KRAUSMANN 2600 User manual

1
KRAUSMANN POWER TOOLS 2600
Εγχειρίδιο χρήσης
Operation manual GR | EN
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς να έχετε διαβάσει πρώτα τις οδηγίες χρήσης.
WARNING: Do not use the machine without reading the instruction manual.
2600
MAΣΚΑ ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ Με αυτοσκιαζόμενο
ρυθμιζόμενο φίλτρο
AUTO-DARKENING WELDING HELMET

2
2600 KRAUSMANN POWER TOOLS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ | GR
Τζάμι μπροστινού καλύμματος
Κράνος
Aυτοσκιαζόμενο ρυθμιζόμενο φίλτρο Ηλιακός συλλέκτης
Διακόπτης ρύθμισης σκίασης Αισθητήρας
Σύνδεσμος στερέωσης κεφαλής LCD
Διακόπτης ρύθμισης καθυστέρησης
Περιγραφή Εργαλείου
1
2
3 8
4 9
5 10
7
1. Επισκόπηση
Διακόπτης ρύθμισης ευαισθησίας
6
Μπροστά Πίσω
2
5
3
1
4
8
9
6
7
10
4

3
KRAUSMANN POWER TOOLS 2600
Ελληνικά | GR
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Διαβάστε προσεκτικά και τηρήστε αυτές τις οδηγίες
πριν τη χρήση του εργαλείου.
Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, οι ακόλουθες
οδηγίες πρέπει να τηρούνται για τη πρόληψη κινδύνου
ηλεκτροπληξίας, προσωπικού τραυματισμού και
πυρκαγιάς.
2. Οδηγίες ασφαλείας
Αυτή η ηλεκτρονική μάσκα ηλεκτρο-
συγκόλλησης δεν είναι κατάλληλη για
συγκόλληση με λέιζερ.
Αυτή η ηλεκτρονική μάσκα ηλεκτρο-
συγκόλλησης και το φίλτρο συγκόλλησης
δεν πρέπει ποτέ να τοποθετηθούν σε
θερμές επιφάνειες.
Ποτέ μην ανοίγετε ή παραβιάζετε το
φίλτρο συγκόλλησης.
Αυτή η ηλεκτρονική μάσκα ηλεκτρο-
συγκόλλησης δεν προστατεύει από
σοβαρούς κινδύνους κρούσης,
συμπεριλαμβανομένου του
θρυμματισμού των δίσκων λείανσης.
Αυτή η ηλεκτρονική μάσκα
ηλεκτροσυγκόλλησης δεν προστατεύει
από εκρηκτικές συσκευές ή από
διαβρωτικά υγρά.
Μην κάνετε τροποποιήσεις ούτε στο
φίλτρο ούτε στο κράνος, εκτός από αυτές
που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Μην χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά άλλα
από αυτά που καθορίζονται στο παρόν
εγχειρίδιο. Οι μη εξουσιοδοτημένες
τροποποιήσεις και τα ανταλλακτικά θα
ακυρώσουν την εγγύηση και θα εκθέσουν
το χρήστη σε κίνδυνο τραυματισμού.
Σε περίπτωση που η ηλεκτρονική μάσκα
δεν σκουρύνει όταν πραγματοποιείτε
συγκόλληση, σταματήστε αμέσως την
εργασία και επικοινωνήστε με τον
προϊστάμενό σας ή τον αντιπρόσωπό σας.
Μη βυθίζετε το φίλτρο στο νερό.
Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες στα φίλτρα
ή στα εξαρτήματα του κράνους.
Θερμοκρασία λειτουργίας: -5 OC- + 55 OC
(23OF - 131OF)
Θερμοκρασία αποθήκευσης: -20 OC- + 70
OC (-14 OF-158 OF).
Προστατέψτε το φίλτρο από την επαφή
υγρών και ακαθαρσιών.
Καθαρίστε τακτικά τις επιφάνειες
φίλτρων, μην χρησιμοποιείτε ισχυρά
διαλύματα καθαρισμού. Διατηρείτε
πάντοτε τους αισθητήρες και τους
ηλιακούς συλλέκτες καθαρούς
χρησιμοποιώντας καθαρό πανί/ύφασμα
χωρίς χνούδι.
Αντικαταστήστε τακτικά το τζαμάκι
του μπροστινού καλύμματος που
παρουσιάζει ρωγμές / γρατζουνιές.
Μπορεί να προκληθεί σοβαρός
τραυματισμός εάν ο χρήστης δεν
ακολουθήσει τις προαναφερθείσες
προειδοποιήσεις και / ή δεν ακολουθήσει
τις οδηγίες λειτουργίας.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΧΡΗΣΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Kατάχρηση ή μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας που
αναγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να
προκαλέσουν σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.
3. Περιγραφή λειτουργιών
και προδιαγραφών
Προβλεπόμενη χρήση
Η ηλεκτρονική μάσκα ηλεκτροσυγκόλλησης
προορίζεται για την προστασία των ματιών
και της κεφαλής από τις σπίθες και την
ακτινοβολία της ηλεκτροσυγκόλλησης.
Διαθέτει αυτοσκιαζόμενο ρυθμιζόμενο φίλτρο
για προσαρμογή της σκίασης στις αντίστοιχες
συνθήκες.

