Krüger & Matz KM0510 User manual
UA SK RU RO PL NL LT HU FR EN DE CS
2.0 bookshelf active speakers
KM0510
NÁVOD K OBSLUZE
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE UTILIZARE
3
Návod k obsluze
CS
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
POZOR! - RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - NEOTVÍRAT
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
PŘEDNÍ PANEL
1.
2.
3.
4. ❶ ❷ ❸ ❹
4
Návod k obsluze
CS
❶ ❷
ZADNÍ PANEL
5. Vstup audio
6.
7.
8.
9. Pojistka
10.
11.
12.
PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ
1.
2.
Důležité
5
Návod k obsluze
CS
BLUETOOTH
1.
2.
3.
4.
5.
SPECIFIKACE
1.
2.
3.
4.
5. Citlivost: 90 dB
6.
7.
8.
9.
10.
11. Bluetooth
12.
13.
14.
Čeština
Správná likvidace výrobku
(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)
6
DE
SICHERHEITSINFORMATIONEN
VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN
SICHERHEITSANLEITUNGEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
FRONTPANEEL
1.
2.
3.
4. Bluetooth LED
❶ ❷ ❸ ❹
7
DE
BESCHREIBUNG
DER RÜCKSEITIGEN
BEDIENELEMENTE
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
LAUTSPRECHER-ANSCHLUSSANLEITUNG
1.
2. Rechter Lautsprecher
ACHTUNG
❶ ❷
8
DE
BLUETOOTH
1.
2.
3.
4.
5.
TECHNISCHE DATEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. Bluetooth
12.
13.
14.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
9
EN
SAFETY INFORMATION
SAFETY INSTRUCTIONS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
FRONT PANEL
1.
2.
3.
4. Bluetooth LED
❶ ❷ ❸ ❹
10
EN
REAR PANEL DESCRIPTION
5.
6. Speaker output
7.
8.
9. Fuse
10.
11.
12.
SPEAKER CONNECTION
1. Left speaker
2.
❶ ❷
11
EN
BLUETOOTH
1.
2.
3.
4.
5.
SPECIFICATIONS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. Bluetooth
12.
13.
14.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
12
FR
QUESTIONS DE SÉCURITÉ
ATTENTION! - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
PANNEAU AVANT
1.
2.
3.
4.
❶ ❷ ❸ ❹
13
FR
❶ ❷
PANNEAU ARRIÈRE
5.
6.
7.
8.
9. Fusible
10.
11.
12.
BRANCHEMENT DES ENCEINTES
1.
2.
IMPORTANT
14
FR
BLUETOOTH
1.
2.
3.
4.
5.
CARACTÉRISTIQUES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. Bluetooth
12.
13.
14.
Français
Élimination correcte de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
15
HU
VIGYÁZAT! - ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! A KÉSZÜLÉK FELBONTÁSA SZIGORÚAN TILOS!
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
TERMÉK LEíRÁSA
KEZELŐ PANEL
1.
2.
3.
4. Bluetooth LED
❶ ❷ ❸ ❹
16
HU
HÁTSÓ PANEL
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
HANGFAL CSATLAKOZÓ
1.
2.
FONTOS:
❶ ❷
17
HU
BLUETOOTH ÜZEMMÓD
1.
kapcsolva.
2.
3.
4.
5.
MűSZAKI PARAMÉTEREK
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. Bluetooth
12.
13.
14.
Magyar
A termék helyes megsemmisítése
(elektromos es elektronikus berendezésekből származó hulladék)
18
LT
SAUGOS DALYKAI
DĖMESIO! - GRESIA ELEKTROS SROVĖS SMŪGIS – NEATIDARYTI
SAUGOS INSTRUKCIJOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
PRIEKINIS SKYDAS
1.
2.
3.
4.
❶ ❷ ❸ ❹
19
LT
❶ ❷
GALINIS SKYDAS
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
GARSIAKALBIŲ JUNGIMAS
1.
2.
SVARBU
20
LT
BLUETOOTH
1.
2.
3.
4.
5.
SPECIFIKACIJA
1.
2.
3.
4.
5. Jautris: 90 dB
6.
7. STS: 70 dB
8.
9.
10.
11. Bluetooth
12.
13.
14.
Lietuva
Teisingas gaminio šalinimas
(panaudota elektros ir elektronikos įranga)
Table of contents
Languages:
Other Krüger & Matz Speakers manuals
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0560 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0557 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz Music Box Ultra User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0549 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0537 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM1710 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz EXPLORER+ KM0553 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0563 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0559 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0509 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0541 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0534 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0047 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz Solo XL User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0546 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0554 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0555 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0551 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0530 User manual
Krüger & Matz
Krüger & Matz Journey KM0502C User manual
