předem nastavené době automaticky vypne):
vypnutí 5 minut, 15 minut, 30 minut.
POZOR: Ve výchozím nastavení zařízení automaticky přejde do
pohotovostního režimu po 15 minutách nečinnosti. Stisknutím
tlačítka pohotovostního režimu zařízení probudíte.
Aut matické vypnutí
Nastavte dobu, po které se zařízení automaticky přepne do
pohotovostního režimu: vypnutí, 15 minut, 30 minut, 60 minut,
90 minut, 120 minut, 150 minut, 180 minut.
Návod k obsluzeNávod k obsluze
8 9
CS CS
Kvalita zvuku
Vyberte kvalitu zvuku mezi high (vysoká) a low (nízká).
P časí
Vyberte umístění, jednotky teploty a zda se mají na obrazovce
v pohotovostním režimu zobrazovat informace o počasí.
Nastavení místníh rádia
Vyberte metodu nastavení polohy (ruční nebo automatickou).
Nastavení přehrávání
Vyberte režim opakovaného přehrávání (vypnuto, opakovat vše,
opakovat jeden, náhodně). Možnost dostupná pouze v režimu
UPnP.
Zařízení
1. Změnit název: Uživatel může změnit výchozí název zařízení.
2. AirMusic ontrol App: naskenujte QR kód zobrazený na
obrazovce (kód pro Google Play nebo App Store podle operačního
systému mobilního zařízení). Abyste mohli reproduktor spravovat
prostřednictvím aplikace, musíte si stáhnout a nainstalovat
aplikaci do svého mobilního zařízení.
Obn vit p zapnutí
Tato funkce umožňuje po zapnutí obnovit poslední rozhlasovou
stanici.
Aktualizace s ftwaru
Otevřete kartu a zkontrolujte, zda jsou k dispozici nějaké aktualizace.
Poznámka: Během aktualizace softwaru neodpojujte zařízení
od napájení, mohlo by dojít k jeho poškození.
Obn vení t várníh nastavení
Vyberte možnost "yes" (ano) aby obnovit tovární nastavení.

Návod k obsluzeNávod k obsluze
10 11
CS CS
Návod k obsluzeNávod k obsluze
10 11
CS CS
Aplikace umožňuje spravovat z telefonu:
• Vyberte příslušnou kartu pro správu rádia.
• Stiskněte ikonu pro zobrazení boční karty. hcete-
li zobrazit další možnosti (změnit název zařízení, vyhledat
aktualizace, vyhledat další zařízení nebo zobrazit další
informace), vyberte kartu Nastavení (Settings).
• Stiskněte tlačítko pro vstup do režimu dálkového
ovládání. Aplikace bude sloužit jako dálkové ovládání a
tlačítka dálkového ovládání se zobrazí na obrazovce
mobilního zařízení s aplikací AirMusic ontrol.
Poznámka: Zařízení automaticky přizpůsobí jazyk rádia KM0816
jazyku nastavenému na mobilním zařízení s nainstalovanou
aplikací AirMusic ontrol.
APLIKACEAIRMUSIC CONTROL
Po stažení a instalaci aplikace do
vašeho mobilního zařízení slouží
aplikace jako zařízení pro dálkové
ovládání reproduktoru. Pamatujte na
to, aby rádio KM0818 a mobilní zařízení
s aplikací AirMusic ontrol byly ve
stejné síti, jinak se zařízení nebudou
moci vzájemně propojit. Otevřete
aplikaci, na obrazovce se zobrazí
seznam dostupných zařízení. Vyberte
to správné pro připojení.
1
5
7
9
10
11
12
13
14
15
8
6
4
3
2
1. Přepnutí do
pohotovostního
režimu
2. Navigační tlačítko
3. Tlačítko OK
4. Tlačítko nabídky
5. Tlačítko změny
režimu
6. Budík
7. Automatické vypnutí
8. Přehrát/Pozastavit
9. Předchozí
10. Číselná tlačítka
11. Další
12. Nastavení podsvícení
13. Oblíbené
14. Tlačítka pro nastavení
hlasitosti
15. Ztlumit zvuky
• Stiskněte pro vstup do nastavení obrazovky v
pohotovostním režimu. Poté vyberte nebo pořiďte fotografii
a nastavte ji jako spořič obrazovky v pohotovostním režimu.
• Stiskněte pro přechod na možnost hlasové
schránky.Stiskněte a podržte pokud chcete nahrát
hlasovou zprávu; uvolněte tlačítko pro zastavení
nahrávání.V levém horním rohu displeje rádia se zobrazí
červený blikající kruh. hcete-li přehrát hlasovou zprávu,
přejděte na kteroukoli kartu v nabídce; zpráva se přehraje
přes reproduktory rádia.