4
2600 KRAUSMANN POWER TOOLS
Ελληνικά | GR
Λειτουργία
2
Ανασηκώνοντας τη μάσκα ηλεκτρο-
συγκόλλησης, η τροφοδοσία ενεργοποιείται
αυτόματα.
Ρυθμίστε τη σωστή σκούρα σκιά γυρίζοντας
το διακόπτη ρύθμισης σκίασης 4 ανάλογα με
τη συγκόλληση.
Πιέστε τον διακόπτη επιλογής τρόπου
λειτουργίας 4 σε λειτουργία “Grind” κάτω
από συνθήκες τριβής.
Γυρίστε το διακόπτη σκίασης 4 για να
ορίσετε τον κατάλληλο βαθμό σκίασης
σύμφωνα με τον πίνακα οδηγού σκίασης
μεταξύ DIN 9-13.
Περιστρέψτε το διακόπτη ρύθμισης
καθυστέρησης 7 για να ρυθμίσετε τον
κατάλληλο χρόνο καθυστέρησης μεταξύ
0,2-0,8s από το σκοτάδι στο φως μετά τη
συγκόλληση.
Βάλτε τη μάσκα. Αυτή τη στιγμή μπορείτε να
δείτε τα κομμάτια εργασίας καθαρά.
Ξεκινήστε την εργασία ηλεκτροσυγκόλλησης
και η σκίαση του τζαμιού θα αλλάξει στην
καθορισμένη βαθμίδα που είχατε ρυθμίσει
αμέσως. Εάν αποτύχει, σταματήστε αμέσως
τη συγκόλληση και ελέγξτε την. Βεβαιωθείτε
ότι έχετε διορθώσει το πρόβλημα πριν
δοκιμάσετε ξανά.
Όταν ολοκληρώσετε τη συγκόλληση, η
συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
1
3
4
5
6
7
8
Ο έλεγχος ευαισθησίας χρησιμοποιείται για να
κάνει το τζάμι πιο ευαίσθητο σε διαφορετικά
επίπεδα φωτός που εκτείνονται σε διάφορες
διαδικασίες συγκόλλησης. Συνιστούμε μια
ρύθμιση ευαισθησίας μεσαίας εμβέλειας ή 30-50%
ευαισθησία για τις περισσότερες εφαρμογές.
Ίσως χρειαστεί να ρυθμίσετε την ευαισθησία της
μάσκας ώστε να ικανοποιήσετε διαφορετικές
συνθήκες φωτισμού ή αν το τζάμι ανάβει και
σβήνει. Ρυθμίστε την ευαισθησία της μάσκας ως
εξής:
Έλεγχος Ευαισθησίας
Ρύθμιση Ευαισθησίας
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Όποτε η μάσκα συγκόλλησης είναι εκτός χρήσης ή
αποθηκεύεται, να κρατάτε πάντοτε τη μάσκα προς τα
κάτω. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί οι μπαταρίες να
φθαρούν γρηγορότερα.
2
Γυρίστε τον διακόπτη ρύθμισης ευαισθησίας
6 στη χαμηλότερη ρύθμιση.
Γυρίστε την μάσκα προς την κατεύθυνση
χρήσης, εκθέτοντάς τη στις συνθήκες
φωτισμού του περιβάλλοντος χώρου.
Γυρίστε σταδιακά τη ρύθμιση ευαισθησίας
δεξιόστροφα μέχρι το τζάμι να σκουραίνει
και στη συνέχεια γυρίστε τον διακόπτη
ελέγχου ευαισθησίας αριστερόστροφα έως
ότου η ρύθμιση του τζαμιού καθαρίσει.
Η μάσκα είναι έτοιμη για χρήση. Μικρή
αναπροσαρμογή μπορεί να απαιτείται
για ορισμένες εφαρμογές ή αν το τζάμι
αναβοσβήνει.
1
3
Αντικατάσταση του εξωτερικού
τζαμιού αν έχει καταστραφει
(ράγισμα, γρατζούνισμα, λέρωμα ή
σκουριά)
2
Ανασηκώστε το κάλυμμα του μπροστινού
τζαμιού από την πλευρά του πάτου με το
ένα δάχτυλο, αφαιρέστε το τραβώντας το
έξω.
Κατ ‘αρχάς λυγίστε τη νέα πλάκα κάλυψης
1
Τροφοδοσία
Οπτικό πεδίο
Διάσταση φίλτρου
Έναρξη/Παύση λειτουργίας
Χρόνος σκίασης
Χρόνος απενεργ. σκίασης
Θέση ανοικτό φίλτρο
Θέση κλειστό φίλτρο
Έλεγχος ευαισθησίας
Λειτουργία
Προστασία UV / IR
Θερμοκρασία λειτουργίας
Σύνθεση
Βάρος
Ηλιακός συλλέκτης &
Mπαταρίες Λιθίου
92 x 42 mm
110 x 90 x 9 mm
Αυτόματη
1/25,000sec
0.2/0.5/0.8s
DIN4
DIN9-13
Χαμηλό-Μεσαίο-Υψηλό
Συγκόλληση / Τρόχισμα
έως και DIN16
-5οC - +55οC
PP (πυρίμαχο)
440gr
Εργαλείο 2600

