Krüger & Matz KM0537 User manual

Wireless speaker
KM0537
DE
EN
PL
RO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG

DEDE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
2 3
Sicherheitsanleitungen
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten
Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen.
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigungen,
hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und
Umgang mit dem Gerät.
1.Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen dieses zu
reparieren. Bei Beschädigung, wenden Sie sich an einen
autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
2.Das Gerät kann nicht von Kindern und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, benutzt
3.werden, wenn sie nicht von einer Person beaufsichtigt und
geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in
einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheits-
Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird. Kinder
sollten nicht mit diesem Gerät spielen.
4.Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.
5.Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör.
6.Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht
feuchten Tuch.
7.Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um
das Produkt zu reinigen.
IP Schutzart
Dieses Produkt ist gemäß der Schutzart IP68 wasser- und
staubdicht.
Hinweis: Trotz dieser Klassizierung ist Ihr Gerät nicht in jeder
Situation vor Wasserschäden sicher. Stellen Sie sicher, dass der
Gummistopfen der Ladebuchse perfekt geschlossen ist, wenn Sie
diesen in der Nähe von / in Wasser oder in einer feuchten
Umgebung verwenden, um sicherzustellen, dass der Lautsprecher
wasser- und staubdicht bleibt.
Wartung nach dem Entfernen aus dem Wasser:
1.Trocknen Sie vorsichtig Wassertropfen vom Lautsprecher,
nachdem Sie diesen aus dem Wasser genommen haben,
und legen ihn dann zum Trocknen an die Luft. Verwenden
Sie zum Trocknen des Lautsprechers keine elektrischen
Haartrockner.

DEDE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
4 5
HINWEIS: Setzen Sie das Gerät nicht Salzwasser oder ionisiertem
Wasser aus. Wenn das Gerät fallen gelassen wird oder einem
Stoß ausgesetzt wird, können die wasser- und staubabweisenden
Eigenschaften des Geräts beschädigt werden.
WICHTIG: Die Wasser- und Staubschutzklasse ist nicht
dauerhaft und kann im Laufe der Zeit durch den täglichen
Gebrauch des Geräts abnehmen. Trotz der Schutzart IP68 ist
das Gerät in bestimmten Situationen nicht widerstandsfähig
gegen Beschädigungen.
DC-5V
1
2
3
7
4
5
61.LED Anzeige (Kopplung)
2.Lautstärke verringern /
Vorheriger Titel
3.Lautstärke erhöhen /
Nächster Titel
4.Multifunktions-Taste
(MFB)
5.Taste Lichtmodus
6.Ladebuchse
7.LED Anzeige (Auaden)
Produktbeschreibung
Auaden
1.Schließen Sie einen Stecker des mitgelieferten Ladekabels
an die Ladebuchse an der Oberseite des Lautsprechers an.
2.Verbinden Sie den USB Stecker mit dem Netzgerät oder
einem kompatiblen USB Steckplatz eines PCs.
3.Während des Ladevorgangs leuchtet die rote LED-Anzeige.
Wenn der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist, leuchtet
die Anzeige blau.
Bluetooth Kopplung
1.Halten Sie die MFB etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um den
Lautsprecher einzuschalten. Der Lautsprecher wechselt
automatisch in den Bluetooth Kopplungs-Modus (blaue
LED-Anzeige blinkt).
2.Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone
ein und suchen nach neuen Bluetooth-Geräten.
3.Dieses Gerät auswählen und sich damit verbinden (KM FUN).
Hinweise:
• Jedes Mal, wenn der Lautsprecher eingeschaltet wird,
verbindet er sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen
Gerät. Bitte beachten Sie, dass Ihr Gerät mit aktivierter
Bluetooth-Funktion eingeschaltet sein muss.
• Wenn die Kopplung nicht innerhalb von 20 Minuten
abgeschlossen ist, wechselt der Lautsprecher in den
Schlafmodus und schaltet sich nach weiteren 40 Minuten aus.
Allgemeine Funktionen
Einschalten MFB für etwa 3 Sekunden drücken
und halten
Ausschalten MFB für etwa 3 Sekunden drücken
und halten
Wiedergabe / Pause MFB drücken
Lautstärke erhöhen Taste drücken und halten
Lautstärke verringern Taste drücken und halten