Návod k obsluzeNávod k obsluze
12 13
CS CS
Návod k obsluzeNávod k obsluze
12 13
CS CS
• Stiskněte pro přechod na možnosti
interkomu.Stiskněte a podržte pro zahájení nahrávání;
uvolněním nahrávání zastavíte.Záznam bude přehrán
přes reproduktor rádia.
• Stiskněte pro přechod do složky s hudbou uloženou
v mobilním zařízení a získaní možnosti přehrávat ji.
INTERNETOVÉ RÁDIO
V nabídce vyberte Internetové rádio pomocí ovladače hlasitosti
/ výběru.
1. Oblíbené:
Přejděte na záložku nebo stiskněte tlačítko Oblíbené na předním
panelu zařízení pro zobrazení uložených oblíbených stanic.
Při poslechu rozhlasové stanice stisknutím a podržením
tlačítka Oblíbené uložíte stanici.
2. Rozhlasová stanice/hudba
Uživatel si může vybrat jeden ze čtyř typů stanic: globální Top 20,
žánr, země/místo, zvýrazněte a stisknutím knoflíku hlasitosti/
výběru otevřít. Vyberte požadovanou rozhlasovou stanici.
3. Místní stanice
Měli byste si předem vybrat umístění a poté vybrat konkrétní
stanici.
4. Historie
Zobrazuje seznam dříve poslouchaných stanic.
5. Služby
1. Uživatel může vyhledávat rozhlasové stanice pomocí
číselných tlačítek v mobilní aplikaci nebo pomocí
ovladače hlasitosti/výběru.
2. Novou rozhlasovou stanici můžete přidat pomocí
číselných tlačítek v mobilní aplikaci nebo ovladače
hlasitosti/výběru (zadejte odkaz na novou adresu).
BLUETOOTH
hcete-li použít funkci Bluetooth, nejprve spárujte rádio s
externím zařízením, ze kterého chcete přehrávat hudbu, a poté
spusťte přehrávání. Po úspěšném spárování se zařízení
automaticky propojí, pokud jsou v dosahu komunikace a obě
zařízení mají povolenou funkci Bluetooth. Spárování rádia s
externím zařízením:
1. Stisknutím ovladače hlasitosti/výběru přejděte do režimu
Bluetooth.
2. Umístěte mobilní zařízení v dosahu Bluetooth (čím blíže, tím
lépe). Zapněte Bluetooth na mobilním zařízení.
3. Vyhledejte na mobilním zařízení Bluetooth a spárujte je s
rádiem KM0818.
4. V případě potřeby zadejte výchozí heslo „0000“.
POZOR:Rádio lze současně připojit pouze k jednomu zařízení.
hcete-li se připojit k jinému zařízení, nejprve se odpojte od
zařízení, se kterým bylo spárováno, a opakujte postup párování
s novým zařízením.
MEDIÁLNÍ CENTRUM
Zařízení se připojí ke sdílené složce v počítači přes
UPnP.Poznámka: Reproduktor a počítač musí být připojeny ke
stejné síti a musí být v domácí skupině.
Aby bylo možné sdílet hudební soubory přes reproduktor, musí
uživatel nainstalovat do počítače vhodný server UPnP. Pro
uživatele Windows slouží jako program UPnP Windows Media
Player (11 nebo vyšší).
Upozornění: Ujistěte se, že zabezpečení brány firewall systému
Windows neblokuje přístup ke sdíleným souborům.
Nezaměňujte firewall routeru s firewallem operačního systému
– Nevypínejte zabezpečení routeru.
V aplikaci Windows Media Player 12 klikněte na možnost
„Streamovat" a zkontrolujte, zda je povolena možnost
„Automaticky povolit zařízením přehrávat moje média".

Návod k obsluzeNávod k obsluze
14 15
CS CS
Návod k obsluzeNávod k obsluze
14 15
CS CS
Ujistěte se, že zařízení KM0818 je ve stejné domácí skupině jako
počítač se sdílenou složkou a že má povolení pro přenos zvuku
z počítače (nastavení domácí skupiny v Ovládacích panelech).
Po konfiguraci WMP a nastavení domácí skupiny přejděte do
Media enter a přejděte na UPnP.Zařízení vyhledá dostupné
servery UPnP.
Upozornění:
• Vyhledávání může trvat několik sekund.Rádio bude
nadále zobrazovat zprávu "Empty" (Prázdné), dokud
nebude vyhledávání dokončeno.
• Zařízení podporuje následující formáty: AA , WMA, MP3,
WAV, FLA , LP M
INFORMAČNÍ CENTRUM
Stiskněte tlačítko nabídky a pomocí knoflíku hlasitosti / výběru
přejděte na kartu Informační centrum.Poté pomocí knoflíku
hlasitosti/výběru vyberte podnabídku a stisknutím knoflíku ji
otevřete.
Informace o počasí
Funkce umožňuje přístup k předpovědi počasí na 5 dní na
zvoleném místě.
Zobrazení na displeji v pohotovostním režimu
Na pohotovostní obrazovku je možné přidat předpověď počasí
pro vybrané místo. Po výběru požadovaného umístění a
zvýraznění příslušného města stiskněte knoflík hlasitosti/
výběruNa obrazovce se objeví zpráva "Add to standby display“"
(Zobrazení na obrazovce v pohotovostním režimu) a opětovným
stisknutím knoflíku potvrďte.
Finanční informace
Tato funkce umožňuje zobrazit aktuální informace o akciových
trzích z celého světa.
Informace o systémě
Záložka obsahuje informace o verzi / bezdrátové síti.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pravidelně čistěte vnější kryt přístroje měkkým, mírně vlhkým
hadříkem (nepoužívejte abrazivní prostředky ani jiné čisticí
prostředky).
SPECIFIKACE
Hlavni parametry
• Asi 25 000 internetových stanic
• 2,4" barevný displej
• Přehrávání hudby ze smartphonu
• Ovládání rádia přes mobilní aplikaci AirMusic Control
• Ovládání pomocí aplikace AirMusic Control
• Podporované formáty: AAC, WMA, MP3, WAV, FLAC, LPCM
Reproduktory
• Konvertor: 2,5”
• Výstupní výkon: 2 W
• Impedance: 3,2 Ohm ± 15%
• THD: <10%
• Citlivost: 95 ± 3 dB
Komunikační vybavení
• Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n
• UPnP/DLNA: ano
• Bluetooth: 5.0
• Dosah Bluetooth: až 10 m
• Kompatibilita aplikací: Android, IOS
Vstupy/výstupy
• Zásuvka napájení
• Zásuvka USB
Funkce a nejdůležitější součástky
• Hodiny
• DAB
• Dvojitý budík
• Meteorologická stanice

