KRAUSMANN 9430 User manual

1
KRAUSMANN POWER TOOLS 9430
Εγχειρίδιο χρήσης
Operation manual GR | EN
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς να έχετε διαβάσει πρώτα τις οδηγίες χρήσης.
WARNING: Do not use the machine without reading the instruction manual.
9430
ΠΙΣΤΟΛΙ ΒΑΦΗΣ ΗΛΕΚΤΡIKO
ELECTRIC PAINT GUN

2
9430 KRAUSMANN POWER TOOLS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ | GR
Ακροφύσιο
Παξιμάδι σύνδεσης
Καπάκι αέρα
Ολόκληρωμένο εξάρτημα ψεκαστήρα
Mοχλός ρύθμισης πλάτους ψεκασμού
Σκανδάλη (διακόπτης ΟΝ / OFF)
Ρυθμιστής όγκου υλικού
Περιγραφή Εργαλείου
Ασφάλεια χώρου εργασίας
1
4
2
5
3
6
7
1. Επισκόπηση
Σφράγιση δοχείου
Δοχείο
Βαλβίδα
Διακόπτης 2 ταχυτήτων
Κάλυμμα φίλτρου αέρος
Καλώδιο ρεύματος
11
12
13
14
9
10
Διακόπτης “Click & Paint”
8
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα πριν
προχωρήσετε σε συναρμολόγηση,
παραμετροποιήσεις ή αλλαγή αξεσουάρ.
Τέτοια προληπτικά μέτρα ασφάλειας μειώνουν τον
κίνδυνο ακούσιας εκκίνησης του εργαλείου. Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και
καλά φωτισμένο. Οι βρώμικοι χώροι και
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Διαβάστε προσεκτικά και τηρήστε αυτές τις οδηγίες
πριν τη χρήση του εργαλείου.
Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, οι ακόλουθες
οδηγίες πρέπει να τηρούνται για τη πρόληψη κινδύνου
ηλεκτροπληξίας, προσωπικού τραυματισμού και
πυρκαγιάς.
2. Γενικές οδηγίες
ασφαλείας
10
13
9
7
8
2
3
45
1
6
11
12
14

3
KRAUSMANN POWER TOOLS 9430
Ελληνικά | GR
Ασφάλεια ηλεκτρισμού
Προσωπική ασφάλεια
οι σκοτεινοί πάγκοι εργασίας κρύβουν
κινδύνους.
Μη λειτουργείτε ηλεκτρικά εργαλεία στη
βροχή ή σε υγρά μέρη. Μη χρησιμοποιείτε
τα ηλεκτρικά εργαλεία κοντά σε εύφλεκτα
υγρά ή αέρια. Τα ηλεκτρικά εργαλεία
δημιουργούν σπινθήρες που μπορεί να
αναφλέξουν τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
Κρατείστε τους επισκέπτες και τα παιδιά
μακριά ενώ λειτουργείτε ένα ηλεκτρικό
εργαλείο. Κάθε απόσπαση της προσοχής
σας μπορεί να προκαλέσει απώλεια
ελέγχου του εργαλείου και να προκαλέσει
ατύχημα.
Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει
να ταιριάζουν με τις πρίζες. Ποτέ μην
τροποποιείτε την πρίζα με οποιοδήποτε
τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε μετατροπείς
πρίζας με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία.
Οι πρίζες που δεν έχουν τροποποιηθεί και
που ταιριάζουν στο φις θα μειώσουν τον
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Αποφεύγετε σωματική επαφή με γειωμένες
επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ,
ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας είναι
γειωμένο.
Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για
να μεταφέρετε το εργαλείο ή για να το
αποσυνδέσετε από την πρίζα τραβώντας
το. Φυλάξτε το καλώδιο μακριά από
τη ζέστη, το λάδι, κοφτερές επιφάνειες
και κινούμενα μέρη. Τα φθαρμένα ή
μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε
εξωτερικούς χώρους, να χρησιμοποιείτε
μόνο προεκτάσεις καλωδίων που είναι
κατάλληλες για αντίστοιχη χρήση. Η χρήση
ενός τέτοιου καλωδίου μειώνει τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
επήρρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή
φαρμακευτικής αγωγής. Μια στιγμή
απροσεξίας μπορεί να προκαλέσει σοβαρό
προσωπικό τραυματισμό.
Χρησιμοποιείστε εξοπλισμό ασφαλείας.
Πάντα να φοράτε προστασία για
τα μάτια σας. Η χρήση κατάλληλου
εξοπλισμού ασφαλείας για τις εκάστοτε
συνθήκες εργασίας όπως μάσκα σκόνης,
αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας,
κράνος προστασίας ή ωτοασπίδες
θα μειώσει τον κίνδυνο προσωπικού
τραυματισμού.