DEDE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
6 7
Nächster Titel Taste drücken
Vorheriger Titel Taste drücken
Anruf annehmen MFB drücken
Anruf beenden MFB drücken
Anruf abweisen MFB zweimal drücken
Wahlwiederholung MFB zweimal drücken
Umschalten
zwischen den
Lichtmodi
Drücken Sie wiederholt die Taste
Zurücksetzen Taste für etwa 8 Sekunden
drücken und halten
TWS Funktion
1.Schalten Sie beide Lautsprecher in den Bluetooth Kopplungs-
Modus.
2.Drücken Sie zweimal die Taste an einem der Lautsprecher.
Die Lautsprecher beginnen sich miteinander zu verbinden.
Ein Piepton zeigt eine erfolgreiche Kopplung an.
3.Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobilgerät
ein und verbinden sich mit den Lautsprechern.
4.Nach erfolgreicher Kopplung sollte Musik von beiden
Lautsprechern abgespielt werden.
5.Drücken Sie zweimal die Taste an einem der Lautsprecher,
um den TWS-Modus zu beenden.
6.Drücken Sie erneut zweimal die Taste , um den TWS-
Modus neu zu starten.
Ausgangsleistung: 5 W
Lautsprecherdurchmesser:
52 mm
Impedanz: 2 Ohm
Frequenzgang: 50 Hz – 20 kHz
S/N ratio: 70 dB
THD: < 2%
Bluetooth: 5.3
Bluetooth Reichweite: bis zu
10 Meter
Unterstützte Formate: A2DP/
AVCTP/ AVDTP/ AVRCP/ HFP/
SPP/ SMP
RGB-Beleuchtung
Schutzklasse: IP68
Lautsprecherfunktion
TWS Funktion
Musik-Wiedergabezeit: bis zu
7 h (50% Lautstarke)*
Gesprächszeit: bis zu 5 h*
Batterie: 3,7 V / 2000 mAh
Ladespannung: 5 V / 1 A
Abmessungen: Ø 108 x 102 mm
Gewicht: 380 g
Im Set: Auadekabel
Technische Daten

ENEN
Owner’s manualOwner’s manual
8 9
DEDE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
8 9
Safety instructions
Read this instruction manual before first use, and keep it for
future reference. Producer is not responsible for damages
caused by inappropriate handling and use of the device.
1.Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage,
contact with authorized service point for check-up or repair.
2. This appliance must not be used by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they are supervised by the
person who is responsible for their safety. Children should be
advised not to play with the device.
3.Do not place heavy objects on the device.
4.Use only authorized accessories.
5.Clean this device with soft, slightly damp cloth.
6. Do notuseany abrasives orchemical agents tocleanthis product.
Ingress Protection rating
This product is water-resistant and dustproof based on IP68
rating.
Note: Despite this classication, your device is not impervious to water
damage in any situation. Ensure the charging socket rubber plug is
perfectly closed while using near/in water, or in a humid environment,
to ensure the speaker remains waterproof and dust proof.
Maintenance after removing from water:
1.Carefully dry away water drops from the speaker after removing
it from water, and then place to dry in open air. Do not use
electric hair driers to dry the speaker.
NOTE: Do not expose the device to salt water or ionized water.
If the device is dropped or receives an impact, the water and
dust resistant features of the device may be damaged.
IMPORTANT: Water and dust protection rating is not permanent,
and can decrease over time, as a result of everyday usage of the
device. Despite the IP68 rating, the device is not resistant to
damages in certain situations.
Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics Leszek Sp.k. dass
sich das Gerät Schnurlose Lautsprecher KM0537 im Einklang
mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE bendet.
Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf
www.lechpol.pl
LERNEN SIE MEHR
Weitere Informationen zu diesem Produkt nden Sie auf
www.krugermatz.com. Besuchen Sie www.krugermatz.com
Website für weitere Produkte und Zubehör.
Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere
Häug gestellte Fragen-Seite.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die
Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt
an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte
getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. dermenschilchen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
RecycelnSiedasGerät,umdienachhaltige Wiederverwertungvonstoichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das
Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um
in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise
recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten
wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.

