Krüger & Matz SmartKid KM0469 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
RO PL EN DE
SmartKid
Kids smartwatch
KM0469

3
Bedienungsanleitung
DE
Die SIM Karte muss folgende Bedingungen erfüllen:
• Die Karte muss aktiv sein
• Die Karte muss auf ein Guthaben besitzen (notwendig für Anrufe und für die
SOS- und Ton-Wächter-Funktion)
• Die Karte muss Zugang zum Internet haben (Lokalisierung)
• Die Karte darf keine Kindersicherungen haben
• Die Karte darf keinen aktiven PIN-Code haben
SMARTUHR
• Phone book (Telefonbuch)
Das Telefonbuch enthält Telefonnummern, die beim Einstellen der Anwendung in
das Telefonbuch eingegeben wurden. Die Uhr kann diese Nummern anrufen.
• Quick learning (Schnell lernen)
Im Spiel entscheiden Sie, ob die Gleichungen wie Addition und Subtraktion korrekt
sind. Es gibt drei Ebenen zur Auswahl.
• Wechat
Chat ermöglicht die Kommunikation zwischen der Uhr und der Anwendung.
Die Benutzer von beiden können kurze Sprachnachrichten (max. 15 Sekunden)
zueinander senden. Um eine Sprachnachricht aufzunehmen, halten Sie [Press]
gedrückt. Lassen Sie den Finger los, um eine Nachricht zu senden.
• Flashlight (Taschenlampe)
Die Uhr ist mit einer Taschenlampe ausgestattet. Zum Einschalten tippen Sie auf
das Display.
• Camera (Kamera)
Machen Sie ein Foto, indem Sie auf das Kamerasymbol im unteren Teil des Displays
tippen. Das Foto wird im [Album] der Uhr gespeichert.
Es ist auch möglich, das Foto an die SmartKid Anwendung zu senden. Um das Foto
an die Anwendung zu senden, wählen Sie das gewünschte Foto aus und drücken
[Hochladen]. Das Foto wird in das Menü [Ferngesteuerte Kamera] der Anwendung
hochgeladen.
• Album
Durchsuchen Sie Fotos, die mit der Kamera der Uhr aufgenommen wurden. Wählen
Sie das gewünschte Foto aus und drücken dann [Ansicht].
• Make friend (Freund machen)
Verbinden Sie zwei Uhren. Wenn die beiden Uhren verbunden sind, können
sie miteinander kommunizieren. Vergewissern Sie sich zunächst, dass sich die
Anwendung im Menü [Freunde nden] bendet und rufen dann in jeder der Uhren

4
Bedienungsanleitung
DE
die Funktion [Freund] auf und bringen diese einander nahe. Wenn die Verbindung
erfolgreich hergestellt wurde, erscheint auf dem Display beider Uhren ein grüner
Haken.
• Step (Schritt)
Der Schrittzähler zählt und zeigt die Anzahl der durchgeführten Schritte. Um die
Funktion zu aktivieren, gehen Sie im Hauptmenü der Anwendung auf [Gesundheit]
und aktivieren die Schrittzähl-Funktion. Geben Sie dann im Menü der Uhr zu [Schritt].
Die Anzahl der durchgeführten Schritte wird auf dem Display der Uhr angezeigt.
• App download (Anwendung herunterladen)
Der QR-Code wird auf dem Display der Uhr angezeigt. Scannen Sie diesen mit der
entsprechenden Anwendung und laden die SmartKid Anwendung von Google Play
oder App Store herunter.
SMARTKID Anwendung
1 2
3
4
5 6
7 8 9 10 11
1. Hauptmenü
ZugangzuFunktionenwieFerngesteuerte
Kamera, Gesundheit, Nicht stören,
Nachrichten und Belohnungen.
2. Benutzerkonto
Zugang zu Kontoeinstellungen,
Geräteliste, Passwort ändern und
Abmelden.
3. Karte auswählen
Karte auswählen (Standard, Satellit,
Buskarte).
4. Lokalisieren des Benutzers der
Anwendung
Zeigt den Standort des Benutzers der
Anwendung auf der Karte (Rosarote
Markierung).
5. Gerät auswählen
Auswählen einer der registrierten
Uhren.
6. Anzeigen aller registrierten Uhren
Zeigt den Standort aller registrierten
Uhren auf der Karte.
7. Chat
Um eine Sprachnachricht an die Uhr
zu senden, halten Sie [Aufnahme
starten] gedrückt. Sprachnachricht
kann maximal 15 Sekunden lang sein.
Um eine Textnachricht zu senden,
drücken Sie , geben die Nachricht
ein und drücken [Senden]. Um die