Αποφύγετε ακούσια εκκίνηση του
εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης
είναι στη θέση OFF πριν το συνδέσετε στην
πρίζα. Η μεταφορά εργαλείων που είναι
συνδεδεμένα στην πρίζα με το δάκτυλο στο
διακόπτη μπορεί να προκαλέσει ατύχημα.
Αφαιρέστε τα εργαλεία και κλειδιά
ρύθμισης πριν εκκινήσετε το εργαλείο. Αν
έχει ξεχαστεί ένα τέτοιο εξάρτημα σε ένα
κινούμενο μέρος του εργαλείου, μπορεί να
προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό.
Μην υπερβάλλετε τεντώνοντας τα
σωματικά σας μέρη. Διατηρείστε τη σωστή
θέση των ποδιών σας και την ισορροπία
σας ανά πάσα στιγμή. Έτσι θα έχετε
καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου
σε αναπάντεχες καταστάσεις.
Ντυθείτε κατάλληλα. Μη φοράτε χαλαρά
ρούχα ή κοσμήματα. Κρατείστε τα
μαλλιά, ρούχα και γάντια σας μακριά
από κινούμενα μέρη. Τα χαλαρά ρούχα,
κοσμήματα ή μακριά μαλλιά ενδέχεται να
πιαστούν σε κινούμενα μέρη.
Αν παρέχονται εξαρτήματα για εξαγωγή και
περισυλλογή σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι
συνδεδεμένα και χρησιμοποιούνται σωστά.
Η χρήση τέτοιων εξαρτημάτων μπορεί να
μειώσουν κινδύνους που σχετίζονται με
τη σκόνη.
Να είστε σε επαγρύπνηση, να προσέχετε
τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε τη κοινή
λογική όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό
εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο
όταν είστε κουρασμένος ή υπό την
Μη ζορίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο.
Χρησιμοποιείστε το κατάλληλο ηλεκτρικό
εργαλείο για την κάθε ανάγκη. Το
κατάλληλο εργαλείο θα φέρει εις πέρας την
εργασία με μεγαλύτερη επιτυχία και
Χρήση και φροντίδα του ηλεκτρικού
εργαλείου

4
9430 KRAUSMANN POWER TOOLS
Ελληνικά | GR
ασφάλεια, όταν χρησιμοποιείται για το
σκοπό που έχει κατασκευαστεί.
Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο
αν ο διακόπτης δε γυρνάει στη θέση ON
και OFF. Οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο
που δεν μπορεί να λειτουργήσει με το
διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να
επισκευαστεί.
Να βγάζετε το φις από την πρίζα πριν
προχωρήσετε σε αλλαγές των αξεσουάρ ή
σε αποθήκευση. Τέτοια προληπτικά μέτρα
ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο ακούσιας
εκκίνησης του εργαλείου.
Αποθηκεύστε τα εκτός λειτουργίας
ηλεκτρικά εργαλεία σε χώρο που δεν είναι
προσιτός σε παιδιά και μην επιτρέπετε να
τα λειτουργήσουν άτομα που δεν έχουν
την κατάλληλη γνώση ή δεν έχουν διαβάσει
το εγχειρίδιο χρήσης. Τα ηλεκτρικά
εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη
εκπαιδευμένων ατόμων.
Συντηρείστε τα ηλεκτρικά εργαλεία,
ελέγξτε την ευθυγράμμιση ή εμπλοκή των
κινούμενων τμημάτων, τυχόν ρωγμές
τμημάτων, σύνδεση και κάθε άλλη συνθήκη
που μπορεί να το καταστήσει επικίνδυνο
και να επηρεάσει τη λειτουργία του. Αν
έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να επισκευαστεί
κατάλληλα από ένα εξουσιοδοτημένο
σέρβις πριν χρησιμοποιηθεί. Πολλά
ατυχήματα μπορούν να συμβούν από
ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν
συντηρηθεί κατάλληλα.
Διατηρείστε τα εργαλεία καθαρά και σε
καλή κατάσταση. Τα εργαλεία που είναι
σωστά διατηρημένα είναι λιγότερο πιθανό
να χαλάσουν και είναι πιο εύκολα στον
έλεγχο.
Χρησιμοποιείστε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα
αξεσουάρ, τα εξαρτήματα κ.λ.π. σύμφωνα
με αυτές τις οδηγίες και με τον κατάλληλο
τρόπο για το συγκεκριμένο τύπο του
ηλεκτρικού εργαλείου, λαμβάνοντας
υπόψην τις συνθήκες και την εργασία που
πρέπει να πραγματοποιηθεί. Η χρήση του
εργαλείου για σκοπούς διαφορετικούς
από αυτούς για τους οποίους προορίζεται
μπορεί να προκαλέσουν μια επικίνδυνη
κατάσταση.