Návod k obsluzeNávod k obsluze
16 17
CS CS
Čeština
Správná likvidace výr bku
( p třeb vané elektrické a elektr nické vybavení)
Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na
skutečnost, že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek
společně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu
na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů,
oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem
propagace opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací
ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude bezpečná pro životní
prostředí, domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek
zakoupili, nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou kontaktovat
dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek společně
s ostatními komerčními?odpady.
Vyrobeno v ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400
Miętne, Polsko.
Lechpol Electronics Leszek Sp.k. tímto prohlašuje, že
Internetové rádio KM0818 je v souladu se směrnicí 2014/53/UE.
Úplné znění prohlášení o shodě EÚ je k dispozici na internetové
adrese: www.lechpol.pl
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung bevor Sie das
Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für
späteres nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, verursacht durch unsachgemäße Bedienung und
Benutzung des Gerätes, oder irgendwelche mechanische Schäden.
1. Schützen Sie dieses Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen
Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Lagerung in
Umgebungen mit starken magnetischen Feldern. Setzen Sie es
nicht direktem Sonnenlicht und anderen Wärmequellen aus.
2. Gerät nur für den Innenbereich geeignet.
3. Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit nassen Händen.
4. Stellen Sie vor dem Anschließen des Gerätes an die
Netzsteckdose sicher, dass die am Gerät angezeigte Spannung
mit der Spannung in der Steckdose übereinstimmt.
5. Trennen Sie dieses Gerät von der Stromversorgung, wenn es
über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
6. Wenn Sie das Gerät von der Netzsteckdose trennen, ziehen Sie
am Stecker und nicht am Kabel.
7. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Dieses Gerät darf nur
mit Original-Netzgerät verwendet werden.
8. Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre
alt sind und von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen, wenn Sie von einer Person beaufsichtigt
und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer
vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheitsvorkehrungen
verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit
diesem Gerät spielen. Kinder sollten nicht die Reinigung und
Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen.
9. Halten Sie die Lautstärke während der gesamten Nutzung des
Lautsprechers auf einem angemessenen Niveau. Um
Gehörschäden zu vermeiden, erhöhen Sie die Lautstärke nicht
zu stark.
10. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät selbst oder das
Netzgerät beschädigt ist.
11. Versuche nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren / zu zerlegen.
Das Gerät hat keine vom Benutzer zu wartende Teile. Im Falle
eines Schadens wenden Sie sich an einen autorisierten
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
16 17
DE DE
• Finanční informace
• Časovač
• Automatické vypnutí
• Paměť oblíbených internetových rozhlasových stanic: 250
• Paměť oblíbených stanic
Napájení
• Síťové napájení:
• Vstup: AC 100 - 240 V 50/60 Hz
• Výstup: DC 5 V / 1 A
• Spotřeba el. energie 1,3 W
Fyzikální parametry
• Rozměry: 100 x 115 x 165 mm
• Hmotnost: 475 g
V balení
• Rádio
• Síťové napájení

BedienungsanleitungBedienungsanleitung
18 19
DE DE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
18 19
DE DE
PRODUKTBESCHREIBUNG
1
2
3
4
5 6
7
8
1. Display
2. Taste Bereitschaft [Standby]
3. Lautstärkeregler / Auswahltaste [VOL SEL]
4. Taste Menü [Menu]
5. Navigationstaste Links / Zurück [LEFT]
Kundendienst für die Überprüfung / Reparatur.
12. Vor der Reinigung das Gerät immer vom Stromnetz trennen,
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht
angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen dieses
Produkts keine Scheuermittel oder hemikalien.
6. Navigationstaste Rechts / Untermenü aufrufen [RIGHT]
7. Taste Favoriten [FAV]
8. Taste lokale Sender [LO AL]
ERSTE SCHRITTE
1. Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzgerät an
das Stromnetz an: Stecken Sie das mitgelieferte Netzgerät
in die D Stromversorgungs-Buchse (an der Rückseite des
Lautsprechers) und das andere Ende in eine Steckdose.
2. Drücken Sie die Taste Bereitschaft am Gerät, um dieses
einzuschalten. Der Bildschirm zeigt Kruger&Matz Km 0818 an.
3. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, sucht es
nach verfügbaren Netzwerken. Der Benutzer kann das
Netzwerk manuell über WPS konfigurieren oder die
Verbindung mit einem Netzwerk verhindern. Verwenden Sie
die Lautstärkeregler / Auswahltaste am Gerät, um durch die
Optionen zu blättern.
1. Wählen Sie "Ja", um das Netzwerk manuell
einzustellen: Wählen Sie das gewünschte Netzwerk,
mit dem Sie sich verbinden möchten. Geben Sie dann
bei Bedarf ein Passwort ein. Geben Sie jedes Zeichen
durch Drehen der Lautstärkeregler/Auswahltaste am
Gerät ein und drücken die Taste RE HTS auf dem
Gerät, um zum nächsten Zeichen zu wechseln.
Drücken Sie die Lautstärkeregler / Auswahltaste am
Gerät zur Bestätigung.
2. Wählen Sie "Ja (WPS)", um das Netzwerk unter
Verwendung der WPS-Funktion einzustellen: Der
Lautsprecher fordert Sie auf, die WPS-Taste an Ihrem
Router innerhalb von 120 Sekunden zu drücken. Wenn
diese Taste gedrückt wird, verbindet sich das Gerät
automatisch mit dem Netzwerk.
3. Wählen Sie "Nein", um die Verbindung zum Netzwerk zu
verhindern.
4. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, wird das
WLAN Logo in der oberen rechten Ecke angezeigt.

