Krüger & Matz KM0554 User manual

Wireless speaker
KM0554
DE
EN
PL
RO
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE

Bedienungsanleitung
2
DE

Bedienungsanleitung
3
DE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberäche.
2. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
3. Stellen Sie nichts in das Innere der Lautsprecher.
4. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern usw. auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile
Oberächen.
5. Stellen Sie das Gerät an einem ordnungsgemäß belüfteten Ort
auf. Blockieren Sie nicht die Belüftung, indem Sie die
Belüftungsönungen abdecken.
6. Schützen Sie dieses Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen
Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Lagerung bei
extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem
Sonnenlicht und anderen Wärmequellen aus.
7. Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz
sicher, dass die am Gerät angegebene Spannung mit der Spannung
in der Steckdose übereinstimmt.
8. Halten Sie die Lautstärke während der gesamten Zeit der
Verwendung des Lautsprechers auf einem angemessenen Niveau.
Um Gehörschäden zu vermeiden, die Lautstärke nicht zu hoch
einstellen.
9. Die Lautsprecher nicht weiter verwenden, wenn Sie einen
Tinnitus fühlen, Hörbeschwerden, Reizung oder andere
Nebenwirkungen fühlen.
10.Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in der Nähe von
elektrischen Geräten aufgestellt ist, die Strom erzeugen
11.Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für
eine längere Zeit nicht verwendet wird.
12.Fassen Sie dieses Gerät nicht mit nassen Händen an.
13.Verwenden Sie dieses Gerät nicht weiter, wenn es beschädigt wurde.
14.Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Falle einer
Beschädigung wenden Sie sich zur Überprüfung oder Reparatur an
einen autorisierten Kundendienst.
15.Trennen Sie immer das Produkt vor der Reinigung von der
Stromquelle.
16.Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Verwenden Sie zum Reinigen dieses Geräts keine chemischen
Mittel.

Bedienungsanleitung
4
DE
1. Mikrofoneingang
2. USB Steckplatz
3. AUX Eingang
4. Taste vorheriger Titel
5. Taste Wiedergabe/Pause/TWS
Funktion
6. Taste nächster Titel
7. Taste Modus/Licht
8. Mikro USB Ladeanschluss
9. Ladeanzeige
10.Lautstärkeregler/Einschalten
11.Display
FRONTPANEEL
ON
OFF
POWER
Mp3 D I G I TAL PLAY E R
MIC IN
USB
VOLUME
mi n max
CHARGE
LED
AUX.I N
PREV PLAY
TWS
NEXT
LED .SW
MODE
DC.5V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
BETRIEB
Ein-/Ausschalten / Lautstärkeregler
Um den Lautsprecher einzuschalten, drehen Sie den Lautstärkeregler
im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Um den Lautsprecher auszuschalten,
drehen Sie den Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn, bis er
einrastet. Die Lautstärkeregelung erfolgt durch Bewegen des
Lautstärkereglers. Um das Licht ein- oder auszuschalten, halten Sie die
Taste Modus gedrückt.
Musikübertragung über Bluetooth
Wenn kein externes Gerät angeschlossen ist (USB oder AUX),
wechselt der Lautsprecher nach dem Einschalten automatisch in
den Bluetooth-Modus. Wenn ein externes Gerät angeschlossen ist,
drücken Sie die Taste Modus, um in den Bluetooth-Modus zu

Bedienungsanleitung
5
DE
wechseln. Suchen Sie auf dem externen Gerät nach Bluetooth-
Geräten und stellen eine Verbindung zum Lautsprecher (KM Music
Box Mini) her. Die Musik kann auf dem externen Gerät oder mit
den Tasten am Lautsprecher gesteuert werden.
Musikübertragung über USB
Nach dem Anschließen des USB-Laufwerks wechselt der Lautsprecher
automatisch in den USB-Modus. Verwenden Sie zum Steuern der Musik
die Tasten am Lautsprecher.
Musikübertragung über AUX
Nach dem Anschließen des Kabels an den AUX Eingang wechselt der
Lautsprecher automatisch in den AUX-Modus. Verwenden Sie ein
externes Gerät, um die abgespielte Musik zu steuern.
Mikrofon
Nachdem Sie das Mikrofon an den Mikrofoneingang angeschlossen
haben, kann es sofort verwendet werden. Hinweis: Das Mikrofonkabel
muss Mono sein.
TWS Funktion
Die TWS Funktion ermöglicht die Wiedergabe von einer Quelle
über zwei Lautsprecher. Halten Sie nach dem Einschalten der
Lautsprecher gleichzeitig die Taste TWS an beiden Lautsprechern
gedrückt. Die Verbindung wird mit einem Ton signalisiert. Nach
dem Anschließen des externen Geräts wird der Ton auf beiden
Lautsprechern abgespielt.
AUFLADEN
Ein niedriger Batteriestand wird mit einem Symbol auf dem Display
angezeigt. Schließen Sie einen Stecker des USB-Kabels an den Mikro
USB-Anschluss des Geräts an, den anderen Stecker an das AC
Ladegerät oder einen kompatiblen PC USB-Anschluss.