Δώστε το εργαλείο σας να επισκευαστεί
από έναν εξειδικευμένο ειδικό,
χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια
ανταλλακτικά. Αυτό θα εξασφαλίσει τη
διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού
εργαλείου.
Ακολουθείστε τις οδηγίες για τη λίπανση
και την αλλαγή των αξεσουάρ.
Διατηρείστε τις λαβές στεγνές, καθαρές και
χωρίς την ύπαρξη λαδιού και γράσσου.
Επισκευή / Σέρβις
3. Ειδικές οδηγίες
ασφαλείας
Να φοράτε προστατευτικά αυτιών. Η έκθεση
σε θόρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια
ακοής.
Να χρησιμοποιείτε το εργαλείο από την
παρεχόμενη λαβή. Η απώλεια ελέγχου
μπορεί να προκαλέσει προσωπικό
τραυματισμό.
Όταν πραγματοποιείτε εργασίες όπου
το εργαλείο μπορεί να έρθει σε επαφή με
κρυφή καλωδίωση ή με το ίδιο το καλώδιο,
κρατείστε το εργαλείο με μονωμένες
επιφάνειες που παρέχουν τριβή. Η επαφή
με ένα γυμνό καλώδιο που φέρει ρεύμα θα
καταστήσει ηλεκτροφόρα τα εκτεθειμένα
μεταλλικά μέρη του εργαλείου και θα
προκαλέσει ηλεκτροπληξία στο χειριστή.
Να φοράτε κράνος προστασίας, γυαλιά
προστασίας και / ή μάσκα προσώπου.
Τα κανονικά γυαλιά ή γυαλιά ηλίου
ΔΕΝ αποτελούν είδη ασφαλείας. Επίσης
συνίσταται να φοράτε μάσκα σκόνης και
χοντρά μονωμένα γάντια.
Βεβαιωθείτε ότι τα αξεσουάρ είναι
ασφαλισμένα στη θέση τους πριν ξεκινήσετε
τη λειτουργία του εργαλείου.
ΜΗΝ αφήνετε την άνεση και την εξοικείωση με το
προϊόν (που αποκτήθηκε από εκτεταμένη χρήση)
να αντικαταστήσει την αυστηρή συμμόρφωση
με τους κανόνες ασφαλείας των ηλεκτρικών
εργαλείων. Αν χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο
με λάθος τρόπο και χωρίς ασφάλεια, μπορεί
να υποστείτε κάποιο σοβαρό προσωπικό
τραυματισμό.
1
2
3
4
5

5
KRAUSMANN POWER TOOLS 9430
Ελληνικά | GR
Υπό κανονικές συνθήκες, το εργαλείο είναι
σχεδιασμένο να παράγει δονήσεις. Οι
βίδες μπορούν εύκολα να χαλαρώσουν,
προκαλώντας ζημιά ή ατύχημα. Να ελέγχετε
προσεκτικά ότι οι βίδες είναι σφιγμένες πριν
τη χρήση.
Σε κρύο καιρό ή όταν το εργαλείο δεν έχει
χρησιμοποιηθεί για αρκετό καιρό, αφήστε
το να ζεσταθεί για λίγο λειτουργώντας το
σε συνθήκες μηδενικής πίεσης. Με αυτό τον
τρόπο θα χαλαρώσει η λίπανση.
Πάντα να είστε σίγουροι ότι πατάτε γερά στα
πόδια σας. Σιγουρευτείτε ότι δεν υπάρχει
κάποιος από κάτω όταν χρησιμοποιείτε το
εργαλείο σε υψηλές τοποθεσίες.
Κρατείστε το εργαλείο γερά και με τα δυο
σας χέρια.
Κρατείστε τα χέρια σας μακριά από
κινούμενα μέρη.
Μην αφήνετε το εργαλείο σε λειτουργία. Να
το λειτουργείτε μόνο όταν το έχετε στα χέρια
σας.
Μην σημαδεύετε το εργαλείο προς
οποιονδήποτε στην περιοχή λειτουργίας.
Κάποιο εξάρτημα ίσως αποκολληθεί
με αποτέλεσμα να προκαλέσει σοβαρό
τραυματισμό.
Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα κοντά στα
κινούμενα μέρη αμέσως μετά τη λειτουργία.
Mπορεί τα μέρη του εργαλείου να είναι πολύ
ζεστά και να προκαλέσουν εγκαύματα.
Κάποια υλικά περιέχουν χημικά που
μπορεί να είναι τοξικά. Λάβετε μέτρα για να
αποφύγετε εισπνοή σκόνης και επαφή με το
δέρμα. Ακολουθείστε τις οδηγίες ασφαλείας
του παρόχου των υλικών.
