KREAFUNK aOWL User manual

Operation manual
Bedienungshandbuch
Manual de instrucciones
Manuel d’utilisation
Brugermanual
aOWL
Portable Bluetooth Speaker

2

3
English 4
Deutsch 10
Español 16
Français 22
Dansk 28
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU.
The declaration of conformity may be consulted at:
www.kreafunk.com/declaration-of-conformity/

4English
English
Operation manual

5
English
SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
1. Please read this operation manual carefully before use.
2. The safety and operating instructions in this operation manual should be
retained for future reference and must be followed at all times.
3. Keep the product away from heat sources such as radiators, heaters or
other appliances that produce heat.
4. Do not expose the product to direct sunlight for longer periods. High
temperatures will shorten the life of the product, destroy the battery and
distort certain plastic parts.
5. Do not expose the product to extreme cold as it may damage the
internal circuit board.
6. Avoid liquids getting into the product.
7. Do not throw with or stamp on the product. This may damage the
internal circuit board.
8. Do not try to disassemble the product. This must only be done by a
professional.
9. The product should not be immersed in water, nor used in the shower or
bathroom.
10. Do not use concentrated chemical products or detergent to clean the
product.
11. Keep the surface away from sharp things, as these may cause damage
to the plastic parts.
12. All warnings on the appliance and in this operation manual should be
adhered to.
13. WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose
this product to rain or moisture. The product must not be exposed to
dripping or splashing, nor objects lled with liquids.

6English
If you do experience any problems with your product please contact the
retailer you purchased the speaker from. The retailer will provide you with
guidance and if that does not solve the problem the retailer will handle the
claim directly with KREAFUNK.
PRODUCT PARTS
25 16 43
1. Leather strap
2. Speaker drivers
3. Multi-functional button
4. Micro USB charging port
5. Passive bass outlet
6. LED light

7
English
GETTING STARTED
CHARGING THE DEVICE
Insert the included charging cable
in a USB charging port. The LED
light on the back of aOWL will
display a red light while charging.
When aOWL is fully charged,
the LED light will turn green.
Charging aOWL takes up to 8 hours
depending on the input power. You
can use aOWL while charging. The
LED light will turn purple when
aOWL is being used and charges
simultaneously.
POWER ON / BLUETOOTH
MODE
Press and hold the multi-functional
button for at least 2 seconds. The
LED light on the back of aOWL will
ash blue and a short owl hoot
prompts.
POWER OFF
Press and hold the multi-functional
button for at least 2 seconds. The
LED light on the back of aOWL
will turn o and a long owl hoot
prompts. If aOWL is inactive for
more than 1 hour it will turn o
automatically.
CONNECTING WITH
BLUETOOTH
When aOWL is in power on mode it
is automatically also in Bluetooth
connection mode. Connect to
“aOWL” using the instructions
for your music playing device
(smartphone, tablet, computer
etc.). Upon successful Bluetooth
connection the LED light on the
back of aOWL will be solid blue and
a double owl hoot prompts.

8English
CONNECT USING NFC
Use your NFC compatible device to
easily connect to aOWL by simply
bringing it in a 4m radius of aOWL
or place the phone over the top of
the speaker. Your NFC compatible
device must be in a pairing
mode and aOWL must have been
released from all other Bluetooth
connections for this to work.
RELEASE BLUETOOTH
CONNECTION
While aOWL is in the power on
mode, double press the multi-
functional button quickly to release
it from its current Bluetooth
connection, and then aOWL can be
connected to another device via
Bluetooth.
BASIC aOWL DICTIONARY
• 1 short hoot for “power on”
• 1 long hoot for “power o”
• 2 hoots when a “Bluetooth
connection has been
established”
• When aOWL says “low battery”
it needs to be charged

9
English
TECHNICAL FEATURES
• Up to 11 hours playback time
(80% vol.)
• Bluetooth 4.2
• NFC (near-eld communication)
connection ability
• Woven Kevlar speaker drivers
• Bluetooth range: 10 m
• Passive bass
• Dimensions: 145x118x91 mm
(HxWxD)
• Weight: 0.50 kg
• Drivers: 2x52 mm 5W 4Ω
• Charging input: 5V / 300-
1000mA
• Built-in Lithium battery: 3.7V
2200 mAh