5
Bedienungsanleitung
DE
Nachricht abzuspielen, drücken Sie darauf. Um die Nachricht zu löschen, diese
gedrückt halten und [Löschen] auswählen. Gesendete Nachrichten sind im
Uhrmenü [WeChat] gespeichert.
8. Sicherheitszone
Um die Sicherheitszone einzustellen, drücken Sie die „+” am unteren Rand des
Displays, geben den Namen der Zone (1-32 Zeichen) ein, z.B. Schule, Heimat und
stellen die Sicherheitszone mit „-” und „+” ein. Der minimale Durchmesser der
Sicherheitszone beträgt 200 Meter. Aktive Zone ist blau. Zum Bestätigen drücken
Sie [Speichern]. Eine Benachrichtigung wird an die Anwendung gesendet, wenn
der Benutzer der Uhr die Sicherheitszone verlässt.
Hinweis: Zum Einstellen der Sicherheitszone ist eine aktive GPS-Verbindung
erforderlich.
9. Einstellungen
Anwendung Einstellen.
10. Lokalisierung
Zur Lokalisierung der Uhr werden zwei Systeme verwendet: GPS und LBS.
Das GPS-System ist die genaueste Methode zur Ortung, bei der Satelliten-
Verbindungen und bodengestützte Empfänger verwendet werden. Sie ist nur
zugänglich, wenn sich der Benutzer der Uhr im Freien bendet. Gebäude und
geschlossene Räume blockieren das GPS-Signal. Der auf dem GPS-System
basierende Standort der Uhr ist auf der Karte mit einer roten Markierung und
mit GPS-Schrift gekennzeichnet.
Wenn eine Ortung basierend auf dem GPS-System nicht möglich ist (der Benutzer
der Uhr bendet sich im Gebäude), verwendet die Uhr das LBS-System. Das LBS-
System verwendet Funktürme zum Lokalisieren. Der Standort der Uhr, der auf
dem LBS-System basiert, ist auf der Karte mit einer blauen Markierung und LBS-
Schrift gekennzeichnet.
11. Verlauf
Zeigt den Verlauf der zurückgelegten Entfernung an einem bestimmten Tag an.

6
Bedienungsanleitung
DE
Hauptmenü
Ferngesteuerte Kamera
Senden eine Anfrage für ein Foto
an die Uhr. Drücken Sie dazu
[Fotograeren]. Das mit der Kamera
der Uhr aufgenommene Foto erscheint
nach etwa 30 Sekunden im Menü
[Ferngesteuerte Kamera].
Gesundheit
Die Uhr ist mit einem Bewegungssensor
ausgestattet, mit dem die Aktivität des
Kindes verfolgt werden kann - Anzahl
der Schritte, Anzahl der verbrannten
Kalorien, zurückgelegte Entfernung
sowie Überwachung des Schlafes.
Stellen Sie sicher, dass die Schrittzähl-
/Schlafüberwachungs-Funktion
aktiviert ist, um die Aktivität des Kindes
verfolgen zu können. Um Daten über
die verbrannte Kalorienmenge und
die zurückgelegte Entfernung zu
erhalten, geben Sie das Gewicht und
die Schrittlänge des Kindes ein.
Darüber hinaus ist es auch möglich,
die Uhrzeit für die Überwachung der
Aktivität des Kindes einzustellen.
Daten werden alle 10 Minuten
synchronisiert.
Nicht stören
Sie können maximal 3 Zeiträume einstellen, in denen die Uhr vollständig inaktiv ist.
Wecker
Sie können maximal 3 Weckzeiten einstellen. Zur eingestellten Zeit und zu den
geplanten Tagen wird der Wecker auf der Uhr ausgeschaltet.
Benachrichtigungen
Von der Uhr gesendete Benachrichtigungen (z.B. SOS, schwache Batterie, verlassen
der Sicherheitszone).
Belohnungen
Belohnen Sie ein Kind mit virtuellen Belohnungen (Herzen), die auf dem
Hauptbildschirm der Uhr angezeigt werden. Um eine Belohnung zu senden, stellen
Sie die Herzanzahl mit „+” und „-” ein und drücken [OK].

7
Bedienungsanleitung
DE
Einstellen der SmartKid
Anwendung
SOS/FAMILIEN-NUMMER
Geben Sie bis zu 3 Telefonnummern
ein, an die SMS-Benachrichtigungen
gesendet werden, wenn die SOS-
Funktion verwendet wird. Die Uhr ruft
die erste eingegebene Telefonnummer
an, sendet SMS-Benachrichtigungen
mit Datum und Uhrzeit, wann die SOS-
Funktion verwendet wurde, sowie den
Standort der Uhr an alle drei Nummern.
Tonwächter
Die Uhr ruft die zugewiesene
Telefonnummer an. Es ist ein Einweg-
Telefonanruf, was bedeutet, dass der
Benutzer der Anwendung die Umgebung
der Uhr hört, jedoch ohne das Wissen
des Benutzers der Uhr.
Zeitplan für die Standortaktualisierung
Legen Sie fest, wie oft der Standort der
Uhr aktualisiert werden soll. Verfügbare
Optionen sind: Normal (alle 10 Minuten),
Energiesparmodus (Stündlich) und
Verfolgungsmodus (Jede Minute).
Normaler Modus wird empfohlen. Der
Überwachungs-Modus verbraucht am
meisten Energie.
SMS-Benachrichtigungen
Die Uhr sendet eine SMS-Benachrichtigung an die zugewiesene Nummer, wenn
folgende Situationen auftreten: niedriger Akkuladestand, SOS-Auorderung. Jede
Benachrichtigung kann ein- / ausgeschaltet werden.
Freundschaft schließen
Verbinden Sie zwei Uhren, um die Kommunikation zwischen ihnen zu ermöglichen.
Vergewissern Sie sich, dass Sie in der Anwendung die Funktion [Freunde nden]
aufgerufen haben. Wechseln Sie dann im Menü der Uhr zur Funktion [Freund
hinzufügen] und bringen die Uhren aneinander. Die erfolgreiche Verbindung
zwischen den beiden Uhren wird durch ein grünes Häkchen im Display beider
Uhren angezeigt.
Telefonbuch
Sie können bis zu 10 Telefonnummern eingeben, die von der Uhr aus gewählt werden
können. Eingegebene Telefonnummern erscheinen in der Uhr im [Telefonbuch].