5
KRAUSMANN POWER TOOLS 2600
Ελληνικά | GR
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει σωστά το διακόπτη
επιλογής τρόπου λειτουργίας όταν κάνετε εργασίες
συγκόλλησης. Εάν δεν το κάνετε τότε μπορεί να
προκαλέσετε τραυματισμό στα μάτια σας.
Βεβαιωθείτε ότι ο τρόπος συγκόλλησης και ο βαθμός
σκιάς που έχετε επιλέξει είναι κατάλληλοι για το
διαδικασία συγκόλλησης.
και εισάγετε τη μία πλευρά της πλάκας στο
κάλυμμα της πλάκας και στη συνέχεια την
αντίθετη πλευρά.
Πιέστε την πλάκα κάλυψης για να ταιριάζει
καλά.
3
ΠΡΟΣΟΧΗ (πριν την συγκόλληση):
Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά το
εγχειρίδιο και βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε όλα όσα
έχει δείξει.
Όταν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά μια νέα μάσκα
συγκόλλησης με αυτόματη σκίαση, ο χειριστής
πρέπει να αφαιρέσει τις προστατευτικές μεμβράνες
στα φίλτρα αυτόματης σκιάς, διαφορετικά τα
επίπεδα σκίασης μπορεί να είναι εσφαλμένα ή να
μην λειτουργούν.
Βεβαιωθείτε ότι η μάσκα συγκόλλησης αυτόματης
σκιάς είναι κατάλληλη για την εργασία που
σκοπεύετε να κάνετε και όλα τα μέρη και τα
εξαρτήματα είναι στη σωστή σειρά και έτοιμα για
εργασία.
Για να ορίσετε την κατάσταση σκούρου χρώματος
σύμφωνα με το διάγραμμα οδηγού σκίασης,
βεβαιωθείτε ότι ο βαθμός σκίασης που επιλέγετε
είναι σωστός και κατάλληλος για την εργασία που
πρέπει να κάνετε.
Ρυθμίστε το κάλυμμα κεφαλής σύμφωνα με το
μέγεθος της κεφαλής σας.
4. Συντήρηση
Ορισμένα καθαριστικά μέσα και διαλύτες
μπορεί να προκαλέσουν βλάβη σε πλαστικά
μέρη. Κάποια από αυτά είναι: βενζίνη,
τετραχλωράνθρακας, χλωριωμένοι διαλύτες
καθαρισμού, αμμωνία και οικιακά απορρυπαντικά
