KRAUSMANN HS55124 User manual

1
KRAUSMANN HOME SOLUTIONS HS55124
HS55124
ΣΚΑΛΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ
ΧΡΗΣΕΩΝ 4×4
ALUMINUM MULTIPURPOSE
LADDER 4×4
GR |EN
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς να έχετε διαβάσει πρώτα τις οδηγίες χρήσης.
WARNING: Do not use the machine without reading the instruction manual.
Εγχειρίδιο χρήσης
Operation manual

2
HS55124 KRAUSMANN HOME SOLUTIONS
Αυτή η σκάλα μπορεί να
χρησιμοποιηθεί και σε άλλες θέσεις
εκτός από αυτές που μπορείτε να δείτε
ανωτέρω.
Πρέπει να δίνετε την δέουσα προσοχή
όλες τις φορές που χρησιμοποιείτε
την σκάλα.
Πάντα να ελέγχετε την σταθερότητα
της σκάλας βεβαιώνοντας ότι είναι
τοποθετημένη σε επίπεδο και σταθερό
έδαφος.
Πάντα να ελέγχετε ότι όλοι οι
μεντεσέδες είναι στη σωστή
τους θέση αναλόγως με την χρήση
που επιθυμείτε.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ | GR
1. Γενικές οδηγίες
ασφαλείας
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για να σιγουρέψετε την ασφάλειά σας διαβάστε
αυτό το έντυπο οδηγιών προσεκτικά.
Κρατήστε το και για το μέλλον.
Ευθεία σκάλα
Σκάλα με προεξοχή
Σκαλωσιά
σκαλοπατιών
Αποθήκευση
Αναδιπλούμενη
σκάλα
Σκαλωσιά

3
KRAUSMANN HOME SOLUTIONS HS55124
Η πλατφόρμα (δεν περιλαμβάνεται
στην συσκευασία) μπορεί να
χρησιμοποιηθεί όταν η σκάλα είναι
σε μία από τις οριζόντιες θέσεις.
Τοποθετήστε τη στην κατάλληλη
κλήση (75,5ο) σε ευθεία θέση.
Για να ξεκλειδώσετε τους μεντεσέδες
πρέπει απλά να μετακινήσετε
τον πείρο ασφαλείας στην θέση
ξεκλειδώματος “Ο” και στη συνέχεα
διπλώστε το τμήμα της
σκάλας προς τα μέσα (εικ 2).
Οι μεντεσέδες αυτόματα θα
κλειδώσουν στη θέση όταν η σκάλα
ξεδιπλωθεί.
Πάντα να ελέγχετε ότι οι μεντεσέδες
είναι ασφαλισμένοι στη σωστή θέση
πριν από την χρήση της σκάλας.
Κάθε ζευγάρι μεντεσέδων πρέπει να
ασφαλίζεται ταυτόχρονα.
Είναι πολύ επικίνδυνο να
προσπαθήσετε να αλλάξετε την θέση
της σκάλας ενώ αυτή είναι σε χρήση.
Πάντα να διατηρείτε τους συνδέσμους
καθαρούς και ελεύθερους από ξένα
υλικά. Σκόπιμο είναι να καλύπτονται
οι σύνδεσμοι κατά την διάρκεια
εξαιρετικά βρώμικων εργασιών.
Ελληνικά | GR
2. Χαρακτηριστικά
προϊόντος
4. Λειτουργία &
κλείδωμα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Οι σταθεροποιητές πρέπει να τοποθετούνται πριν από
την χρήση.
i
εικ 2
L – Κλειδωμένη
Ο – Ξεκλείδωτη
Τοποθετήστε την μπάρα
σταθεροποίησης στο τέλος των
πλευρικών ραγών (εικ 1).
Ασφαλίστε την μπάρα
σταθεροποίησης με το παξιμάδι και
την βίδα.
3. Οδηγίες
συναρμολόγησης
Αντοχή έως και 150kg
Μήκος σκαλοπατιού: 38cm
Ύψος σκαλοπατιού: 27cm
Μέγιστο ύψος: 4.72m
Μέγεθος (κλειστή): 128cm
εικ 1
(ανάμεσα σε 2 σκαλοπάτια)