BedienungsanleitungBedienungsanleitung
20 21
DE DE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
20 21
DE DE
BEDIENUNG
Bereitschaft
Drücken Sie die Taste Bereitschaft an der Vorderseite, um das
Gerät zu aktivieren oder in den Bereitschafts-Modus zu
wechseln.
Hinweis: Das Gerät muss vorher an die Stromversorgung
angeschlossen sein!
Menü
Drücken Sie die Taste MENÜ an der Vorderseite, um das Menü
aufzurufen. Drücken Sie die Navigationstasten Links/Rechts,
oder drehen die Lautstärkeregler/Auswahltaste, um die
entsprechende Option auszuwählen.
Lautstärke
Drehen Sie die Lautstärkeregler/Auswahltaste auf der Vorderseite,
um die Lautstärke einzustellen.
EINSTELLUNGEN
Drücken Sie die Lautstärkeregler/Auswahltaste an der
Vorderseite oder wählen mit den Richtungstasten
Einstellungen; Drücken Sie die Lautstärkeregler/Auswahltaste
um das Einstellungsmenü aufzurufen.
Zeitanzeige
Wählen Sie analoge oder digitale Uhr.
Meine MediaU verwalten
Gehen Sie zu Meine MediaU und verwalten das Konto.
Hinweis: Bevor Sie diese Funktion zum ersten Mal verwenden,
müssen Sie sich in http://www.mediayou.net registrieren und
ein Konto einrichten (andernfalls zeigt das Display
Informationen an, dass der Link zu einem Konto ungültig ist).
Geben Sie die zugehörigen Daten des Geräts in Ihr Konto ein.
Sie müssen das Gerät der Liste hinzufügen: Name und
Seriennummer (die SN-Nummer ist in Informationszentrum >
Systeminformationen > Wireless Info verfügbar; SN ist die MA
Adresse).
Netzwerk
1. Drahtlose Netzwerkkonfiguration
Wählen Sie diese Registerkarte, um Ihr Netzwerk einzustellen.
Das Gerät sucht automatisch nach verfügbaren drahtlosen
Netzwerken. Sobald angezeigt, wählen Sie das gewünschte
Netzwerk und drücken die Lautstärkeregler/Auswahltaste am
Gerät. Das Gerät fordert Sie auf, das Passwort einzugeben
(verwenden Sie die Lautstärkeregler/Auswahltaste zur Eingabe
eines Buchstabens / einer Zahl und drücken diese, um zum
nächsten Buchstaben zu wechseln - beachten Sie die korrekte
Groß- / Kleinschreibung!). Wenn das vollständige Passwort
eingegeben wurde, drücken Sie die Lautstärkeregler /
Auswahltaste am Gerät zur Bestätigung. Das Gerät verbindet
sich automatisch mit dem Netzwerk und ein Netzwerk-Symbol
wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt.
2. Drahtloses Netzwerk (WPS PB )
Wählen Sie diese Registerkarte für die WPS-Verbindung mit
dem Router und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm
des Radios.
3. Manuelle Einstellung
Geben Sie zur Registerkarte für die manuelle Verbindung mit
einem Netzwerk (DH P: ein/aus; SSID aufrufen; Verwalten:
Wählen Sie das WLAN und wählen entweder löschen oder
nicht).
4. Überprüfen Sie das Netzwerk beim Einschalten (aktivieren
oder desaktivieren).
Datum & Uhrzeit
Der Benutzer kann Datum und Uhrzeit manuell einstellen,
automatische Erkennung auswählen (automatische Erkennung
ist nur verfügbar, wenn Netzwerkverbindung besteht),
Zeitformat einstellen, Datumsformat einstellen und
Sommerzeit einstellen (nur wenn Uhrzeit und Datum manuell
eingestellt wurden).