που περιέχουν αμμωνία.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Η αντικατάσταση οποιωνδήποτε εξαρτημάτων πρέπει να
είναι με αυθεντικά εξαρτήματα από τον κατασκευαστή.
Ο χρήστης δεν πρέπει να αφαιρεί το
φίλτρο συγκόλλησης. Το φίλτρο πρέπει να
αφαιρείται από τον τοπικό αντιπρόσωπο
ή εξειδικευμένο προσωπικό. Σε αντίθετη
περίπτωση, η εγγύηση θα ακυρωθεί.
Αντικαταστείστε το τζάμι του καλύμματος
αν έχει υποστεί ζημιά (αν είναι
ραγισμένο, γρατζουνισμένο, λερωμένο ή
σκουριασμένο).
Καθαρίζετε το φίλτρο συγκόλλησης με έναν
καθαρό πανί ή βαμβακερό ύφασμα χωρίς
χνούδι.
Μη βυθίζετε το τζάμι στο νερό ή σε
οποιοδήποτε άλλο υγρό. Ποτέ μην
χρησιμοποιείτε λειαντικά, διαλύτες ή
καθαριστικά με βάση το πετρέλαιο.
Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το φίλτρο
συγκόλλησης.
Η μάσκα και το ηλεκτρονικό φίλτρο
συγκόλλησης αποθηκεύονται σε ξηρό και
καλά αεριζόμενο μέρος. Μην τα εκτίθετε σε
άμεση ηλιοφάνεια.
Μην χτυπάτε, γρατσουνίζετε ή πιέζετε το
κράνος.
Μην λερώνετε το φίλτρο συγκόλλησης.
5. Εγγύηση
Αυτό το εργαλείο έχει ελεγχθεί από τον
κατασκευαστή. Από την ημερομηνία αγοράς
από τον τελικό καταναλωτή, η εγγύηση δύο
ετών για ερασιτεχνική χρήση καλύπτει κάθε
ελαττωματικό υλικό και κατασκευή. Η απόδειξη ή
το τιμολόγιο αγοράς πρέπει να επιδεικνύεται σε
περίπτωση επισκευής που καλύπτεται από την
εγγύηση. Για πιθανές βλάβες κατά τη διάρκεια της
περιόδου εγγύησης, θα πρέπει να απευθυνθείτε
στο κατάστημα λιανικής πώλησης από το οποίο
πραγματοποιήθηκε η αγορά.
Όροι εγγύησης
Αποθήκευση
Η εγγύηση ισχύει μόνο όταν:
Αποθηκεύστε το εργαλείο, το εγχειρίδιο χρήσης
και όπου είναι απαραίτητο τα αξεσουάρ στη
γνήσια συσκευασία. Με αυτό τον τρόπο θα έχετε
πάντα όλη την πληροφορία και τα διάφορα μέρη
στη διάθεσή σας.