DC-5V
1
2
3
7
4
5
6
ENEN
Owner’s manualOwner’s manual
10 11
Product description
1.LED indicator (pairing)
2.Decrease volume/
previous track
3.Increase volume/ next
track
4.Multifunction button
(MFB)
5.Light mode button
6.Charging socket
7.LED indicator
(charging)
Charging
1.Connect one plug of the included charging cable to the
charging socket at the top of the speaker.
2.Connect the USB plug to the AC adapter or a compatible PC
USB port.
3.During charging, red LED indicator is on. When the speaker
is fully charged, the indicator turns blue.
Bluetooth pairing
1.Press and hold the MFB for about 3 seconds to turn on the
speaker. The speaker will automatically enter Bluetooth
pairing mode (blue LED indicator ashes).
2.Turn on the Bluetooth function on your smartphone and
search for new Bluetooth devices.
3.Select and connect with this device (KM FUN).
Notes:
• Every time the speaker is turned on, it will connect to the
last connected device automatically. Please note your
device must be on with Bluetooth function turned on.
• If pairing is not completed within 20 min, the speaker will enter
sleep mode and then shut down after another 40 minutes.
Basic operation
Turn on Press and hold the MFB for about 3
seconds
Turn o Press and hold the MFB for about 3
seconds
Play/ Pause Press the MFB
Increase volume Press and hold the button
Decrease volume Press and hold the button
Next track Press the button
Previous track Press the button
Answer call Press the MFB
Hang up Press the MFB
Reject a call Press the MFB twice
Redial last number Press the MFB twice
Switch between
light modes Keep pressing the button
Reset function Press and hold the button for
about 8 seconds

ENEN
Owner’s manualOwner’s manual
12 13
LEARN MORE
Formoreinformationon thisproduct,go towww.krugermatz.com.
Visit www.krugermatz.com website for more products and
accessories.
In case of any doubts or questions reach out to our Frequently
Asked Questions section.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems) This marking shown on the product or its
literature, indicates that it should not be disposed with other household
wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. Household users
should contact either the retailer where they purchased this product,
or their local government oce, for details of where and how they
can take this item for environmentally safe recycling. Business users
should contact their supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract. This product should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
TWS function
1.Turn on both speakers into Bluetooth pairing mode.
2.Press the button twice on one of the speakers. The
speakers will start connecting with each other. A beep
sound indicates successful pairing.
3.Turn on the Bluetooth function on your mobile device and
connect with the speakers.
4.After successful pairing, music should play from both speakers.
5.Press the button twice on one of the speakers to quit
TWS mode.
6.Press the button twice again to restart TWS mode.
Output power: 5 W
Speaker size: 52 mm
Impedance: 2 Ohm
Frequency response: 50 Hz –
20 kHz
S/N ratio: 70 dB
THD: < 2%
Bluetooth: 5.3
Bluetooth range: up to 10
meters
Supported formats: A2DP/
AVCTP/ AVDTP/ AVRCP/ HFP/
SPP/ SMP
RGB lighting
IP68 rating
Calls management
TWS function
Music playback time: up to 7 h
(50% volume)*
Talk time: up to 5 h*
Battery: 3,7 V / 2000 mAh
Charging voltage: 5 V / 1 A
Dimension: Ø 108 x 102 m
Weight: 380 g
In set: charging cable
Specication
Lechpol Electronics Leszek Sp.k. hereby declares that Wireless
speaker KM0537 is consistent with directive 2014/53/UE. Full
text of the EU Declaration of Conformity is available at
following Internet address: www.lechpol.pl