8
Bedienungsanleitung
DE
Auswahl der Zeitzone
Einstellen der Zeitzone.
Sprachauswahl
Stellen Sie die OSD Sprache der Uhr ein.
Lokale Basisstation einstellen
Lokalisierung der Uhr mit Funktürmen.
Uhr nden
Finde die Uhr. Drücken Sie [Uhr-Finder] und bestätigen mit [OK]. Die Uhr gibt
Tonsignale aus. Zum Ausschalten drücken Sie die Taste POWER / SOS an der Uhr.
Ferngesteuertes Herunterfahren
Schalten Sie die Uhr aus der Ferne aus. Die Uhr schaltet sich nach etwa 30 Sekunden
aus.
Ferngesteuerter Neustart
Stellen Sie die Uhr auf die Standardeinstellungen zurück.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Uhr eingeschaltet ist und sich im Netzwerkbereich
bendet.
Abmelden
Abmelden von der Anwendung.
LERNEN SIE MEHR
Weitere Informationen zu diesem Produkt nden Sie auf www.krugermatz.com.
Besuchen Sie www.krugermatz.com Website für weitere Produkte und Zubehör.
Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Häug gestellte Fragen-Seite.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie
das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private
Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln
können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll
entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät SmartKid
Kinder-Smartuhr KM0469 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE
bendet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.

9
Owner’s manual
EN
The SIM card must meet the following conditions:
• The card must be active
• The card must be top up on the account (necessary to make calls and for the SOS
and sound guardian function)
• The card must have an access to the Internet (localization)
• The card must not have parental locks
• The card must not have an active PIN code
SMARTWATCH
• Phone book
Phone book contains phone numbers which have been entered into the phone
book in the app settings. The smartwatch can make phone calls to those numbers.
• Quick learning
In the game you decide whether the equations such as addition and subtraction are
correct. There are three levels to choose from.
• Wechat
Voice chat allows the communication between the smartwatch and the app. The
users of both may send short (max. 15 seconds) voice messages to each other.
To record a voice message, press and hold [Press]. Release the nger to send a
message.
• Flashlight
The smartwatch is equipped with a ashlight. Tap on the display to turn it on.
• Camera
Take a photo by tapping on the camera icon at the bottom of the display. The photo
will be saved in the smartwatch [Album] menu.
It is also possible to send the photo to the SmartKid app. To send the photo to the
app, select desired photo, then press [Upload]. The photo will be uploaded to the
app’s [Remote camera] menu.
• Album
Browse through photos taken with the smartwatch camera. Select desired photo,
then press [View].
• Make friend
Connect two smartwatches. When the two smartwatches are connected, they can
communicate with each other. First make sure the app is in the [Make friends]
interface, then enter [Make friend] function in each of the smartwatches and bring
them close to each other. When the connection has been made successfully, a green
tick will appear on the display of both smartwatches.

10
Owner’s manual
EN
• Step
The pedometer counts and shows the number of steps taken. To enable the
function, go to [Health] in the app main menu and turn on pedometer function.
Then enter [Step] in the smartwatch menu. Number of steps taken will be displayed
on the smartwatch display.
• App download
QR code is displayed on the smartwatch display. Scan it with the appropriate app
and download the SmartKid app from Google Play or App Store.
SMARTKID app
1 2
3
4
5 6
7 8 9 10 11
1. Main menu
Access to functions such as remote
camera, health, do not disturb, alarm
clock, message and rewards.
2. User account
Access to account settings, device list,
password change and logging out.
3. Map selection
Choose map (standard, satellite, bus
map).
4. Locate app’s user
Show the location of the app’s user on
the map (pink tag).
5. Select device
Select one of the registered
smartwatches.
6. Show all registered smartwatches
Show the location of all registered
smartwatches on the map.
7. Chat
To send a voice message to the
smartwatch, press and hold [Start
recording]. Voice message may
take up to 15 seconds. To send a
text message, press the , enter
message, then press [Send]. To play
the message, press it. To delete the
message, press and hold it, then select
[Delete]. Sent message is saved in the
smartwatch [Wechat] menu.
8. Security zone
To set security zone, press the „+”
at the bottom of the display, input
name for the zone (1-32 characters),