Bedienungsanleitung
6
DE
TECHNISCHE DATEN
• Leistung: 10 W
• Impedanz: 4 Ohm
• Frequenzgang: 50 Hz - 12 kHz
• S/N - Verhältnis: 50 dB
• Lautsprecher: 6,5" + 1"
• Bluetooth: 4.1
• Unterstützte Formate: MP3
• TWS Funktion (Verbinden von zwei Lautsprechern)
• Anschlüsse:
• USB-Anschluss 2.0
• Mikrofoneingang (Klinke 6,3 mm)
• AUX Eingang (Jack 3,5 mm)
• Micro-USB-Eingang
• Energieversorgung: 5 V / 1 A
• Batterie: 3,7 V / 1200 mAh
• Abmessungen: 320 x 200 x 175 mm
• Gewicht: 1150 g

Bedienungsanleitung
7
DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass
es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie
das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich
an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
ERFAHREN SIE MEHR
Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter:
www.krugermatz.com.
Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das
gerät verwenden.
Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte
und zubehör.
Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Seite mit
Häufig gestellten Fragen.

Owner’s manual
8
EN
Owner’s manual
8
EN
SAFETY INSTRUCTION
1. Place the device on at, stable surface.
2. Do not place heavy objects on the device.
3. Do not place anything in speakers interior.
4. Do not place the device in close proximity to heat sources, such
as radiators etc. Do not place the device on unstable surfaces.
5. Position the device in a properly ventilated place. Do not obstruct
ventilation by covering ventilation openings.
6. Protect this device from humidity, water and other liquid. Avoid
using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it to
direct sunlight and other sources of heat.
7. Before connecting the device to power supply socket, make sure
the voltage indicated on the appliance corresponds to the voltage
in the power supply socket.
8. Keep the volume at a reasonable level throughout entire time of
using the speaker. To prevent damage to your hearing, do not raise
the volume too high.
9. If you experience tinnitus, discomfort or other concerning behaviors,
stop using the device immediately.
10.Make sure, that the device is placed away from electrical devices
that generate
11.Disconnect from power outlet if the device is not going to be
used for a long time.
12.Do not handle this device with wet hands.
13.Do not use this device if it has been damaged.
14.Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage,
contact authorized service point for check-up or repair.
15.Always disconnect the product from the power source before
cleaning.
16.lean this device with a soft, slightly damp cloth. Do not use any
chemical agents to clean this device.

1. Microphone input
2. USB port
3. AUX input
4. Previous track button
5. Play / pause / TWS function
button
6. Next track button
7. Mode / light button
8. Micro USB charging port
9. Charging indicator
10.Volume / turn on knob
11.Display
FRONT PANEL
ON
OFF
POWER
Mp3 D I G I TAL PLAY E R
MIC IN
USB
VOLUME
mi n max
CHARGE
LED
AUX.I N
PREV PLAY
TWS
NEXT
LED .SW
MODE
DC.5V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
OPERATION
Turning on / o / volume adjustment
To turn on the speaker, turn the volume knob clockwise, until it clicks.
To turn o the speaker, turn the volume knob anticlockwise, until it
clicks. Volume adjustment is done by moving the volume knob. To
turn on or o the light, press and hold the mode button.
Playing via Bluetooth
If there is no external device connected (USB or AUX), the speaker will
automatically go to Bluetooth mode, after turning it on. If there is an
external device connected, press the mode button, to go to Bluetooth
mode. On the external device, search for Bluetooth devices and
Owner’s manual
9
EN
Owner’s manual
9
EN

connect to the speaker (KM Music Box Mini). Played music can be
controlled on the external device or with the buttons on the speaker.
Playing via USB
After plugging the USB drive, the speaker will automatically go to
USB mode. To control played music, use buttons on the speaker.
Playing via AUX
After plugging the cable to the AUX input, the speaker will
automatically go to AUX mode. To control played music, use
external device.
Microphone
After connecting the microphone to the microphone input, it can
be used immediately. Note: microphone cord has to be mono.
TWS function
TWS function allows for playing from one source on two speakers.
After turning on the speakers, simultaneously press and hold the
TWS button on both speakers. Connection will be signaled with an
audio cue. After connecting the external device, the sound will be
played on both speakers.
CHARGING
Low battery level will be signaled with icon on the display. Connect
one plug of the USB cable to the micro USB port of the device,
connect the other plug to the AC charger or a compatible PC USB
port.
Owner’s manual
10
EN