6
2600 KRAUSMANN POWER TOOLS
Ελληνικά | GR
Εάν, κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης,
υπάρχει ζημιά που δεν μπορεί να επισκευαστεί
από το εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις, το
εργαλείο θα αντικατασταθεί χωρίς πρόσθετο
κόστος.
Μην απορρίπτετε τις
ηλεκτρικές μηχανές ως αστικά
απόβλητα χωρίς διαλογή,
χρησιμοποιήστε χωριστές
εγκαταστάσεις συλλογής.
Επικοινωνήστε με τα
συστήματα συλλογής τοπικής κυβέρνησης που
7. Περιβάλλον
Σε περίπτωση ανάγκης για επισκευή μετά τη
λήξη της περιόδου εγγύησης, θα δώσουμε την
καλύτερη δυνατή προσοχή για την επιτυχή
επιδιόρθωση του εργαλείου.
6. Επισκευή / Σέρβις
είναι διαθέσιμα. Εάν τα ηλεκτρικά μηχανήματα
απορρίπτονται σε χώρους υγειονομικής ταφής
ή χωματερές, επικίνδυνες ουσίες μπορεί
να διαρρεύσουν στα υπόγεια ύδατα και να
εισέλθουν στην τροφική αλυσίδα, βλάπτοντας
την υγεία και την ευημερία.
Κατά την αντικατάσταση των παλαιών
μηχανημάτων με καινούργια, ο έμπορος
λιανικής θα χαρεί να πάρει πίσω το παλιό σας
μηχάνημα για απόρριψη.
Δια της παρούσης δηλώνεται ότι:
Η Ηλεκτρονική Μάσκα Ηλεκτροσυγκόλλησης
με αυτοσκιαζόμενο ρυθμιζόμενο φίλτρο με
ΚΩΔΙΚΟ: 2600 και διακριτικό τίτλο: E1190DB υπό
την επωνυμία KRAUSMANN (Περιγραφή: Αυτόματη
μάσκα ηλεκτροσυγκόλλησης με φίλτρα και χειροκίνητες
ρυθμίσεις, σε έγχρωμο κουτί), είναι σχεδιασμένο
σύμφωνα με τις διατάξεις των Οδηγιών An-
nex II 89/686/EEC για προσωπικό εξοπλισμό
προστασίας και σύμφωνα με τα ακόλουθα
πρότυπα: DIN EN 379:2009-07, DIN EN 175:1997-
08.
Έτος απόκτησης “CE” πιστοποίησης: 2015
Ημερομηνία: 19 Μαΐου 2015
ΠΑΠΑΔΕΑΣ Α.Ε.
Ηρώων 1912 4-6, 13671, Αχαρναί, Ελλάδα
Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος
8. Δήλωση Συμμόρφωσης
Tο εργαλείο έχει χρησιμοποιηθεί σωστά και
για τον σκοπό για τον οποίο αγοράστηκε.
Tο εργαλείο παρουσιάζει ένα πρόβλημα
που οφείλεται σε ελαττωματικό υλικό και
κατασκευή.
Το εργαλείο αδυναμεί να εκτελέσει εργασίες
σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές που
παρέχονται.
Δεν καλύπτονται από την εγγύηση ζημιές που
οφείλονται σε αιτίες όπως:
Φθορά λόγω ακατάλληλης χρήσης.
Μερική ή ολική αποσυναρμολόγηση. Η
αποσυναρμολόγηση πρέπει να γίνεται μόνο
από προσωπικό εξουσιοδοτημένο από τον
επίσημο διανομέα.
Ζημιές λόγω υπερφόρτωσης.
Xρήση εσφαλμένου ή ασύμβατου
εξαρτήματος.
Kακή συντήρηση από τον χειριστή ή
οποιοδήποτε άλλο τρίτο μέρος.
Φθορά που προκλήθηκε από εξωτερικούς
παράγοντες ή ξένα σωματίδια (σκόνη, μπάζα
κ.λπ.)
Φθορά λόγω μη συμμόρφωσης με τις
οδηγίες αυτού του εγχειριδίου.