10
11
12
13
14
6
7
8
9
Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας
ειδικά για συσκευές εφαρμογής
χρώματος
Όταν ψεκάζετε εύφλεκτες επικαλύψεις, οι
ατμοί από χρώματα και διαλύτες μπορούν
να προκαλέσουν εύφλεκτα αέρια που
παράγονται στην περιοχή εργασίας (περιοχή
κινδύνου), υπάρχουν κίνδυνοι πυρκαγιάς
και έκρηξης λόγω πηγών ανάφλεξης σε αυτή
την επικίνδυνη ζώνη. Η ηλεκτρική συσκευή
ψεκασμού περιέχει δυνητικές πηγές
ανάφλεξης (σχηματισμός σπινθήρων
όταν ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε
τον κινητήρα, όταν εισάγετε και αφαιρείτε
το βύσμα, λόγω του δυναμικού στατικού
ηλεκτρισμού στο πιστόλι ψεκασμού).
H συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται
σε χώρους λειτουργίας που εμπίπτουν
στο πεδίο εφαρμογής του διατάγματος
προστασίας από εκρήξεις.
Mη χρησιμοποιείτε εύφλεκτες επικαλυπτικές
ουσίες και καθαριστικά.
Πάντα σφραγίζετε τα δοχεία χρώματος ή
διαλυτικών κοντά στην συσκευή.
Kατά τον καθαρισμό συσκευών με
εύφλεκτους διαλύτες, αποσυνδέστε τη
συσκευή από την πρίζα και καθαρίστε
προσεκτικά με ένα πινέλο και ένα πανί.
Πριν ενεργοποιήσετε πάλι τη συσκευή,
βεβαιωθείτε ότι όλα τα ίχνη των διαλυτών
έχουν αφαιρεθεί καλά. Αφήστε τα
καθαρισμένα μέρη να στεγνώσουν εντελώς.
Όταν ψεκάζετε το χρώμα φοράτε κατάλληλο
αναπνευστήρα. Ο χρήστης πρέπει να
διαθέτει μάσκα αναπνοής. Προκειμένου
να αποφεύγονται ασθένειες, οι οδηγίες
εργασίας που παρέχονται από τον
κατασκευαστή των χρησιμοποιούμενων
υλικών, διαλυτών και καθαριστικών
πρέπει να τηρούνται κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας, την εργασία και τον καθαρισμό
του εξοπλισμού. Για την προστασία του
δέρματος απαιτείται προστατευτική
ενδυμασία, γάντια και, εάν είναι απαραίτητο,
προστατευτική κρέμα για το δέρμα.
Όταν εργάζεστε με το σύστημα ψεκασμού
βαφών τόσο σε εσωτερικό όσο και σε
εξωτερικό χώρο, βεβαιωθείτε ότι δεν
μπορούν να σχηματιστούν αναθυμιάσεις
με βάση διαλύτες στην περιοχή του
συστήματος ψεκασμού βαφής. Κατά την
εργασία σε κλειστούς χώρους πρέπει να
εξασφαλίζεται επαρκής αερισμός για την
απομάκρυνση των αναθυμιάσεων του
διαλύτη.
H συσκευή δεν είναι στεγανή. Δεν πρέπει
να χρησιμοποιείται, ούτε σε εξωτερικούς
χώρους στη βροχή ούτε να ψεκάζεται
με νερό ούτε να βυθίζεται σε υγρό. Μη
χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρό
περιβάλλον.
Mην αφήνετε κάτω το γεμάτο πιστόλι βαφής.

6
9430 KRAUSMANN POWER TOOLS
1
Ελληνικά | GR
Το σύστημα “Click & Paint”
Συναρμολόγηση
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Ακολουθείστε ακριβώς τα βήματα που περιγράφονται
παρακάτω για τη συναρμολόγηση. Διαφορετικά το
εξάρτημα ψεκασμού μπορεί να υποστεί ζημιά.
Tα συστήματα εξαγωγής θα πρέπει να
εγκαθίστανται επιτόπου σύμφωνα με τους
τοπικούς κανονισμούς.
Tο αντικείμενο που πρόκειται να
επικαλυφθεί πρέπει πρώτα να είναι
γειωμένο.
Προσοχή για τους κινδύνους που μπορεί
να προκύψουν από την ψεκασμένη ουσία
και τηρήστε το κείμενο και τις πληροφορίες
σχετικά με τα δοχεία ή τις προδιαγραφές
που παρέχονται από τον κατασκευαστή της
ουσίας.
Mην ψεκάζετε κανένα υγρό που μπορεί να
κρύβει κινδύνους.
Πριν την αποσυναρμολόγηση του
εξαρτήματος ψεκασμού, απαλλάξτε την
πίεση ανοίγοντας το δοχείο.
Πριν από την εργασία στη συσκευή,
αφαιρέστε το φις από την πρίζα.