10 Deutsch
Deutsch
Bedienungshandbuch

11
Deutsch
SICHERHEITS- UND WARTUNGSANLEITUNG
1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch.
2. Die Sicherheits- und Betriebsanweisungen dieser Bedienungsanleitung
sollten für zukünftige Bezugnahme aufbewahrt werden und müssen
jederzeit befolgt werden.
3. Halten Sie das Produkt von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizgeräten
oder anderen Wärme erzeugenden Geräten fern.
4. Setzen Sie das Produkt nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht aus.
Hohe Temperaturen verkürzen die Lebensdauer des Produkts, zerstören
die Batterie und verformen bestimmte Kunststoteile.
5. Setzen Sie das Produkt nicht extremer Kälte aus, da dies die interne
Leiterplatte beschädigen kann.
6. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in das Produkt gelangen.
7. Nicht das Produkt werfen oder auf das Produkt draufstellen. Dies könnte
den internen Schaltkreis beschädigen.
8. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen. Dies darf nur von einem
Fachmann durchgeführt werden.
9. Das Produkt sollte nicht in Wasser eingetaucht oder in der Dusche oder
im Badezimmer verwendet werden.
10. Verwenden Sie keine konzentrierten chemischen Produkte oder
Reinigungsmittel, um das Produkt zu reinigen.
11. Halten Sie die Oberäche von scharfen Gegenständen fern, da diese das
Kunststo beschädigen können.
12. Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sind zu
beachten.

12 Deutsch
13. WARNUNG: Um die Brandgefahr und das Stromschlagrisiko zu
verringern, setzen Sie dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit
aus. Das Produkt darf keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten
ausgesetzt werden.
Wenn Sie Probleme mit Ihrem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an den
Händler, bei dem Sie den Lautsprecher gekauft haben. Der Händler wird
Sie beraten und wenn dies das Problem nicht löst, wird der Händler die
Reklamation direkt mit KREAFUNK abwickeln.
PRODUKTTEILE
25 16 43

13
Deutsch
1. Lederriemen
2. Lautsprecher-Treiber
3. Multifunktionstaste
4. USB-zu-Micro-USB-Anschluss
5. Passiver Bassausgang
6. LED-Leuchte
ERSTE SCHRITTE
DAS GERÄT AUFLADEN
Stecken Sie das mitgelieferte
Ladekabel in einen USB-
Ladeanschluss. Die LED-
Leuchte auf der Rückseite von
aOWL leuchtet während des
Ladevorgangs rot auf. Wenn
aOWL vollständig geladen ist,
leuchtet die LED-Anzeige grün. Das
Laden von aOWL dauert je nach
Eingangsleistung bis zu 8 Stunden.
Sie können aOWL während des
Ladevorgangs verwenden. Die
LED-Leuchte leuchtet violett, wenn
aOWL verwendet und gleichzeitig
aufgeladen wird.

14 Deutsch
EINSCHALTEN /
BLUETOOTH-MODUS
Drücken und halten Sie die
Multifunktionstaste mindestens 2
Sekunden lang. Die LED-Leuchte
auf der Rückseite von aOWL blinkt
blau und ein kurzer Eulen-Sound
ertönt.
AUSSCHALTEN
Drücken und halten Sie die
Multifunktionstaste mindestens 2
Sekunden lang. Die LED-Leuchte
auf der Rückseite von aOWL
schaltet sich aus und ein langer
Eulen-Sound ertönt. Wenn aOWL
länger als 1 Stunde inaktiv ist,
schaltet er sich automatisch aus.
MIT BLUETOOTH
VERBINDEN
Wenn aOWL eingeschaltet ist,
bendet er sich automatisch im
Bluetooth-Verbindungsmodus.
Verbinden Sie Ihr Gerät mit
„aOWL“ anhand der Anleitung
für Ihr Musikwiedergabegerät
(Smartphone, Tablet, Computer
usw.). Bei erfolgreicher Bluetooth-
Kopplung leuchtet die LED-Leuchte
auf der Rückseite von aOWL blau
und es ertönen zwei Eulen-Sounds.
MIT NFC VERBINDEN
Verwenden Sie Ihr NFC-
kompatibles Gerät, um es mit
aOWL zu verbinden, indem Sie es
einfach in einen 4 Meter Radius von
aOWL bringen oder das Telefon auf
die Oberseite des Lautsprechers
legen. Ihr NFC-kompatibles Gerät
muss sich im Kopplungs-Modus
benden und aOWL muss von allen
anderen Bluetooth-Verbindungen
freigegeben sein, damit dies
funktioniert.