7
KRAUSMANN POWER TOOLS 2600
Ελληνικά | GR
Σημείωση:
*SMAW-Shielded Metal Arc Welding.
*MIG (heavy) - MIG on heavy metals.
*MIG (light) - MIG on light alloys.
*TIG , GTAW-Gas Tungsten Arc Welding (GTAW) (TIG).
*SAW - Shielded Semi-Automatic Arc Welding.
*PAC - Plasma Arc Cutting. *PAW-Plasma Arc Welding.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΔΗΓΟΥ ΣΚΙΑΣΗΣ
11
0.52.5 10 20 40 80 125 175 225 275 350 450
15 15 30 60 100 150 200 250 300 400 500
910111
2131
4
10 11 12 13 14
10 11 12 13 14
91011121
31
4
10 11 12 13 14
10 11 12 13 14
11 12 13
89 10 12 13 14
SMAW
MIG (heavy)
MIG (light)
TIG, GTAW
MAG/CO2
SAW
PAC
PAW

8
2600 KRAUSMANN POWER TOOLS
Ελληνικά | GR
Σημειώσεις / Notes

9
KRAUSMANN POWER TOOLS 2600
ENGLISH | EN
Front cover lens
Helmet
Auto-darkening welding lter Solar cell
Shade /Grind adjusting knob Sensor
Headgear assembly LCD
Delay adjusting knob
Tool description
1
2
3 8
4 9
5 10
7
1. Overview
Sensitivity adjusting knob
6
Front side Rear side
2
5
3
1
4
8
9
6
7
10
4

10
2600 KRAUSMANN POWER TOOLS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING:
Misuse or failure to follow the safety rules stated in this
instruction manual may cause serious personal injury.
This auto-darkening welding helmet is not
suitable for laser welding.
This auto-darkening welding helmet and the
auto-darkening welding lter shall never be
placed on hot surfaces.
Never open or tamper with the auto-darken-
ing lter.
This auto-darkening welding helmet will
not protect against severe impact hazards,
including fragmenting grinding disks.
This auto-darkening welding helmet will not
protect against explosive devices or corrosive
liquids.
Don’t make any modications to either the
lter or helmet, other than those specied in
this manual. Don’t use any replacement parts
other than those specied in this manual. Un-
authorized modications and replacement
parts will void the warranty and expose the
user to the risk of personal injury.
Should the auto-darkening welding helmets
not darken upon striking an arc, stop welding
immediately and contact your supervisor or
your dealer.
Don’t immerse the lter in water.
Don’t use any solvents on lters’ screen or
helmet components.
Operation temperature: -5OC-+55OC (23 OF -
131OF)
Storage temperature: -20OC-+70OC (-14OF -
158OF).
Protect lter from liquid and dirt contact.
Clean lters’ surfaces regularly; do not use
strong cleaning solutions. Always keep
sensors and solar cells clean using a clean
lint-free tissue/cloth.
Regularly replace the cracked/scratched/
pitted Front Cover Lens. Severe personal
injury could occur if the user fails to follow
the aforementioned warnings, and/or fails to
follow the operating instructions.
English | EN
2. Safety regulations
WARNING:
Read carefully and understand all instructions before
using the tool.
When using power tools, the following instructions must
be followed to prevent hazards such as electric shock, re
and/or serious injury.
The electronic welding mask is intended to protect
the eyes and head from sparks and the radiation
of the welding. It has an automatic control lter to
adjust the shading to the corresponding condi-
tions.
Power supply
Viewing window area
Filter dimension
Power On/O
Switching time
Delay time
Light shade
Dark shade
Sensitivity
Mode
UV / IR ray protection level
Operation Temperature
Composition
Weight
Solar cells &
Lithium batteries
92 x 42 mm
110 x 90 x 9 mm
Fully Automatic
1/25,000 s
0.2/0.5/0.8s
DIN4
DIN9-13
Low-Middle-High
Weld/Grind
Up to DIN 16
-5οC - +55οC
PP (Fireproof)
440gr
Tool 2600
3. Functional description
and specications
Intended use