Oι εργασίες ή οι επισκευές ηλεκτρικού
εξοπλισμού θα πρέπει να εκτελούνται μόνο
από επαγγελματία ηλεκτρολόγο, ακόμη και
αν υπάρχουν οδηγίες σχετικά με αυτές τις
εργασίες. Καμία υπαιτιότητα δεν θα γίνει
δεκτή για ακατάλληλες επισκευές.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΧΡΗΣΗΣ
4. Περιγραφή λειτουργιών
και προδιαγραφών
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Kατάχρηση ή μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας που
αναγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να
προκαλέσουν σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.
Προβλεπόμενη χρήση
Το ηλεκτρικό πιστόλι βαφής είναι σχεδιασμένο
για βαφές σε διάφορες επιφάνειες και υλικά.
Τάση λειτουργίας
Ισχύς εισόδου
Όγκος δοχείου
Μέγιστη ροή
Μέγιστο ιξώδες
Ακροφύσιο
Στάθμη θορύβου
Βάρος
230V~50Hz
600W
1000ml
0-1200ml/min
85-100din/sec
Ø2,6mm
75dB
1,60kg
Εργαλείο 9430
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Αν είναι απαραίτητη η αντικατάσταση του καλωδίου
παροχής ρεύματος, τότε πρέπει να γίνει από έναν
επαγγελματία ώστε να αποφευχθεί κίνδυνος
τραυματισμού.
Με το σύστημα “Click & Paint”, το μπροστινό
μέρος του πιστολιού (εξάρτημα ψεκασμού)
μπορεί να αντικατασταθεί γρήγορα και εύκολα.
Αυτό επιτρέπει μια ταχεία αλλαγή υλικού χωρίς
καθαρισμό και εξασφαλίζει ότι το σωστό εργαλείο
είναι διαθέσιμο για κάθε υλικό και εφαρμογή.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Πριν συνδέσετε το εργαλείο στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι
ο μηχανισμός του διακόπτη στρέφεται σωστά και ότι
μπορεί να επιστρέψει στη θέση OFF.
Τοποθετήστε το ακροφύσιο 1 στη βελόνα με την
εσοχή προς τα κάτω (προσέξτε τις διογκώσεις στο
ακροφύσιο) (εικ 1).
εικ 1

7
KRAUSMANN POWER TOOLS 9430
4
43
2
Ελληνικά | GR
Αποσυναρμολόγηση
Εισαγωγή στον ψεκασμό
χρησιμοποιώντας τη διαδικασία
HLVP
Υλικά επίστρωσης
Τοποθετήστε το μοχλό ρύθμισης πλάτους 3
ψεκασμού στο παξιμάδι σύνδεσης 4 (εικ 3).
Βεβαιωθείτε ότι η εσοχή στο παξιμάδι σύνδεσης
έχει μπλοκαριστεί στον μοχλό ρύθμισης πλάτους
ψεκασμού.
Βιδώστε το παξιμάδι σύνδεσης 4 (εικ 4).
Τοποθετήστε τη σφράγιση του δοχείου από κάτω
στον σωλήνα τροφοδοσίας και σπρώξτε τον
επάνω από το κολάρο, ενώ στρέφετε ελαφρά
Για να αφαιρέσετε το εξάρτημα ψεκασμού,
στρέψτε το μοχλό στο σημείο ξεκλειδώματος και
βγάλτε το εξάρτημα ψεκασμού από το κυρίως
σώμα.
τη σφράγιση του δοχείου. Βιδώστε το σωλήνα
τροφοδοσίας με τη σφράγιση του δοχείου στο
σώμα του πιστολιού.
HLVP (High Volume Low Pressure) είναι μια
τεχνική ψεκασμού χαμηλής πίεσης, η οποία
λειτουργεί με μεγάλο όγκο αέρα και χαμηλή πίεση
αέρα. Το μεγαλύτερο πλεονέκτημα αυτής της
τεχνικής ψεκασμού είναι ο χαμηλός σχηματισμός
ομίχλης. Αυτό μειώνει το ποσό που απαιτείται
για την κάλυψη του αντικειμένου στο ελάχιστο.
Σε αντίθεση με τη συμβατική εφαρμογή βαφής,
η μέθοδος αυτή επιτυγχάνει μια εξαιρετικά
οικονομική και τέλεια ποιότητα επιφάνειας και
ταυτόχρονα είναι φιλική προς το περιβάλλον.
Χρώματα βαφής με διαλύτες και υδατοδιαλυτά
χρώματα βερνικιού, βερνίκια, εμποτιστικά, έλαια,
καθαρά βερνίκια, συνθετικά σμάλτα, χρωματιστές
βαφές, βερνίκια αλκυδικής ρητίνης, αστάρια,
χρώματα ακτινοβολίας, σμάλτα με σφυρί,
αντιδιαβρωτικά χρώματα, χρώματα ειδικών
επιπτώσεων.
