Krüger & Matz EXPLORER+ KM0553 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
RO PL NL FR EN DE
Portable wireless speaker
KM0553

3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren
Sie auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für
Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit
dem Gerät.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten.
Vermeiden Sie die Verwendung / Aufbewahrung in extremen Temperaturen.
Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
2. Das Gerät ist sowohl für den Innenbereich sowie für den Einsatz im Freien
geeignet.
3. Halten Sie die Lautstärke auf einem vernünftigen Niveau über die gesamte
Zeit der Verwendung der Kopfhörer. Um Gehörschäden zu vermeiden, die
Lautstärke nicht zu hoch einstellen.
4. Verwenden Sie die Ohrhörer nicht weiter, wenn Sie ein Tinnitus,
Ohrenbeschwerden, Reizungen oder andere Nebenwirkungen fühlen.
5. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine lange Zeit
nicht verwendet wird.
6. Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör.
7. Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.
8. Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen dieses zu reparieren. Bei
Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für
Überprüfung / Reparatur.
9. Vor dem Reinigen, das Gerät IMMER von der Stromversorgung trennen.
10. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch. Verwenden
Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um das Produkt zu reinigen.
Dieses Produkt ist wasserdicht, gemäß der Schutzart IPX7, die das Eintauchen von
bis zu 1 Meter für bis zu 30 Minuten testet.
Hinweis: Trotz dieser Klassizierung ist Ihr Gerät nicht in allen Situationen
wasserdicht. Stellen Sie sicher, dass der Gummistopfen perfekt geschlossen ist,
wenn Sie in der Nähe von Wasser oder in einer feuchten Umgebung arbeiten, damit
der Lautsprecher wasserdicht bleibt.

4
Bedienungsanleitung
DE
1. Taste BT
2. TWS Modusanzeige
3. Vorheriger Titel / Lautstärke
verringern
4. Wiedergabe/ Pause/
Anrufverwaltung
5. Mikrofon
6. Nächster Titel/ Lautstärke erhöhen
7. Equalizer
8. Modusanzeige
9. Taste EIN/AUS/ Modus
10. USB Eingang
11. USB Ausgang (Aufladen externer
Geräte)
12. MikroSD Kartensteckplatz
13. Rücksetzbuchse/ Ladeanzeige
14. AUX Eingang
15. Ladeanschluss
PRODUKTBESCHREIBUNG
①⑥④
③
②⑤⑦⑧
⑩
⑨
⑭⑬⑫⑪ ⑮

5
Bedienungsanleitung
DE
BETRIEB
Ein-/Ausschalten
Halten Sie die Taste Ein/Aus etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um das
Gerät einzuschalten (die Modusanzeige leuchtet blau). Das Gerät gibt eine
Sprachauorderung aus und wechselt automatisch in den Bluetooth Kopplungs-
Modus.
Halten Sie die Taste Ein/Aus erneut gedrückt, um das Gerät auszuschalten (die
Modusanzeige erlischt).
Wenn sich das Gerät nach dem Drücken der Taste Edin/Aus nicht einschalten
lässt, kann dies an einer schwachen Batterie liegen. Laden Sie die Batterie auf und
versuchen es erneut.
Musikwiedergabe / Pause
Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause.
Vorheriger/nächster Titel
Drücken Sie die Taste – um zum vorherigen Titel zu gelangen. Drücken Sie die Taste
+ um zum nächsten Titel zu gelangen.
Lautstärke verringern/erhöhen
Die Taste – drücken und halten um die Lautstärke zu verringern. Die Taste + drücken
und halten um die Lautstärke zu erhöhen.
Anruf annehmen/beenden/abweisen
Die Taste Wiedergabe/Pause drücken um den Anruf anzunehmen/beenden. Die
Taste Wiedergabe/ Pause drücken und halten um den Anruf abzuweisen.
Hinweis: Um die beste Gesprächsqualität zu erzielen, sollten Sie nicht weiter als 1
Meter vom Mikrofon des Lautsprechers entfernt sein..

