Krüger & Matz KM0509 User manual
UA SK RU RO PL NL LT HU FR EN DE CS
2.0 bookshelf active speakers
KM0509
NÁVOD K OBSLUZE
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE UTILIZARE
3
Návod k obsluze
CS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
4
Návod k obsluze
CS
1.
2.
3.
TREBLE
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
:
❶ ❷
❶❸❻
❼
❽
❷
❾
❹
❺
5
Návod k obsluze
CS
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
6
Bedienungsanleitung
DE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
7
Bedienungsanleitung
DE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
❶ ❷
❶❸❻
❼
❽
❷
❾
❹
❺
8
Bedienungsanleitung
DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltigeWiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei
dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
9
Owner’s manual
EN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
10
Owner’s manual
EN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
❶ ❷
❶❸❻
❼
❽
❷
❾
❹
❺
11
Owner’s manual
EN
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This
marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other house-
hold wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it respon-
sibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the
retailer where they purchased this product, or their local government oce, for details of where and how
they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier
and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
12
Mode d’emploi
FR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
13
Mode d’emploi
FR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
❶ ❷
❶❸❻
❼
❽
❷
❾
❹
❺
14
Mode d’emploi
FR
)
.
.
1.
2.
3.
4. .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15
Használati utasítás
HU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
16
Használati utasítás
HU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
❶ ❷
❶❸❻
❼
❽
❷
❾
❹
❺
17
Használati utasítás
HU
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
18
Naudojimo instrukcija
LT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
19
Naudojimo instrukcija
LT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
❶ ❷
❶❸❻
❼
❽
❷
❾
❹
❺
20
Naudojimo instrukcija
LT
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Table of contents
Languages:
Other Krüger & Matz Speakers manuals
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0047 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0563 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0534 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0549 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz Soul 2 KM0521S User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM1710 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz Street XL User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0539 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0537 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz EXPLORER+ KM0553 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0554 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz Journey KM0502C User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0559 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0538 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0510 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0541 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz Music Box Ultra User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0555 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM1712 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0560 User manual