Το σύστημα ψεκασμού χρώματος αποτελείται
από ένα μηχανοκίνητο στροβιλοκινητήρα,
ο οποίος παρέχει το πιστόλι ψεκασμού με
πιεσμένο αέρα. Στο πιστόλι ψεκασμού, ένα μέρος
του πιεσμένου αέρα χρησιμοποιείται για να
συμπιέσει το δοχείο. Αυτή η πίεση προωθεί την
τροφοδοσία του υλικού επικάλυψης μέσω του
σωλήνα πρόσληψης στο ακροφύσιο, όπου αυτό
ψεκάζεται από τον υπόλοιπο πιεσμένο αέρα. Όλες
οι απαραίτητες ρυθμίσεις για τη λειτουργία (π.χ.
όγκος υλικού) μπορούν να γίνουν απευθείας στο
πιστόλι.
Τοποθετήστε το καπάκι αέρα 2 στο ακροφύσιο
(εικ 2).
εικ 2
εικ 3
εικ 4
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Προκειμένου να τοποθετήσετε το πιστόλι πιο εύκολα,
απλώστε λιπαντικό στον δακτύλιο Ο στο εξάρτημα
ψεκασμού.
i
Περιγραφή λειτουργίας
Υλικά επίστρωσης κατάλληλα για χρήση

8
9430 KRAUSMANN POWER TOOLS
2
Ξεκινώντας τη λειτουργία
Πριν συνδέσετε το εργαλείο στην παροχή
Υλικά που περιέχουν υψηλά λειαντικά συστατικά,
βαφή πρόσοψης, καυστικά διαλύματα και όξινες
επικαλυπτικές ουσίες. Εύφλεκτα υλικά.
Βαφή εσωτερικού τοίχου (διασπορές και λάτεξ).
Μια απόλυτη προϋπόθεση για την απρόσκοπτη
λειτουργία του συστήματος ψεκασμού είναι να
μην είναι μολυσμένο το υλικό επίστρωσης. Εάν
έχετε αμφιβολίες ως προς την καθαρότητα του
υλικού επίστρωσης, σας προτείνουμε πρώτα να
το φιλτράρετε μέσα από ένα λεπτό κόσκινο.
Υλικά επίστρωσης ακατάλληλα για
χρήση
Υλικά επίστρωσης που μπορούν να
υποστούν επεξεργασία μόνο με σχετικό
εξάρτημα ψεκασμού (αξεσουάρ)
Προετοιμασία του υλικού επίστρωσης
Καθαρότητα του υλικού επίστρωσης
Επεξεργασία του υλικού επίστρωσης με το
εξάρτημα ψεκασμού
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Tηρήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή για τη χρήση του
υλικού επίστρωσης που αναγράφονται στο δοχείο βαφής
ή στο τεχνικό φύλλο οδηγιών.
i
Βερνίκια βαφής με
διαλύτες
Υδατοδιαλυτά
χρώματα βερνικιού
Tηρήστε τις οδηγίες
του κατασκευαστή
Tηρήστε τις οδηγίες
του κατασκευαστή
Υλικό επίστρωσης Επεξεργασία
Ρύθμιση του πιστολιού ψεκασμού
Η ευθυγράμμιση του πίδακα ψεκασμού μπορεί να
προσδιοριστεί περιστρέφοντας το καπάκι αέρα 2
(εικ. 5).
A. Οριζόντια επίπεδος πίδακας ---- Για κάθετες
επιφάνειες
B. Κάθετα επίπεδος πίδακας ---- Για οριζόντιες
επιφάνειες
Ρύθμιση του απαιτούμενου μοτίβου
ψεκασμού
Ορισμός της ποσότητας υλικού
Ευθυγράμμιση του σωλήνα τροφοδοσίας
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Ποτέ μην πιέζετε τη σκανδάλη κατά την τροποποίηση των
ρυθμίσεων στο καπάκι αέρα.
εικ 5
Είναι επίσης δυνατή η εναλλαγή μεταξύ ενός
πλατιού ( ) και ενός συμπαγούς ( ) ψεκαστήρα
με το μοχλό ρύθμισης (εικ 6).
Ο όγκος του υλικού μπορεί να ρυθμιστεί
σταδιακά περιστρέφοντας τον ρυθμιστή της
έντασης του υλικού 7 .
Εάν ο σωλήνας τροφοδοσίας είναι τοποθετημένος
σωστά, το περιεχόμενο του δοχείου μπορεί να
ψεκαστεί χωρίς σχεδόν καθόλου υπολείμματα.
Κατά την εργασία σε αντικείμενα που βρίσκονται
χαμηλά: Γυρίστε το σωλήνα τροφοδοσίας προς
τα εμπρός. Ψεκασμός κατά την εργασία σε
αντικείμενα που βρίσκονται ψηλά: Γυρίστε το
σωλήνα τροφοδοσίας προς τα πίσω.