6
Bedienungsanleitung
DE
KOPPELN
1. Halten Sie die Taste Ein/Aus etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um den Lautsprecher
einzuschalten. Der Bluetooth Modus wird automatisch aktiviert * (Modusanzeige
blinkt schnell blau).
2. Bitte halten Sie den Lautsprecher und das externe Gerät beim Koppeln nahe
beieinander.
3. Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf dem externen Gerät und suchen nach
neuen Bluetooth Geräten.
4. Wählen Sie dieses Gerät aus und stellen Sie eine Verbindung her (KM Explorer+).
Geben Sie ggf. das Passwort „0000“ ein.
5. Der Lautsprecher gibt eine Sprachansage aus, die ein erfolgreiches koppeln
anzeigt; Modusanzeige hört auf zu blinken.
6. Während der Musikwiedergabe, blinkt die Modusanzeige langsam blau. Wenn
die Wiedergabe angehalten wird, hört die Modusanzeige auf zu blinken.
* Wenn das Gerät nach dem Einschalten nicht automatisch in den Bluetooth Modus
wechselt oder Sie in den Bluetooth Modus wechseln möchten, drücken Sie die Taste
BT, um den Kopplungs-Modus manuell zu aktivieren.
Halten Sie die Taste BT etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung zum
aktuellen externen Gerät zu trennen und den Kopplungs-Modus erneut zu starten.
Hinweise:
• Jedes Mal, wenn der Lautsprecher eingeschaltet wird, wird er automatisch eine
Verbindung zum letzten angeschlossenen Gerät herstellen. Bitte beachten Sie,
Ihr Gerät muss eingeschaltet sein, mit aktiver Bluetooth Funktion.
• Das Gerät schaltet sich nach etwa 10 Minuten ohne Bedienung automatisch aus.
AUX MODUS
1. Verwenden Sie das 3,5-mm Klinkenkabel und verbinden Sie einen Stecker des
Kabels mit dem AUX Eingang des Lautsprechers.
2. Schließen Sie den anderen Stecker an den 3,5 mm Ausgang des externen Geräts
an, von dem Sie Musik abspielen möchten.
3. Das Gerät sollte automatisch in den AUX Modus wechseln. Wenn das Klinkenkabel
vor dem Einschalten an den Lautsprecher angeschlossen wurde, drücken Sie die
Taste Ein/Aus, um in den AUX Modus zu wechseln (Modusanzeige sollte von blau
zu weiß wechseln).
4. Starten Sie die Musikwiedergabe von Ihrem Gerät.
5. Während der Musikwiedergabe, blinkt die Modusanzeige weiß. Wenn die
Wiedergabe angehalten wird, leuchtet die Modusanzeige ständig.
6. Steuern Sie die Musikwiedergabe und die Lautstärke über den Lautsprecher.
Verwenden Sie das angeschlossene externe Gerät, um den gewünschten Titel
auszuwählen.

7
Bedienungsanleitung
DE
USB MODUS
1. Schließen Sie das USB Laufwerk an den USB Eingang des Lautsprechers an.
2. Das Gerät sollte automatisch in den USB Modus wechseln. Wenn das USB
Laufwerk vor dem Einschalten an den Lautsprecher angeschlossen wurde,
drücken Sie die Taste Ein/Aus, um in den USB Modus zu wechseln (Modusanzeige
sollte von blau zu weiß wechseln).
3. Starten Sie die Musikwiedergabe von Ihrem Gerät.
4. Während der Musikwiedergabe, blinkt die Modusanzeige weiß. Wenn die
Wiedergabe angehalten wird, leuchtet die Modusanzeige ständig.
5. Steuern Sie die Musikwiedergabe, Lautstärke und Titelauswahl über den
Lautsprecher.
MIKROSD KARTENMODUS
1. SetzenSie die MikroSDKarte in den entsprechendenSteckplatz des Lautsprechers
ein.
2. Das Gerät sollte automatisch in den MikroSD Modus wechseln. Wenn vor dem
Einschalten eine MikroSD Karte in den Steckplatz eingesetzt wurde, drücken Sie
die Taste Ein/Aus, um in den MikroSD Kartenmodus zu wechseln (Modusanzeige
sollte von blau zu weiß wechseln).
3. Starten Sie die Musikwiedergabe von Ihrem Gerät.
4. Während der Musikwiedergabe, blinkt die Modusanzeige weiß. Wenn die
Wiedergabe angehalten wird, leuchtet die Modusanzeige ständig.
5. Steuern Sie die Musikwiedergabe, Lautstärke und Titelauswahl über den
Lautsprecher.
AUFLADEN
1. Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten AC Ladegerätes mit der Ladebuchse
des Lautsprechers.
2. Schließen Sie das Ladegerät an das Stromnetz an.
3. Während des Ladevorgangs leuchtet die rote Ladeanzeige.
4. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, wechselt die Ladeanzeige von rot
nach weiß.
5. Trennen Sie das AC Ladegerät vom Lautsprecher und von der Stromquelle.