11
KRAUSMANN POWER TOOLS 2600
English | EN
Operation
2
Taking up the welding helmet, the power will
automatically switch on.
Setting correct dark shade by turning the
dark shade adjusting knob 4 according to the
welding.
Push the mode selection switch 4 to Grind
mode under grinding conditions.
Turn knob 4 to set proper shade number
according to Shade Guide Table between DIN
9-13.
Turn knob 7 to adjust proper delay time
between 0.2-0.8 s from dark to light after
welding.
Put on the helmet. At this moment, you can
see work pieces clearly.
Start your welding work and the viewing
window will turn to intended dark shade
state you had set immediately. If it fails, stop
welding at once and check it out. Make sure
you have overcome the problem before
trying again.
Power AUTO OFF when nish welding.
1
3
4
5
6
7
8
The sensitivity control is used to make the lens
more responsive to dierent light levels exeperi-
enced in various welding processes. We recom-
mend a Mid-Range or 30-50% sensitivity setting for
most applications.
It may be necessary to adjust helmet sensitivity to
accommodate dierent lighting conditions or if
lens is ashing On and O. Adjust helmet sensitvi-
ty as follows:
Sensitivity Control
Sensitivity Adjusting
WARNING:
Whenever the welding helmet is o use and/or stored,
always keep the helmet with lter sensors downward.
Otherwise may cause batteries used up earlier.
2
Turn sensitivity control 6 to lowest setting.
Face the helmet in the direction of use ,ex-
posing it to the surrounding light conditions.
Gradually turn sensitivity setting clockwise
until the lens darkens, then turn sensitivity
control counterclockwise until slightly past
setting where lens clears. Helmet is ready for
use. Slight readjustment may be necessary
for certain applications or if lens is ashing
on and o.
1
3
Replacing Cover Lens if Damaged
(cracked, scratched, soiled or pitted)
WARNING:
Make sure to select the Mode selection button when doing
welding work. Fail to do so may cause eye protection
failure and injure your eyes.
Make sure that the welding mode and the shade number
you have selected is suitable for the welding process.
2
Lift the front cover lens from bottom side
with one nger, remove it by draw out side.
First bend the new cover plate and insert one
side of the plate into the cover plate security
slot and then the opposite side.
Press the cover plate to t well.
1
3
CAUTION (before welding):
Before using, read the manual carefully and make
sure you know all what it has shown.
When a new auto-darkening welding helmet is used
for the rst time, the operator should
remove the protective lms on the auto-darkening
lters, Otherwise, the shade level may
be incorrect or fail to work.
Make sure the auto-darkening welding helmet is
suitable for the work you intended to do and
all parts and components are in proper order and
ready for work.
To set the dark shade state according to Shade Guide
Chart, Make sure the shade number
you select is correct and suitable for the job you are
to do.
Adjust the headgear according to your head size.