BedienungsanleitungBedienungsanleitung
22 23
DE DE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
22 23
DE DE
Alarm
Benutzer kann 2 Alarme einstellen. Wenn der Alarm auf EIN
gestellt ist, können Sie den Wiederholungs-Modus, die Zeit des
Alarms und seinen Ton einstellen. Der Benutzer kann auch
Schlummerzeit und Alarmlautstärke einstellen.
• Hinweis: Wenn der Alarm-Ton auf Internetradio
eingestellt ist, müssen zuvor die Favoriten gespeichert
werden.
• Der Schlummeralarm ertönt nach Ablauf einer
bestimmten, zuvor ausgewählten Zeit. Sie können
zwischen 5, 10, 20, 30, 60, 90, 120 Minuten wählen.
• Drücken Sie eine beliebige Taste, um die
Schlummerfunktion zu aktivieren. Drücken Sie die Taste
Bereitschaft, um den Alarm auszuschalten, wenn er
klingelt.
• Hinweis: Wenn der Wecker so eingestellt ist, dass er Sie
mit einer Internetradiosender weckt, aber nach 1 Minute
nicht funktioniert, schaltet das Gerät automatisch auf
den Summer um.
Timer
Drücken Sie die Navigationstasten Links/Rechts um die Uhrzeit
einzustellen. Sie werden den Ton hören, bis der ountdown
abgelaufen ist.
Geplante Wiedergabe
Wählen Sie den Zeitpunkt des Ein- und Ausschaltens des
ausgewählten Radiosenders aus der Favoritenliste sowie die
wöchentliche Frequenz aus.
Sprache
Aufrufen, um die Sprache auszuwählen.
Dimmer
Wählen Sie den Display-Dimmer-Modus: Energiesparmodus
(nach Drücken einer Taste leuchtet die Hintergrund-
Beleuchtung auf. Wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Taste
gedrückt wird, wird die Hintergrund-Beleuchtung abgeblendet)
/ einschalten (die Helligkeit leuchtet auf den eingestellten
Wert. Im Bereitschaftsmodus ist die Helligkeit im
Energiesparmodus).
Anzeige
Wählen Sie Farbe oder Monochrom.
Energieeinstellungen
Wählen Sie die Energieeinstellungen (das Gerät schaltet sich
automatisch nach der eingestellten Zeit aus, wenn keine
Tonausgabe erfolgt): Aus, 5 Minuten, 15 Minuten, 30 Minuten.
HINWEIS: Dieses Gerät wechselt automatisch nach 15 Minuten
Inaktivität in den BEREITS HAFTS-MODUS. Drücken Sie die
Taste Bereitschaft, um das Gerät zu wecken.
Schlaf-Timer
Stellen Sie eine vorher festgelegten Zeit ein, um automatisch
in den Bereitschafts-Modus zu wechseln: Aus, 15 Minuten, 30
Minuten, 60 Minuten, 90 Minuten, 120 Minuten, 150 Minuten,
180 Minuten.
Equalizer
Wählen Sie die entsprechende EQ-Option mit dem
Lautstärkeregler.
Wetter
Wählen Sie Standort, Temperatureinheit und ob im
Bereitschafts-Modus Informationen angezeigt werden sollen.
L kale Radi einstellung
Wählen Sie die Methode für die Lokalisierung (manuell oder
automatisch)
Wiedergabe-Einstellung
Wählen Sie den Wiedergabe-Wiederholungsmodus (Aus, Alle
wiederholen, Eins wiederholen, Zufällig). Funktion nur im UPnP
Modus unterstützt.

BedienungsanleitungBedienungsanleitung
24 25
DE DE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
24 25
DE DE
Menu
Um auszuwählen, welche Optionen im Hauptmenü angezeigt
werden sollen, markieren Sie die gewünschte Option und
markieren Sie sie durch Drücken des Lautstärkereglers.
Gerät
1. Umbenennen: Benutzer kann den Standardnamen des
Geräts ändern.
2. AirMusic ontrol Anwendung: Scannen Sie den QR- ode
vom Display (Google Play oder AppStore entsprechend dem
Betriebssystem Ihres Mobilgeräts). Laden und installieren
Sie die Anwendung auf Ihrem mobilen Gerät, um das Gerät
über die mobile Anwendung zu verwalten.
F rtsetzen der Wiedergabe nach dem Einschalten
Ermöglicht das Wiederaufnehmen des letzten Radiosenders
nach dem Einschalten des Radios..
S ftware-Aktualisierung
Geben Sie zu dieser Registerkarte, um zu prüfen, ob eine
Aktualisierung verfügbar ist.
Hinweis: Trennen Sie das Gerät während der
Softwareaktualisierung nicht von der Stromversorgung, da dies das
Gerät beschädigen könnte.
Zurücksetzen
Wählen Sie Ja, um auf die Standardeinstellungen
zurückzusetzen.
ANWENDUNG AIRMUSIC
CONTROL
Sobald der Benutzer die
Anwendung auf seinem Mobilgerät
heruntergeladen und installiert hat,
dient die Anwendung zur
Fernverwaltung des Geräts. Bitte
beachten Sie, dass das KM0818
Radio und das mobile Gerät mit der
Anwendung AirMusic ontrol mit
demselben Netzwerk verbunden
sein müssen, da sich die beiden
Geräte sonst nicht miteinander
verbinden können. Önen Sie die
Anwendung und es wird eine Liste
der verfügbaren Geräte angezeigt.
Klicken Sie auf das entsprechende,
um eine Verbindung herzustellen.
Hinweis: Das Gerät wird automatisch die Sprache des Radios
KM0818 auf die Sprache einstellen die in dem mobilen Gerät
mit der AirMusic ontrol Anwendung eingestellt ist.
Die Anwendung ermöglicht dem Benutzer das Gerät über das
Mobiltelefon zu steuern:
• Wählen Sie die gewünschte Registerkarte um das Radio
zu verwalten.
• Drücken Sie auf das Symbol um den Seitenreiter
anzuzeigen. Wählen Sie Einstellungen, um weitere
Optionen anzuzeigen (Gerätename ändern, Prüfen auf
Softwareaktualisierungen, Nach anderen Geräten suchen
oder weitere Informationen anzeigen).