εικ 6
Ελληνικά | GR
Αυτό το εργαλείο διαθέτει δύο ταχύτητες,
ένας διακόπτης επιλογής 14 βρίσκεται στην
πάνω πλευρά του εργαλείου για να επιλέξετε
είτε χαμηλή ταχύτητα (ένδειξη 1) είτε υψηλή
ταχύτητα (ένδειξη 2).
Διακόπτης 2 ταχυτήτων

9
KRAUSMANN POWER TOOLS 9430
πάνω προς τα κάτω. Αν το πιστόλι μετακινηθεί
ομοιόμορφα, θα παράγει ένα ομοιόμορφο
φινίρισμα επιφάνειας. Πάντοτε ξεκινήστε
τον ψεκασμό μακριά από το αντικείμενο
καιαποφύγετε να σταματήσετε τον ψεκασμό
ενώ βρίσκεστε στο αντικείμενο. Σε περίπτωση
υπερβολικού σχηματισμού υδρατμών, ρυθμίστε
αντίστοιχα τη ροή αέρα και υλικού και αλλάξτε
την απόσταση από το αντικείμενο.
Τεχνική ψεκασμού
Διαλείμματα στην εργασία
Μεταφορά
Λειτουργήστε τη σκανδάλη στο πιστόλι
ψεκασμού. Δοκιμάστε να ψεκάσετε ένα κομμάτι
χαρτονιού για να διασφαλίσετε τη σωστή
ρύθμιση του μοτίβου ψεκασμού, του πλάτους του
ψεκασμού, του όγκου του υλικού και του αέρα.
Κρατήστε το πιστόλι ψεκασμού σε όρθια θέση και
διατηρήστε σταθερή απόσταση περίπου 3 - 20cm
από το ψεκαζόμενο αντικείμενο (εικ 7).
Μετακινήστε το πιστόλι ψεκασμού ομοιόμορφα
είτε από τη μία πλευρά στην άλλη είτε από
ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η τάση δικτύου
αντιστοιχεί στην τάση λειτουργίας στο ταμπελάκι
χαρακτηριστικών. Η μονάδα πρέπει να συνδεθεί
σε μια κατάλληλα γειωμένη πρίζα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Ta γεμάτa δοχεία πρέπει να είναι καλά κλεισμένα όταν
μεταφέρονται στη θήκη. Μην αφήνετε τη θήκη στην
πλευρά της εάν περιέχει πλήρη δοχεία χρώματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Ποτέ μην κρατάτε το οπίσθιο τμήμα του πιστόλι
ψεκασμού κάτω από το νερό ή να το βυθίσετε
σε υγρά. Καθαρίστε το περίβλημα μόνο με ένα
υγρό πανί.
εικ 7
Ξεβιδώστε το δοχείο από το εξάρτημα
ψεκασμού.
Ρίξτε το έτοιμο μίγμα επίστρωσης.
Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
Kατά τη διάρκεια μεγαλύτερων
διαλειμμάτων, αερίστε το δοχείο
ανοίγοντας το για λίγο και κλείνοντας το
ξανά.
Καθαρίστε τις απολήξεις του ακροφυσίου
μετά από μια διακοπή λειτουργίας.
Χωρίστε το πιστόλι ψεκασμού. Στρέψτε
το διακόπτη Click & Paint στο σημείο
ξεκλειδώματος και αφαιρέστε το εξάρτημα
ψεκασμού από το κύριο σώμα.
Ξεβιδώστε το δοχείο. Αδειάστε το
υπόλοιπο υλικό επίστρωσης στο αρχικό
δοχείο.
Ευθυγραμμίστε τον σωλήνα τροφοδοσίας.
Βιδώστε το δοχείο σταθερά πάνω στο
εξάρτημα ψεκασμού.
Συνδέστε το εξάρτημα ψεκασμού.
Eυθυγραμμίστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
H συσκευή είναι τώρα έτοιμη για
λειτουργία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Γεμίστε το δοχείο με μέγιστο 1000ml.
i
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Tο μηχάνημα διαθέτει μια σκανδάλη με 2 σημεία πίεσης.
Ο στρόβιλος ξεκινάει από το πρώτο σημείο πίεσης. Εάν η
σκανδάλη πιεστεί περαιτέρω, το υλικό μεταφέρεται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Κατά τη χρήση υλικών επικάλυψης ταχείας ξήρανσης
ή δύο συστατικών, μην παραλείψετε να ξεπλύνετε τη
μονάδα με κατάλληλο καθαριστικό κατά τη διάρκεια της
περιόδου επεξεργασίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Για την ομαλή λειτουργία, το μηχάνημα πρέπει να
καθαρίζεται προσεκτικά κάθε μέρα.
i
i
i
5. Συντήρηση & Καθαρισμός
Ελληνικά | GR

10
9430 KRAUSMANN POWER TOOLS
Ελληνικά | GR
Εάν έχει εισαχθεί βαφή στο σωλήνα εξαερισμού,
ακολουθήστε τα εξής βήματα:
Για ασφαλή και σωστή εργασία, πάντα να
κρατάτε καθαρές τις υποδοχές εξαερισμού
και το ίδιο το εργαλείο σε καλή κατάσταση.