8
Bedienungsanleitung
DE
AUFLADEN EXTERNER GERÄTE
1. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist.
2. Schließen Sie das externe Gerät mit dem USB Kabel (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den USB Ausgang des Lautsprechers an.
3. Der Ladevorgang sollte automatisch beginnen.
TWS MODUS
Sie können nur die Lautsprecher desselben Modells anschließen.
Sie können Lautsprecher nur im Bluetooth Modus anschließen.
Stellen Sie sicher dass keiner der Lautsprecher am externen Gerät angeschlossen ist,
bevor Sie den TWS Modus aktivieren.
1. Schalten Sie Lautsprecher A und Lautsprecher B einer nach dem anderen an.
2. Drücken Sie zweimal die Taste BT am Lautsprecher A. TWS Modusanzeige blinkt
weiß.
3. Nach erfolgreicher Verbindung zwischen den Lautsprechern leuchtet die TWS
Modusanzeige.
4. Koppeln Sie Lautsprecher A mit dem externen Gerät.
5. Nach erfolgreicher Kopplung, sollten beide Lautsprecher zugleich Musik
abspielen.
6. Sie können die Lautsprecher trennen, indem Sie die Taste BT an einem der
Lautsprecher etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten.
7. Verwalten Sie alle Funktionen mit den Tasten an den Lautsprechern.
ZURÜCKSETZEN
Wenn das Gerät während des Gebrauchs in einem abnormalen Zustand ist, führen
Sie einen harten und schlanken Gegenstand (z. B. einen Zahnstocher oder einen
Clip) in die Rücksetzbuchse ein, bis die Taste gedrückt wird. Der Lautsprecher sollte
zurückgesetzt werden.

9
Bedienungsanleitung
DE
TECHNISCHE DATEN
IPX7 Wasserfest
Integriertes Mikrofon
Freisprechfunktion
Anrufverwaltung
Auaden externer Geräte
TWS Funktion (Verbinden von zwei Lautsprechern)
Equalizer
Ausgangsleistung: 2x 15 W + 40 W
Impedanz: 2x 8 Ohm + 4 Ohm
3 Lautsprecher
2x 92 mm (Hochtonlautsprecher)
1x 133,5 mm (Tieftonlautsprecher)
Frequenzgang: 60 Hz ~ 18 kHz
THD: <10%
S/N ratio: >70 dB
Bluetooth 5.0
Bluetooth Prole: HFP v1.7, AVRCP v1.6, A2DP v1.2
Reichweite: bis zu 10 m
Anschlüsse:
1x Ladeanschluss
1x USB Eingang
1x USB Ausgang (Auaden bei 5 V / 1 A)
1x MikroSD Kartensteckplatz (bis zu 64 GB)
1x AUX Eingang (3,5 mm)
Wiedergabezeit: bis zu 8 h (volle Lautstärke)
Batterie: 7,4 V; 6000 mAh
AC Netzgerät:
Eingang: 100 – 240 V; 50/60 Hz
Ausgang: 10 V / 1,3 A
Im Set: AC Netzgerät, Kabel 3,5 Klinke, Trageschlaufe, Bedienungsanleitung

10
Bedienungsanleitung
DE
LERNEN SIE MEHR
Weitere Informationen zu diesem Produkt nden Sie auf www.krugermatz.com.
Besuchen Sie www.krugermatz.com Website für weitere Produkte und Zubehör.
Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Häug gestellte Fragen-Seite.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung
von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden
und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Tragbarer
Bluetooth Lautsprecher KM0553 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/
UE bendet.
Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.