BedienungsanleitungBedienungsanleitung
26 27
DE DE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
26 27
DE DE
• Drücken Sie auf das Symbol um in den
Fernsteuerungsmodus zu wechseln. Die Anwendung
dient als Fernsteuerung und das Mobilgerät mit der
Anwendung AirMusic ontrol wird die Tasten zur
Fernsteuerung anzeigen.
1
5
7
9
10
11
12
13
14
15
8
6
4
3
2
1. Bereitschaftsmodus
2. Richtungstasten
3. Taste OK
4. Taste Menü
5. Taste Modus
6. Wecker
7. Schlaftimer
8. Wiedergabe/Pause
9. Vorheriger
10. Zierntasten
11. Nächster
12. Beleuchtungseinstellungen
13. Favoritsender
14. Lautstärketasten
15. Ton aus
• Drücken Sie auf das Symbol zur Einstellung des
Bereitschafts-Bildschirms. Danach wählen Sie ein Bild
aus, oder machen eines um es als Hintergrundbild des
Bereitschafts-Bildschirms einzustellen.
• Drücken Sie auf das Symbol zur Einstellung der
Sprachnachrichtoption. Symbol drücken und halten
um eine Sprachnachricht aufzunehmen; loslassen um
die Aufnahme zu beenden. Der rot blinkende Kreis wird
in der oberen linken Ecke des Bildschirms des Radios
angezeigt. Um die Sprachnachricht abzuspielen, önen
Sie eine beliebige Registerkarte im Menü. Die
Aufzeichnung wird über den Radio-Lautsprecher
übertragen.
• Drücken Sie auf das Symbol zur Einstellung der
Sprechanlagen-Option. Drücken und halten zum
aufzunehmen; loslassen um die Aufnahme zu beenden.
Die Aufzeichnung wird über den Radio-Lautsprecher
übertragen.
• Drücken Sie auf das Symbol um den Ordner mit
lokal auf dem Mobilgerät gespeicherter Musik zu önen
und über das Radio zu übertragen.
INTERNET RADIO
Wählen Sie im Menü mit dem Lautstärkeregler die Option
Internet-radio.
1. Mein Favorit
Rufen Sie die Registerkarte auf oder drücken die Taste
Favoriten [FAV], um Ihre gespeicherten Lieblingssender
anzuzeigen.
Wenn Sie einen Radiosender hören, drücken und halten Sie die
Taste Favoriten, um den Sender zu speichern.
2. Radiosender / Musik
Der Benutzer kann einen von vier Stationstypen auswählen:
Globale Top 20, Genre, Land / Ort, Hervorgehoben und den
Lautstärkeregler / Auswahlknopf drücken, um die Eingabe zu
starten. Wählen Sie den gewünschten Radiosender.
3. Local Radio
Wählen Sie vorher Ihren Standort und wählen einen der Sender
aus, um ihn anzuhören.

BedienungsanleitungBedienungsanleitung
28 29
DE DE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
28 29
DE DE
4. Verlauf
Listet den Verlauf der abgespielten Sender auf.
5. Dienste
1. Der Benutzer kann nach Radiosendern suchen, indem
er die Zierntasten in der mobilen App oder den
Lautstärkeregler / Auswahlknopf verwendet.
2. Mit den Zierntasten der mobilen Anwendung oder
dem Lautstärkeregler können Sie einen neuen
Radiosender hinzufügen (geben Sie einen neuen
Adresslink ein).
BLUETOOTH
Bevor Sie Bluetooth verwenden, verbinden Sie den
Lautsprecher mit einem externen Bluetooth-Gerät, um die
Musik über den Lautsprecher abzuspielen. Sobald die Geräte
gekoppelt sind, verbindet sich der Lautsprecher automatisch
mit dem externen Gerät, sobald er in den Betriebsbereich
gebracht wird und beide Geräte die Bluetooth-Funktion
aktiviert haben. So koppeln Sie den Lautsprecher mit einem
externen Gerät:
1. Drücken Sie die Taste Key, um in den Bluetooth-Modus zu
wechseln.
2. Stellen Sie Ihr mobiles Gerät in den Betriebsbereich (je
näher desto besser). Schalten Sie Bluetooth auf dem
mobilen Gerät ein.
3. Suchen Sie auf Ihrem Mobilgerät nach anderen BT-Geräten
und verbinden sie mit dem Lautsprecher KM0818.
4. Geben Sie bei Bedarf das Standardpasswort „0000“ ein.
HINWEIS: Der Lautsprecher kann nur mit jeweils einem Gerät
verbunden werden. Um eine Verbindung mit einem anderen
Gerät herzustellen, trennen Sie die Verbindung zu dem Gerät,
das als erstes Gerät gekoppelt wurde, und führen erneut die
Kopplung mit dem neuen Gerät durch.
MEDIENZENTRUM
Dieses Gerät verbindet sich über UPnP mit dem freigegebenen
Ordner auf Ihrem P . Hinweis: Der Lautsprecher und Ihr
omputer müssen mit demselben Netzwerk und in der
Heimnetzgruppe verbunden sein.
Um Musikdateien mit dem Lautsprecher zu teilen, müssen Sie
einen geeigneten UPnP Medienserver auf Ihrem omputer
installieren. Wenn Sie auf einem Windows P arbeiten,
funktioniert Windows Media Player (11 oder höher) als UPnP
Freigabeserver.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Windows Firewall den
Zugri für die Freigabe von Dateien nicht blockiert.
Verwechseln Sie Ihre P Firewall nicht mit der Router Firewall
- schalten Sie die Router Firewall nicht aus.
Klicken Sie in Windows Media Player 12 auf "Übertragen" und
stellen sicher, dass "Geräte automatisch die Wiedergabe von
Medien zulassen" aktiviert ist.
Stellen Sie sicher, dass sich das KM0818 Gerät in derselben
Heimnetzgruppe wie Ihr P mit dem freigegebenen Ordner
befindet und dass es von anderen Geräten übertragen kann
(Einstellungen der Heimnetzgruppe in der Systemsteuerung).
Nach der Konfiguration der WMP- und Heim-
Gruppeneinstellungen rufen Sie das Medienzentrum auf und
wechseln zu UPnP. Das Gerät sucht nach allen verfügbaren
UPnP Servern.
Hinweis:
• Die Suche kann einige Sekunden dauern. Das Radio zeigt
vor dem Abschluss "Leer" an.
• Das Gerät unterstützt nur AA , WMA, MP3, WAV, FLA ,
LP M Formate.
INFORMATIONSZENTRUM
Drücken Sie die Menütaste und rufen mit den
Navigationstasten Rechts/Links die Registerkarte