Πάντα να φοράτε προστατευτικά ματιών
όταν καθαρίζετε τα εργαλεία.Ορισμένα
καθαριστικά μέσα και διαλύτες μπορεί
να προκαλέσουν βλάβη σε πλαστικά
μέρη. Κάποια από αυτά είναι: βενζίνη,
τετραχλωράνθρακας, χλωριωμένοι διαλύτες
καθαρισμού, αμμωνία και οικιακά απορρυπαντικά
που περιέχουν αμμωνία.
Αποθηκεύστε το εργαλείο, το εγχειρίδιο χρήσης
και όπου είναι απαραίτητο τα αξεσουάρ στη
γνήσια συσκευασία. Με αυτό τον τρόπο θα έχετε
πάντα όλη την πληροφορία και τα διάφορα μέρη
στη διάθεσή σας.
Να φοράτε προστατευτικά
αυτιών
Να φοράτε προστατευτικά
ματιών
Να φοράτε μάσκα για τη σκόνη
Προκαθαρίστε το δοχείο και τον σωλήνα
τροφοδοσίας χρησιμοποιώντας μια
βούρτσα και κατάλληλο καθαριστικό.
Καθαρίστε την οπή εξαερισμού.
Γεμίστε το δοχείο με μη εύφλεκτο νερό.
Βιδώστε ξανά το δοχείο.
Μην ψεκάζετε εύφλεκτα υλικά για
σκοπούς καθαρισμού.
Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
Bγάλτε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα και
το φίλτρο αέρα.
Καθαρίστε (φυσήξτε) ή αντικαταστήστε το
φίλτρο ανάλογα με το βαθμό ρύπανσης.
Σπρώξτε μέσα το καθαρό φίλτρο αέρα
και επανατοποθετήστε το κάλυμμα του
φίλτρου αέρα και βιδώστε.
Συνδέστε το εξάρτημα ψεκασμού και το
κύριο σώμα.
Tραβήξτε τη σκανδάλη για να ξεπλύνετε
το εξάρτημα ψεκασμού. Επαναλάβετε την
παραπάνω διαδικασία μέχρι ο διαλύτης ή
το νερό που αναδύεται από το ακροφύσιο
να είναι καθαρό.
Aπενεργοποιήστε το μηχάνημα και
διαιρέστε το πιστόλι ψεκασμού.
Ξεβιδώστε το δοχείο και αδειάστε το.
Ξεβιδώστε το σωλήνα τροφοδοσίας με τη
στεγανοποίηση του δοχείου.
Καθαρίστε το σωλήνα τροφοδοσίας και το
ακροφύσιο αναρρόφησης στο εξάρτημα
ψεκασμού με τη βοήθεια ενός πινέλου.
Ξεβιδώστε το παξιμάδι σύνδεσης από
το εξάρτημα ψεκασμού, αφαιρέστε
προσεκτικά το μοχλό ρύθμισης πλάτους
ψεκασμού από το παξιμάδι. Αφαιρέστε το
καπάκι αέρα και το ακροφύσιο. Καθαρίστε
σχολαστικά όλα τα μέρη.
Καθαρίστε το εξωτερικό του δοχείου με ένα
πανί εμποτισμένο σε διαλύτη ή νερό.
Συναρμολογήστε ξανά τα εξαρτήματα (βλ.
“Συναρμολόγηση”).
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Kατά τον καθαρισμό συσκευών με εύφλεκτους
διαλύτες, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα
και καθαρίστε προσεκτικά με ένα πινέλο και ένα
πανί. Πριν ενεργοποιήσετε πάλι τη συσκευή,
βεβαιωθείτε ότι όλα τα ίχνη των διαλυτών έχουν
αφαιρεθεί καλά. Αφήστε τα καθαρισμένα μέρη να
στεγνώσουν εντελώς.
Φίλτρο αέρα
Ξεβιδώστε το δοχείο και το σωλήνα
τροφοδοσίας με τη στεγανοποίηση.
Bγάλτε το διάφραγμα από τον εύκαμπτο
σωλήνα εξαερισμού. Καθαρίστε
προσεκτικά όλα τα μέρη.
Αντικαταστήστε το διάφραγμα στον
εύκαμπτο σωλήνα εξαερισμού.
Συναρμολογήστε ξανά το δοχείο με
τη στεγανοποίηση και τον σωλήνα
τροφοδοσίας.
Βαλβίδα εκτόνωσης αέρα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
O εύκαμπτος σωλήνας εξαερισμού και το
διάφραγμα είναι ανθεκτικοί σε διαλύτες μόνο
μέχρι ένα σημείο. Μην τα βυθίζετε σε διαλύτη,
σκουπίστε μόνο.