PLPL
Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi
14 15
Kwestie bezpieczeństwa
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią
instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego
wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
nieprawidłowe użycie produktu.
1.Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku
uszkodzenia należy skontaktować się z autoryzowanym
punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
2.Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych, oraz przez osoby, które nie
posiadają wiedzy i doświadczenia niezbędnego do obsługi
tego urządzenia; z wyłączeniem sytuacji użytkowania
urządzenia w obecności osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo. Należy poinstruować dzieci, aby nie
traktowały urządzenia jako zabawki.
3.Nie należy umieszczać na urządzeniu ciężkich przedmiotów.
4.Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.
5.Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej,
lekko wilgotnej ściereczki.
6.Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów
do czyszczenia tego urządzenia.
DC-5V
1
2
3
7
4
5
6
Opis produktu
1.Wskaźnik LED
(parowanie)
2.Zmniejsz głośność/
poprzedni utwór
3.Zwiększ głośność/
Następny utwór
4.Wielofunkcyjny przycisk
(MFB)
5.Przycisk trybu świecenia
6.Gniazdo ładowania
7.Wskaźnik LED (ładowanie)
Ładowanie
1.Należy podłączyć jeden wtyk załączonego kabla ładującego
do gniazda ładowania urządzenia.
2.Należy podłączyć wtyk USB kabla do ładowarki sieciowej lub
kompatybilnego portu USB komputera.
3.Podczas ładowania, świeci się czerwony wskaźnik LED
ładowania. Po zakończeniu ładowania, świeci się niebieski
wskaźnik LED ładowania.
Parowanie Bluetooth
1.Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MFB przez około 3
sekundy, aby włączyć głośnik. Głośnik automatycznie
przejdzie do trybu parowania Bluetooth (wskaźnik LED
parowania miga na niebiesko).
Stopień ochrony
To urządzenie jest wodoodporne i pyłoszczelne zgodnie ze
stopniem ochrony IP68.
Uwaga: Pomimo tej klasykacji, to urządzenie nie jest odporne na
uszkodzenia spowodowane przez wodę. Należy upewnić się, że
zatyczka gniazda ładowania jest szczelnie zamknięta podczas
korzystania z urządzenia w pobliżu wody lub w wilgotnym
środowisku, tak, aby w pełni zapewnić odporność na wodę i pył.
Wskazówki dotyczące wodoodporności:
1. Należydokładnieosuszyćurządzenie i pozostawić do całkowitego
wyschnięcia. Nie należy suszyć urządzenia suszarką elektryczną.
Uwaga: Urządzenie należy chronić przed słoną lub zjonizowaną
wodą. Narażenie urządzenia na wstrząsy lub upadek może
negatywnie wpłynąć na jego wodo- i pyłoszczelność.
WAŻNE: Stopień ochrony na wodę i pył nie jest stały i może
się obniżać w wyniku codziennego użytkowania urządzenia.
Pomimo klasykacji zgodnie z normą IP68, w pewnych
sytuacjach może dojść do uszkodzenia urządzenia.

PLPL
Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi
16 17
2.Należy włączyć funkcję Bluetooth na smartfonie i wyszukać
dostępnych urządzeń.
3.Wybrać i połączyć się z urządzeniem (KM FUN).
Uwagi:
• Przy każdym włączeniu, głośnik automatycznie połączy się z
ostatnio sparowanym urządzeniem. Należy zwrócić uwagę,
że musi być ono włączone oraz posiadać włączoną funkcję
Bluetooth.
• Jeśli parowanie nie zostanie przeprowadzone w ciągu 20
minut, głośnik przejdzie do trybu uśpienia, a po kolejnych
40 minutach wyłączy się.
Obsługa
Włączanie Nacisnąć i przytrzymać przycisk MFB
przez około 3 sekundy
Wyłączanie Nacisnąć i przytrzymać przycisk MFB
przez około 3 sekundy
Odtwarzanie/
Pauza Nacisnąć przycisk MFB
Zwiększenie
głośności Nacisnąć i przytrzymać przycisk button
Zmniejszenie
głośności Nacisnąć i przytrzymać przycisk
Następny utwór Nacisnąć przycisk
Poprzedni utwór Nacisnąć przycisk
Odbieranie
połączenia Nacisnąć przycisk MFB
Rozłączanie się Nacisnąć przycisk MFB
Odrzucanie
połączenia Nacisnąć przycisk MFB dwukrotnie
Wybór ostatniego
numeru Nacisnąć przycisk MFB dwukrotnie
Zmiana trybów
świecenia Naciskanie przycisku
Reset urządzenia Nacisnąć i przytrzymać
przycisk przez około 8 sekund
Funkcja TWS
1.Należy wyłączyć oba głośniki i przejść do trybu parowania
Bluetooth.
2.Dwukrotnie nacisnąć przycisk a jednym z głośników.
Głośniki rozpoczną łączenie się ze sobą. Udane parowanie
jest sygnalizowane przez sygnał dźwiękowy.
3.Należy włączyć funkcję Bluetooth na smartfonie i połączyć
się z głośnikami.
4.Po udanym parowaniu, muzyka powinna być odtwarzana z
obu głośników jednocześnie.
5.Należy dwukrotnie nacisnąć przycisk na jednym z
głośników, aby opuścić tryb TWS.
6.Ponownie dwukrotnie nacisnąć przycisk , aby wznowić
tryb TWS.
Moc wyjściowa: 5 W
Rozmiar głośnika: 52 mm
Impedancja: 2 Ohm
Pasmo przenoszenia: 50 Hz –
20 kHz
Stosunek S/N: 70 dB
THD: < 2%
Bluetooth: 5.3
Zasięg Bluetooth: do 10
metrów
Obsługiwane formaty: A2DP/
AVCTP/ AVDTP/ AVRCP/ HFP/
SPP/ SMP
Oświetlenie RGB
Klasa ochrony IP68
Obsługa połączeń
Funkcja TWS
Czas pracy podczas słuchania
muzyki: do 7 h (na 50%
głośności)*
Czas pracy podczas
rozmowy: do 5 h*
Akumulator: 3,7 V / 2000 mAh
Napięcie ładowania: 5 V / 1 A
Wymiary: Ø 108 x 102 mm
Waga: 380 g
W zestawie: kabel ładujący
Specykacja