BedienungsanleitungBedienungsanleitung
30 31
DE DE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
30 31
DE DE
Informationszentrum auf. Verwenden Sie dann den
Lautstärkeregler / Auswahlknopf, um ein Untermenü
auszuwählen, und drücken Sie den Knopf, um das Menü
aufzurufen.
Wetterinformationen
Halten Sie Ihre Wetterinformationen auf dem neuesten Stand.
Diese Option gibt Ihnen Einblick in 5 Tage Wettervorhersage an
einem ausgewählten Ort.
Zur Bereitschafts-Anzeige hinzufügen
Sie können die Wettervorhersage für den ausgewählten
Standort auch zur Bereitschafts-Anzeige hinzufügen. Drücken
Sie den Lautstärkeregler / Auswahlknopf, während der
gewünschte Ort ausgewählt und die entsprechende Stadt
markiert ist. Auf dem Bildschirm wird "Zur Standby-Anzeige
hinzufügen" angezeigt, und zur Bestätigung drücken Sie den
Knopf erneut.
Finanzinformation
Diese Option ermöglicht es Ihnen, in Kontakt mit aktuellen
Informationen der Aktienmärkte auf der ganzen Welt zu
bleiben.
System information
Der Eintrag besteht aus Informationen zu Version / Funknetz-
Info.
REINIGUNG UND WARTUNG
Um das Gehäuse zu reinigen, trennen Sie das Gerät vom Netz
und wischen es mit einem weichen, feuchten Tuch ab
(verwenden Sie keine Scheuermittel oder andere hemikalien).
Technische daten
Hauptmerkmal
• Etwa 25000 Internetsender
• 2,4” Farbdisplay
• Musik von einem Smartphone abspielen
• Funkbetrieb über die mobile AirMusic ontrol-Anwendung
• Unterstützte Formate: AA , WMA, MP3, WAV, FLA , LP M
Lautsprecher
• Lautsprecher: 2,5”
• Ausgangsleistung: 3,5 W
• Impedanz: 3,2 Ohm ± 15%
• THD: <10%
• Empfindlichkeit: 95 ± 3 dB
Verbindungen
• Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n
• UPnP / DLNA: unterstützt
• Bluetooth: 5.0
• Bluetooth-Reichweite: bis zu 10 m
• Anwendungs-Kompatibilität: Android, IOS
Anschlüsse
• D Eingang
• USB-Buchse
Funkti nen
• Uhr
• DAB
• Zweifacher Alarm
• Wetterstation
• Finanzinformation
• Timer
• Schlaf-Timer
• Internet-Radio Stationsspeicher: 250
Str mvers rgung
• A /D Netzgerät:
• Eingang: A 100 - 240 V 50/60 Hz

BedienungsanleitungBedienungsanleitung
32 33
DE DE
• Ausgang: D 5 V / 1 A
• Leistungsaufnahme: 1,3 W
Gehäuse
• Abmessungen: 100 x 115 x 165 mm
• Gewicht: 475 g
Set beinhaltet
• Radio
• A /D Netzgerät
Deutsch
K rrekte Ents rgung dieses Pr dukts
(Elektr müll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an,
dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von
anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer
sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren
Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in hina für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400
Miętne.
ERFAHREN SIE MEHR
Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter:
www.krugermatz.com.
Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie
das gerät verwenden.
Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere
produkte und zubehör.
Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Seite
mit Häufig gestellten Fragen.
Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics Leszek Sp.k. dass
sich das Gerät Internetradio KM0818 im Einklang mit den
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette
Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.pl

Owner’s manualOwner’s manual
34 35
EN EN
Owner’s manualOwner’s manual
34 35
EN EN
SAFETY INSTRUCTION
Read this instruction manual and keep it for future reference.
Producer does not claim liability for any damage caused by
inappropriate use and handling or any mechanical damage.
1. Protect this device from water, humidity and other liquids.
Avoid using/storing it in the strong magnetic environment.
Do not expose it to direct sunlight and other sources of heat.
2. Device for indoor use only.
3. Do not handle this device with wet hands.
4. Before connecting the device to power supply socket, make
sure the voltage indicated on the device corresponds to the
voltage in the power supply socket.
5. Disconnect from power outlet if the device is not going to be
used for a long time.
6. When you disconnect the power cord of the device, grasp
and pull the plug, not the cord/cable.
7. Use only authorized accessories. This device may be used
only with original power adapter.
8. This appliance may be used by children who are above 8
years old and by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if
they are supervised and guided by a person who is
responsible for their safety in a cautious manner for all the
safety precautions being understood and followed. hildren
should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance. hildren should not perform cleaning and
servicing of the device unsupervised.
9. Keep the volume at a reasonable level throughout entire
time of using the speaker. To prevent damage to your
hearing, do not raise the volume too high.
10.Never use this device if the power adapter or the device
itself is damaged.
11. Do not disassemble nor repair this device yourself. The
device has no user serviceable parts inside. In case of
damage, contact authorized service point for check-up or
repair.
12. Always disconnect the product from the power source
before cleaning. lean the device with a soft, slightly damp
cloth. Do not use any chemical agents to clean this device.
PRODUCT DESCRIPTION
1
2
3
4
5 6
7
8
1. Display
2. Standby button
3. Volume / select knob
4. Menu button
5. Left / Back navigation button
6. Right navigation button / switch to submenu
7. Favourites button
8. Local stations button