11
Owner’s manual
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference.
Producer is not responsible for damages caused by inappropriate handling and use
of the device.
1. Protect this product from moisture, humidity, water and any other liquid. Avoid
using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it to direct sunlight and
sources of heat.
2. Product for indoor and outdoor use.
3. Keep the volume at a reasonable level throughout entire time of using the
speakers. To prevent damage to your hearing, do not raise the volume too high.
4. Stop using the speakers if you feel a tinnitus, hearing discomfort, irritation or
have other adverse reactions.
5. Disconnect the device from the power supply if it is not going to be used for a
long time.
6. Use only authorized accessories.
7. Do not place heavy objects on the device.
8. Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage, contact with an
authorized service point for check-up/repair.
9. ALWAYS disconnect this device from power supply mains before cleaning.
10. Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use any abrasives or
chemical agents to clean this product.
This product is water-resistant based on IPX7 rating, which tests submersion up to
1 meter for up to 30 minutes.
Note: Despite this classication, your device is not impervious to water damage in
any situation. Ensure the rubber plug is perfectly closed while using near water or in
a humid environment to ensure the speaker remains water-resistant.

12
Owner’s manual
EN
PRODUCT DESCRIPTION
①⑥④
③
②⑤⑦⑧
⑩
⑨
⑭⑬⑫⑪ ⑮
1. BT button
2. TWS mode indicator
3. Previous track/ decrease volume
4. Play/ pause/ call management
5. Microphone
6. Next track/ increase volume
7. Equalizer
8. Mode indicator
9. Power/ mode button
10. USB input
11. USB output (charging external
devices)
12. microSD card slot
13. Reset socket/ charging indicator
14. AUX input
15. Charging socket

13
Owner’s manual
EN
OPERATION
Turn on/o
Press and hold the power button for about 2 seconds to turn on the device (mode
indicator lights up blue). The device will issue a voice prompt and automatically
enter Bluetooth pairing mode.
Press and hold the power button again to turn o the device (mode indicator goes
o).
If after pressing the power button, the device is not turning on, it may be due to low
battery. Please charge the battery and try again.
Play/ pause music
Press the play/ pause button.
Previous/ next track
Press the - button to go to previous track. Press the + button to go to next track.
Decrease/ increase volume
Press and hold the – button to decrease volume. Press and hold the + button to
increase volume.
Answer/ end/ reject call
Press the play/pause button to answer/end call. Press and hold this button to reject
call.
Note: Remain within 1 meter from the speaker’s microphone for the best call quality.
PAIRING
1. Press and hold the power button for about 2 seconds to turn on the speaker. It
will automatically enter Bluetooth mode* (mode indicator blinks blue quickly).
2. Please keep the speaker and external device close to each other when pairing.
3. Enable Bluetooth function on the external device and search for new Bluetooth
devices.
4. Select and connect with this device (KM Explorer+). Enter password “0000” if
necessary.
5. The speaker will issue a voice prompt signifying a successful pairing; mode
indicator stops blinking.
6. When playing music, mode indicator blinks blue slowly. When music is paused,
mode indicator stops blinking.
* If the device will not enter Bluetooth mode automatically after power on or if you