4
HS55124 KRAUSMANN HOME SOLUTIONS
Ελληνικά | GR
Θα πρέπει να λιπαίνετε τους
μεντεσέδες με καλής ποιότητας
λιπαντικό για να διασφαλίσετε την
ευκινησία.
Οι μεντεσέδες θα πρέπει να
καθαρίζονται μετά από κάθε χρήση
ειδικά όταν έχουν σκονιστεί ή λερωθεί.
Καθαρίστε την περιοχή ή πλύνετε
τη με ζεστό νερό. Ωστόσο αν
χρησιμοποιηθεί νερό στους
μεντεσέδες θα πρέπει να θυμηθείτε να
επαναλιπάνετε μετά από το στέγνωμα.
5. Φροντίδα & συντήρηση
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Αυτή η σκάλα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αν
λείπουν κάποια μέρη της, είναι κατεστραμμένη ή
έχει φθορές.
Αν ακολουθήσετε τις ανωτέρω οδηγίες θα
βοηθηθείτε να διατηρήσετε το προϊόν σας και
να διασφαλίστε την μέγιστη διάρκεια ζωής.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για να ανοίξετε τμήμα της σκάλας: Τοποθετήστε τον
πείρο ασφαλείας (μαύρο) στην θέση “O”. Ο μεντεσές είναι
κλειδωμένος όταν ο πείρος ασφαλείας είναι στη θέση “L”.
Επικοινωνήστε με τα συστήματα συλλογής
τοπικής κυβέρνησης που είναι διαθέσιμα.
Εάν τα προϊόντα απορρίπτονται σε
χώρους υγειονομικής ταφής ή χωματερές,
επικίνδυνες ουσίες μπορεί να διαρρεύσουν
στα υπόγεια ύδατα και να εισέλθουν στην
τροφική αλυσίδα, βλάπτοντας την υγεία
και την ευημερία.
Κατά την αντικατάσταση των προϊόντων
με καινούργια, ο έμπορος λιανικής θα
χαρεί να πάρει πίσω το παλιό προϊόν για
απόρριψη.
Μην απορρίπτετε
το προϊόν ως αστικά
απόβλητα χωρίς διαλογή,
χρησιμοποιήστε χωριστές
εγκαταστάσεις συλλογής.
6. Περιβάλλον
ΠΑΠΑΔΕΑΣ Α.Ε.
Ηρώων 1912 4-6, 13671, Αχαρναί, Ελλάδα
Αποκλειστική διάθεση
ΕΝ131

5
KRAUSMANN HOME SOLUTIONS HS55124
English | EN
ENGLISH | EN
Straight ladder
Ladder with protrusion
Steps scaolding Storage
Folding ladder Scaolding
This ladder can be used in positions
other than those you can see above.
You must pay due attention every time
you use the ladder.
Always check the stability of the ladder
by making sure it is placed on even
and stable terrain.
Always check that all hinges are in the
correct position according to the use
you desire.
The platform (not included in the
package) can be used when the ladder
is in one of the horizontal positions.
Place it on the appropriate dial (75.5o)
in a straight position.
1. General safety
regulations
WARNING:
To ensure your safety, read this leaet carefully.
Save it for future reference.

6
HS55124 KRAUSMANN HOME SOLUTIONS
English | EN
2. Product features
4. Function & Lock
3. Assembly instructions
Endurance up to 150kg
Step length: 38cm
Step height: 27cm (between 2 steps)
Max height: 4.72m
Size (folded): 128cm
Place the stabilizing bar at the end of
the side rails (g 1).
Secure the xing bar with the nut and
screw.
g 1
using the ladder. Each pair of hinges
must be secured at the same time.
It is very dangerous to try to change the
position of the ladder while it is in use.
Always keep the joints clean and free of
other material. It is advisable to cover
the joints during extremely dirty work.
To unlock the hinges you just need to
move the safety pin to the “O” unlock
position and then fold the part of
ladder inwards (g 2).
The hinges will automatically lock into
place when the ladder is unfolded.
Always check that the hinges are
locked in the correct position before
g 2
L – Lock
Ο – Unlock
NOTE:
Stabilizers must be placed before use.
i
WARNING:
To open part of the ladder: Set the safety pin (black) to
the “O” position. The hinge is locked when the safety pin
is in the “L” position.
You need to lubricate the hinges with
good quality lubricant to ensure agility.
The hinges should be cleaned after
each use especially when they are
dusty or dirty.
Clean the area or wash it with warm
water. However if water is used on
the hinges you should remember to
re-lubricate after drying.
5. Maintenance
WARNING:
This ladder should not be used if any part of it are
missing, damaged or worn.

7
KRAUSMANN HOME SOLUTIONS HS55124
English | EN
Following the instructions above will help
you maintain your product and ensure
maximum service life.
Contact your local government collection
systems available. If productd are disposed
of in landlls or dumps, hazardous
substances can leak into the groundwater
and get into the food chain, damaging your
health and well-being.
When replacing old products with new
ones, the retailer will be happy to take back
your old product for disposal.
Do not dispose of the
product as unsorted
municipal waste, use
separate collection
facilities.
6. Disposal
PAPADEAS S.A.
4-6 Iroon 1912 St., 13671, Acharne, Greece
Exclusive distribution
ΕΝ131
Σημειώσεις / Notes

8
HS55124 KRAUSMANN HOME SOLUTIONS
HS55124
www.krausmann.gr