Owner’s manualOwner’s manual
36 37
EN EN
FIRST STEPS
1. onnect the device to power supply mains with an included
power adapter: plug the supplied power adapter into the
D -in socket (on the rear of the device) and the other end
into a power mains socket.
2. Press the standby button on the device to switch on the
device on. The screen will display Kruger&Matz KM 0818
notification.
3. When switched on for the first time, the radio will scan for
available networks. User can configure network manually, via
WPS or withhold from connecting with a network. Use volume
/ select knob on the device to navigate through options:
1. Select “Yes” to configure network manually: hoose
the desired network you want to connect. Then enter
password if necessary. Enter each by rotating volume /
select knob on the device and press right navigation
button on the device to move to next sign. Press
rotating volume / select knob on the device to confirm.
2. Select “Yes (WPS)” to configure network with use of
WPS function: the KM0818 will request pressing the
WPS button on your router within 120 seconds When
pressed, the device will automatically connect with
network
3. Select “No” to withhold from connecting to network.
4. When connected successfully, you will see the Wi-Fi logo in
the upper left corner.
OPERATION
Standby
Press the standby button on the front panel to wake up the unit
or switch to the standby mode..
Note: the device has to be connected to power supply
beforehand!
Menu
Press the menu button on the front panel to enter the menu.
Press left / right navigation buttons or selection knob to select
appropriate option
Volume
Use volume / select knob on the front panel to adjust the
volume.
SETTINGS
Press the volume knob on the front panel or use the direction
buttons on the remote control to select settings; press volume
/ select knob to enter.
Time display
Select analog or digital clock.
Manage my MediaU
Enter My MediaU and manage the account.
Note: before using this function for the first time, you need
register in http://www.mediayou.net and set up account
(otherwise the display will show information that the link to an
account is not valid). Enter related data of the device into your
account. You will need to add the device to the list: name and
the series number (SN number is available in Information
enter > System Information > Wireless Info; SN is the MA
address).
Netw rk
1. Wireless network configuration
Select the tab to configure your network. The device will
automatically scan for available wireless networks. Once
displayed, select desired network and press volume / select
knob on the device. The device will prompt you to input
password (use volume / select knob to input a letter/number
and press it to move to next letter – note correct
capitalization!). When the full password has been input, press
volume / select knob on the device to confirm. The device will
automatically connect with the network, and a network symbol
will be displayed in the upper left corner of the screen.

Owner’s manualOwner’s manual
38 39
EN EN
2. Wireless Network (WPS PB )
For WPS connection with router, enter the tab and follow
instructions displayed on the radio’s screen.
3. Manual configuration
Enter the tab to manually connect with a network (DH P: on/
o; Enter SSID; Manage: Select the Wi-Fi and either delete or
not).
4. heck network when power on (enable or disable).
Date and time:
User can manually set date and time, select automatic
detection (automatic detection is only available only when
connected to a network), set the time format, set date format
and set daylight saving time (only when time and date have
been set manually).
Alarm
User can set 2 alarms. When alarm set to ON, you can adjust
repetition mode, time of the alarm and its sound. User can also
adjust nap time and alarm volume.
• Note: when set the alarm sound to Internet radio, there
have to be saved favorites beforehand.
• Nap alarm will issue sound after a certain, previously
selected time will pass. You can choose from 5, 10, 20, 30,
60, 90, 120 minutes.
• Press any key to activate snooze. Press standby button to
switch o alarm when it’s ringing.
• Note: If alarm is set to wake you up with an internet
station, but it does not work in 1 minute, the device will
automatically switch to buzzer.
Timer
Press left / right navigation buttons to adjust the time. You will
hear the sound until the countdown is over.
Scheduled Playback
Select the time of switching on and o the selected radio
station from the list of favorites, as well as the frequency per
week.
Language
Open the tab to change device language settings.
Dimmer
Select display dimmer mode: power saving (after pressing a
button, the backlight will be on. When no button is pressed
within 15 seconds the backlight will be dimmed) / turn on (the
brightness will be in the set level. It will in power saving level
when is in standby).
Display
Select color or monochrome.
P wer management
Select power management settings (the device will turn o
automatically after set period when there is no sound output):
o, 5 minutes, 15 minutes, 30 minutes.
NOTE: This unit will enter STANDBY mode automatically after 15
minutes of inactivity by default. Press the Standby button to
wake the unit.
Sleep timer
Set a predefined time to enter standby mode automatically: o,
15 minutes, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes,
150 minutes, 180 minutes.
Equalizer
Select the appropriate EQ option using the Volume / Select
knob.
Weather
Select location, temperature unit, and whether to display the
information when on standby.