14
Owner’s manual
EN
want to switch to Bluetooth mode, press the BT button to manually enter pairing
mode.
Press and hold the BT button for about 2 seconds to disconnect with current external
device and reenter pairing mode.
Notes:
• Every time the speaker is switched on, it will connect to last connected device
automatically. Please note, your device must be on with Bluetooth function
turned on.
• The device will turn o automatically after about 10 minutes of no operation.
AUX MODE
1. Use the 3,5 mm jack cable and connect one plug of the cable to the speaker’s
AUX input.
2. Connect the other plug into the 3,5 mm output of the external device you wish
to play music from.
3. The device should automatically enter AUX mode. If jack cable has been
connected to the speaker before power on, press the power button to enter AUX
mode (mode indicator should change from blue to white).
4. Start playing music from your device.
5. During music playback, mode indicator blinks white. When music is paused,
mode indicator is on.
6. Control music playback and volume from the speaker. Use connected external
device to select desired track.
USB MODE
1. Connect the USB drive to the USB input of the speaker.
2. The device should automatically enter USB mode. If USB drive has been
connected to the speaker before power on, press the power button to enter USB
mode (mode indicator should change from blue to white).
3. Start playing music from your device.
4. During music playback, mode indicator blinks white. When music is paused,
mode indicator is on.
5. Control music playback, volume and track selection from the speaker.

15
Owner’s manual
EN
MICROSD CARD MODE
1. Insert the microSD card into the appropriate slot of the speaker.
2. The device should automatically enter microSD mode. If microSD card has been
inserted into the slot before power on, press the power button to enter microSD
card mode (mode indicator should change from blue to white).
3. Start playing music from your device.
4. During music playback, mode indicator blinks white. When music is paused,
mode indicator is on.
5. Control music playback, volume and track selection from the speaker.
CHARGING
1. Connect plug of the included AC charger to the charging socket of the speaker.
2. Connect the AC charger to power supply.
3. When the battery is charging, red charging indicator is on.
4. When the battery is fully charged, red charging indicator turns blue.
5. Disconnect the AC charger from the speaker and power source.
CHARGING EXTERNAL DEVICE
1. Make sure the speaker is turned on.
2. Connect the external device with the USB cable (not included in the set) to the
USB output of the speaker.
3. Charging should start automatically.
TWS MODE
You can connect only the speakers of the same model.
You can connect speakers only when in Bluetooth mode.
Make sure non of the speakers is connected to the external device before enabling TWS
mode.
1. Turn on speaker A and speaker B one by one.
2. Press the BT button of the speaker A twice. TWS mode indicator blinks white.
3. After successful connection between the speakers, TWS mode indicator is on.
4. Pair speaker A with external device.
5. Once paired successfully, both speakers should simultaneously play music.
6. You can disconnect the speakers by pressing and holding the BT button on either
speaker for about 3 seconds.
7. Manage all functions using buttons on either speaker.

16
Owner’s manual
EN
RESET
If abnormal condition occurs to the device during use, insert hard and slim object
(for example a toothpick or a clip) inside the reset socket until the button is pressed.
The speaker should reset.
SPECIFICATION
IPX7 waterproof
Built-in microphone
Hands-free function
Call management
Charging external devices
TWS function (connect two speakers)
Equalizer
Output power: 2x 15 W + 40 W
Impedance: 2x 8 Ohm + 4 Ohm
3 speakers:
2x 92 mm (tweeter)
1x 133,5 mm (subwoofer)
Frequency response: 60 Hz ~ 18 kHz
THD: <10%
S/N ratio: >70 dB
Bluetooth 5.0
Bluetooth prole: HFP v1.7, AVRCP v1.6, A2DP v1.2
Bluetooth range: up to 10 m
I/O:
1x charging socket
1x USB input
1x USB output (charging at 5 V / 1 A)
1x microSD card slot (up to 64 GB)
1x AUX input (3,5 mm)
Playback time: up to 8 h (full volume)
Battery: 7,4 V; 6000 mAh
AC charger:
Input: 100 – 240 V; 50/60 Hz
Output: 10 V / 1,3 A
In set: AC charger, 3,5 mm jack cable, strap, user’s manual

17
Owner’s manual
EN
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This
marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household
wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer
where they purchased this product, or their local government oce, for details of where and how they can
take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that Portable Bluetooth speaker KM0553 is
consistent with directive 2014/53/UE.
Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address:
www.lechpol.eu.
LEARN MORE
For more information on this product, go to www.krugermatz.com.
Visit www.krugermatz.com website for more products and accessories.
In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section.