WIĘCEJ
Więcejinformacjinatemattego urządzeniaorazpełnainstrukcja
obsługi dostępne są na stronie: www.krugermatz.com.
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji
obsługi.
W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania
się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego
tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z
innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć
szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu
od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu
promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej
praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w
gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej,w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem
władz lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze
swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy
usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Taki sprzęt podlega
selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje
mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie dla
życia i zdrowia ludzi.
Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Lechpol Electronics Leszek Sp.k. niniejszym oświadcza, że
głośnik bezprzewodowy KM0537 jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.pl
Specykacja dotycząca fal radiowych
Radio Częstotliwość Maks. moc
wyjściowa
Bluetooth 2400 MHz- 2480
MHz 4 dBm
PLPL
Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi
18 19
RO
RO
Manual de utilizareManual de utilizare
18 19
Instructiuni privind siguranta
Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul
si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Producatorul
nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune
cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului.
1.Nu incercati sa reparati aparatul, pentru reparatii apelati la
un service autorizat.
2. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv
copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de
catre persoane cu lipsă de experiență și cunoștințe, decât dacă
sunt supravegheați de către o persoană responsabilă pentru
siguranța lor. Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura
ca nu se joaca cu produsul.
3.Nu așezaţi obiecte grele deasupra aparatului.
4.Utilizati numai accesorii originale.
5.Curatati aparatul cu un material textil usor umezit.
6.Nu folosiți solutii abrazive de curățare, deoarece acestea
pot deteriora suprafața aparatului.
Grad de protecţie
Acest produs este rezistent la apă şi praf, gred de protecţie IP68.
Notă: În ciuda acestei clasicări, dispozitivul dumneavoastră nu
este rezistent la daune cauzate de apă în nicio situaţie. Asiguraţi-
vă că dopul de cauciuc al mufei de încărcare este perfect închis în
timpul utilizării în apropiere/în apă sau într-un mediu umed,
pentru a că asigura că difuzorul rămâne rezistent la apă şi la praf.
Întreţinere după scoaterea din apă:
1.Uscaţi cu grijă picăturile de apă din difuzor după ce l-aţi
îndepărtat din apă, apoi puneţi-l să se usuce în aer liber. Nu
folosiţi uscătoare de păr electrice pentru a usca difuzorul.
NOTĂ: Nu expuneţi dispozitivul la apă sărată sau la apă
ionizată. Dacă scăpaţi dispozitivul sau este lovit puternic,
caracteristicile de rezistenţă la apă şi praf ale dispozitivului
pot  deteriorate.
IMPORTANT: Nivelul de protecţie împotrica apei şi prafului
nu este permanent şi poate scădea în timp, ca urmare a
utilizării zilnice a dispozitivului. În ciuda gradului IP 68,
dispozitivul nu este rezistent la deteriorări în anumite situaţii.