12
2600 KRAUSMANN POWER TOOLS
Certain cleaning agents and solvents dam-
age plastic parts. Some of these are: gasoline,
carbon tetrachloride, chlorinated cleaning solvents,
ammonia and household detergents that contain
ammonia.
4. Maintenance
Store the tool, operating instructions and where
necessary the accessories in the original packag-
ing. In this way you will always have all the informa-
tion and parts ready to hand.
This tool has been checked by the manufacturer.
From the date of purchase by the nal consumer,
a two year warranty for amateur use covers any
faulty material and manufacturing. The receipt or
invoice of purchase needs to be displayed in case
of a repair that is covered by the warranty. For
possible faults during the warranty period, you
should address your issue to the retail shop from
which the purchase was made.
5. Warranty
Terms of warranty
Storage
The tool has been used properly and for the
purpose for which it was purchased.
The tool presents a problem that is due to
faulty material and manufacturing.
Incapability of the tool to perform according
The warranty is valid only when:
English | EN
WARNING:
Replacement of any components and/or parts shall be
original from the manufacturer.
User shall not uninstall the auto-darkening
welding lter. The lter must be removed by
the local dealer or qualied personnel. Other-
wise it will cause the warranty invalid.
Replace the cover lens if it is damaged
(cracked, scratched, soiled or pitted).
Cleaning the auto-darkening welding lter
with a clean lint-free tissue or cotton cloth.
Don’t immerse the lens in water or any other
liquid. Never use abrasives, solvents or oil
based cleaners.
Don’t try to open the auto-darkening welding
lter.
The helmet and the auto-darkening welding
lter shall be stored in dry, and well-ventilat-
ed place. Do not expose to direct sunshine.
Do not hit, click, scratch or squeeze the
helmet.
Do not dirty the welding lter.
to the technical specs provided.
Damages are not covered by the warranty that are
due to causes such as:
Wear due to improper use.
Partial or total disassembly.The tool’s shell
must be disassembled only by personnel
authorised by the ocial distributor.
Damage due to overloading.
Usage of incorrect or incompatible accessory.
Bad maintenance from the operator or any
other third party.
Wear that was induced by external factors or
rogue particles (dust, debris etc.).
Wear due to non compliance with the instruc-
tions in this manual.
If, during the warranty period, there is a fault that
can not be repaired from the authorised service
department, the tool will be replaced without any
extra cost.
Do not dispose of electrical
machines as unsorted municipal
waste, use separate collection
facilities.
Contact your local government
collection systems for informa-
tion regarding the collection systems available.
If electrical machines are disposed of in landlls
or dumps, hazardous substances can leak into
the groundwater and get into the food chain,
damaging your health and well-being. When
replacing old machines, the retailer will be happy
to take back your old machine for disposal.
In case there is a need for a repair after the war-
ranty period has expired, we will provide the best
possible attention to repair the tool successfully.
7. Disposal
6. Repair / Servicing

13
KRAUSMANN POWER TOOLS 2600
English | EN
8. Declaration of Conformity
Herewith declares that:
The Auto Darkening Welding Helmet with
CODE: 2600 and distinctive title: E1190DB under
the brand KRAUSMANN (Description: Automatic
welding lters with manual scale number settings, Color
box packing), is designed in conformity with provi-
sion of the Annex II of Directives 89/686/EEC on
personal protective equipment and the following
manufacturing standards: DIN EN 379:2009-07,
DIN EN 175:1997-08.
Year in which “CE” marking was axed: 2015
Date: May 19th, 2015
PAPADEAS S.A.
4-6 Iroon 1912 St., 13671, Acharne, Greece
Authorized Representative

14
2600 KRAUSMANN POWER TOOLS
English | EN
Note:
*SMAW-Shielded Metal Arc Welding.
*MIG (heavy) - MIG on heavy metals.
*MIG (light) - MIG on light alloys.
*TIG , GTAW-Gas Tungsten Arc Welding (GTAW) (TIG).
*SAW - Shielded Semi-Automatic Arc Welding.
*PAC - Plasma Arc Cutting. *PAW-Plasma Arc Welding.
SHADE GUIDE TABLE
11
0.52.5 10 20 40 80 125 175 225 275 350 450
15 15 30 60 100 150 200 250 300 400 500
910111
2131
4
10 11 12 13 14
10 11 12 13 14
91011121
31
4
10 11 12 13 14
10 11 12 13 14
11 12 13
89 10 12 13 14
Arc Current (Amperes)
Welding
Process
SMAW
MIG (heavy)
MIG (light)
TIG, GTAW
MAG/CO2
SAW
PAC
PAW

15
KRAUSMANN POWER TOOLS 2600
Σημειώσεις / Notes
English | EN

16
2600 KRAUSMANN POWER TOOLS
2600
www.krausmann.gr