18
Mode d’emploi
FR
QUESTIONS DE SÉCURITÉ
Avant utilisation, lire attentivement les instructions d’utilisation et les conserver
pour une utilisation ultérieure. Le fabricant décline toute responsabilité pour une
utilisation incorrecte du produit.
1. Protéger l’appareil de l’humidité, l’eau et d’autres liquides. Ne pas utiliser ou
stocker l’appareil à des températures trop élevées. L’appareil doit être protégé
des rayons du soleil et des sources de chaleur.
2. L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur et en extérieur.
3. Ne pas utiliser les haut-parleurs au niveau de volume le plus élevé pendant une
longue période. Pour éviter d’endommager l’ouïe, ne pas utiliser l’appareil au
niveau de volume le plus élevé.
4. Cessez immédiatement d’utiliser les haut-parleurs en cas d’acouphènes,
d’inconfort ou d’autres réactions secondaires.
5. Si l’appareil est inutilisé pendant une longue période, débranchez-le de la source
d’alimentation.
6. Ne pas utiliser d’accessoires non originaux.
7. Ne placez pas d’objets lourds sur l’appareil.
8. Ne pas effectuer de réparation soi-même à la main. En cas de dommage,
contactez un centre de service autorisé pour vérification/réparation.
9. Il faut TOUJOURS débrancher l’appareil de la source d’alimentation avant de le
nettoyer.
10. L’appareil doit être nettoyé avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de
produits chimiques ou de détergents pour nettoyer l’appareil.
Conformément à l’indice de protection IPX7, l’appareil est classié comme résistant
à l’immersion dans l’eau pendant 30 minutes à une profondeur de 1 mètre.
Attention: Malgré cette classication, cet appareil n’est pas résistant aux dommages
causés par l’eau. Il faut vérier que le bouchon en caoutchouc est serré pendant
l’utilisation de l’appareil à proximité de l’eau an d’assurer l’imperméabilité.

19
Mode d’emploi
FR
1. Touche BT
2. Témoin de mode TWS
3. Piste précédente/ réduction volume
4. Lecture/arrêt/gestion de la connexion
5. Microphone
6. Piste suivante/monter le volume
7. Egaliseur
8. Témoin de mode
9. Marche/arrêt/mode
10. Entrée USB
11. Sortie USB (charge des appareils
externes)
12. Logement microSD
13. Sortie de réinitialisation/ Indicateur
de charge
14. Entrée AUX
15. Port de charge
DESCRIPTION DU PRODUIT
①⑥④
③
②⑤⑦⑧
⑩
⑨
⑭⑬⑫⑪ ⑮

20
Mode d’emploi
FR
OPERATION
Activer/Désactiver l’appareil
Il faut appuyer et maintenir le commutateur marche/arrêt pendant environ 2
secondes an d’activer l’appareil (témoin de mode s’allume en bleu). L’appareil
émettra un signal sonore et passera au mode couplage automatiquement.
Appuyer et maintenir encore une fois sur le commutateur an de désactiver
l’appareil (témoin de mode s’éteint).
Si l’appareil n’est pas activé après avoir appuyé sur le commutateur, vériez si la
batterie n’est pas épuisée. Chargez la batterie et essayez encore une fois.
Lecture/arrêt de lecture
Appuyez sur la touche lecture/arrêt.
Piste suivante/précédente
Appuyer sur la touche «– » an de passer à la piste précédente. Appuyer sur la
touche « +» an de passer à la piste suivante.
Réduire/monter le volume sonore
Appuyer sur la touche «– » an de réduire le volume sonore. Appuyer sur la touche
« +» an de monter le volume.
Accepter/rejeter un appel
Appuyer sur la touche Lecture/arrêt an d’accepter/terminer l’appel. Appuyer et
maintenir la touche an de rejeter l’appel.
Attention: Il faut rester environ 1 mètre du microphone de l’enceinte an d’assurer
la meilleure qualité de l’appel.