RO
RO
Manual de utilizareManual de utilizare
20 21
RO
RO
Manual de utilizareManual de utilizare
20 21
DC-5V
1
2
3
7
4
5
6
Descriere produs
1.Indicator LED (asociere
BT)
2.Reducere volum/
melodia anterioară
3.Creștere volum/ melodia
următoare
4.Buton multifuncțional
(MFB)
5.Buton mod de lumină
6.Mufă încărcare
7.Indicator LED (încărcare)
Încărcare
1.Conectați o mufă a cablului de încărcare inclus la mufa de
încărcare din partea de sus a difuzorului.
2.Conectați mufa USB la adaptorul de alimentare sau la un
port USB compatibil al unui calculator.
3.În timpul încărcării, indicatorul LED roșu este aprins. Când
difuzorul este complet încărcat, indicatorul devine albastru.
Asociere Bluetooth
1.Apăsați și țineți apăsat butonul MFB timp de aproximativ 3
ecunde pentru a porni difuzorul. Difuzorul va intra automat
în modul de asociere Bluetooth (indicatorul LED pâlpâie
albastru).
2.Activați funcția Bluetooth pe telefonul dumneavostră și
căutați noi dispozitive Bleutooth.
3.Selectați și conectați-vă cu acest dispozitiv (KM FUN).
Note:
• De ecare dată când difuzorul este pornit, acesta se va
conecta automat la ultimul dispozitiv conectat. Vă rugăm să
rețineți că dispozitivul dumneavoastră trebuie să e pornit
cu funcția Bluetooth activată.
• Dacă asocierea nu este nalizată în 20 de minute, difuzorul
va intra în modul de repaus și apoi se va opri după alte 40
de minute.
Funcții de bază
Pornire Apăsați și țineți apăsat butonul MFB
timp de aprox. 3 secunde
Oprire Apăsați și țineți apăsat butonul MFB
timp de aprox. 3 secunde
Redare/pauză Apăsați MFB
Creștere volum Apăsați și țineți apăsat
butonul button
Reducere volum Apăsați și țineți apăsat butonul
Melodia
următoare Apăsați butonul
Melodia
anterioară Apăsați butonul
Răspunde unui
apel Apăsați MFB
Închide apel Apăsați MFB
Respinge un apel Apăsați MFB de două ori
Reapelare ultimul
număr Apăsați MFB de două ori

RO
RO
Manual de utilizareManual de utilizare
22 23
Comutați între
modurile de lumină Continuați să apăsați butonul
Funcție resetare Apăsați și țineți apăsat butonul
timp de aprox. 8 secunde
Funcţia TWS
1.Porniţi ambele difuzoare în modul de asociere Bluetooth.
2.Apăsaţi de două ori butonul de pe unul dintre difuzoare.
Difuzoarele vor începe să se conecteze între ele. Un semnal
sonor indică asocierea reuşită.
3.Activaţi funcţia Bluetooth de pe dispozitivul dumneavoastră
mobil şi conectaţi-vă cu difuzoarele.
4.După asocierea cu succes, muzica ar trebui să e raedată
de la ambele difuzoare.
5.Apăsaţi de două ori butonul de pe unul dintre difuzoare
pentur a părăsi modul TWS.
6.Apăsaţi butonul din nou de două ori pentru a reporni
modul TWS.
Putere iesire: 5 W
Dimensiune difuzor: 52 mm
Impedanta: 2 Ohm
Raspuns in frecventa: 50 Hz –
20 kHz
Raport Semnal/Zgomot: 70 dB
THD: < 2%
Bluetooth: 5.3
Distanta maxima Bluetooth:
pana la 10 m
Formate acceptate: A2DP/
AVCTP/ AVDTP/ AVRCP/ HFP/
SPP/ SMP
Fulgere RGB
Clasa de protecție: IP68
Functia handsfree
Funcție TWS
Timp de redare muzica/
utilizare: pana la 7 ore (la
50% din volum)*
Timp de convorbire: pana la
5 ore*
Baterie: 3,7 V / 2000 mAh
Tensiune incarcare: 5 V / 1 A
Dimensiuni: Ø 108 x 102 mm
Greutate: 380 g
Setul include: cablu de
încărcare
Specicații
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica
si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de
folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte
reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.
Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator
sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor,
vă rugăm să separaţi acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati
in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale.
Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura e cu distribuitorul de la care
au achizitionat acest produs, e cu autoritatile locale, pentru a primi
informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in
vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia
legatura cu furnizorul şi să verice condiţiile stipulate in contractul de
vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura
comerciala. Este interzisă depozitarea deşeurilor de echipamente
marcate cu simbolul unui coş de gunoi barat împreună cu alte deşeuri.
Acest echipament este supus colectării şi reciclării selective. Substanţele
nocive pe care le conţine pot provoca poluarea mediului şi reprezintă o
ameninţare pentru sănătatea umană.
DistribuitdeLechpolElectronic SRL,Republicii nr. 5,Resita,CS,ROMANIA.
MAI MULTE INFORMATII
Pentru mai multe informatii, vizitati site-ul www.krugermatz.com
pentru a aa mai multe informatii si despre alte produse si
accesorii.
In cazul in care aveti nevoie de lamuriri suplimentare consultati
rubrica Intrebari Frecvente si Raspunsuri.
Compania Lechpol Electronics Leszek Sp.k. declară prin prezenta
că Difuzor wireless KM0537 este în conformitate cu Directiva
2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE
este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.pl

www.krugermatz.com
is a registered trademark