15
Deutsch
BLUETOOTH-VERBINDUNG
AUFHEBEN
Während sich aOWL im
eingeschalteten Modus bendet,
drücken Sie die Multifunktionstaste
zweimal kurz, um die aktuelle
Bluetooth-Verbindung zu trennen
und dann kann aOWL über
Bluetooth mit einem anderen Gerät
verbunden werden.
KLEINES aOWL
WÖRTERBUCH
• 1 kurzer Eulen-Sound für
„eingeschaltet“
• 1 langer Eulen-Sound für
„ausgeschaltet“
• 2 Eulen-Sounds, wenn eine
„Bluetooth-Verbindung
hergestellt wurde“
• Wenn der aOWL „low battery“
angibt, muss er geladen
werden
TECHNISCHE
EIGENSCHAFTEN
• Bis zu 11 Stunden
Wiedergabezeit (80 %
Lautstärke)
• Bluetooth 4.2
• NFC-Verbindungsfähigkeit (dt.
Nahfeldkommunikation)
• Lautsprecher-Treiber mit
Kevlar
• Bluetooth Reichweite: 10 m
• Passiver Bass
• Masse: 145x118x91 mm
(HxWxD)
• Gewicht: 0,50 kg
• Treiber: 2 x 52 mm 5W 4Ω
• Ladeeingang: 5 V, 300-1000 mA
• Eingebauter Lithiumakku: 3,7 V
2200 mAh

16 Español
Español
Manual de instrucciones

17
Español
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
1. Por favor, lea con atención este manual de instrucciones antes del uso.
2. Conserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento de este
manual para consultarlas en el futuro y sígalas en todo momento.
3. Mantenga el producto alejado de fuentes de calor como radiadores,
calentadores y otros aparatos que produzcan calor.
4. No exponga el producto a la luz solar directa por periodos largos. Las
altas temperaturas acortarán la vida útil del producto ya que destruirán
la batería y deformarán ciertas partes plásticas.
5. No exponga el producto al frío extremo, ya que puede dañar la placa de
circuito interna.
6. Evite que el producto entre en contacto con líquidos.
7. No arroje ni pise el producto. Esto puede dañar la placa de circuito
interna.
8. No intente desarmar el producto. Esto solo lo puede hacer un
profesional.
9. El producto no debe sumergirse en agua ni usarse en la ducha o el
baño.
10. No use productos químicos concentrados o detergentes para limpiar el
producto.
11. Mantenga la supercie alejada de objetos losos, ya que pueden dañar
las partes plásticas.
12. Se deben respetar todas las advertencias indicadas en el aparato y en
las instrucciones de funcionamiento.
13. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica,
no exponga este producto a la lluvia o humedad. No exponga el producto
a salpicaduras o goteos, ni a objetos que contengan líquidos.

18 Español
Si tiene cualquier problema con su producto, póngase en contacto con la
tienda donde compró el altavoz. La tienda minorista le orientará sobre lo
que debe hacer, y si eso no resuelve el problema, el minorista manejará el
reclamo directamente con KREAFUNK.
PARTES DEL PRODUCTO
25 16 43
1. Correa de cuero
2. Controladores del altavoz
3. Botón multifuncional
4. Puerto de carga micro USB
5. Salida de bajo pasivo
6. Luz LED

19
Español
CÓMO EMPEZAR
CARGAR EL DISPOSITIVO
Inserte el cable de carga que
viene incluido en un puerto de
carga USB. La luz LED en la parte
posterior del aOWL mostrará
una luz roja mientras se está
cargando. Cuando el aOWL esté
completamente cargado, la luz
LED se pondrá verde. El proceso
de carga del aOWL puede durar
hasta ocho horas dependiendo de
la potencia de entrada. Puede usar
el aOWL mientras se carga. La luz
LED se pondrá morada cuando
esté usando y cargando el aOWL
simultáneamente.
ENCENDER / MODO
BLUETOOTH
Mantenga presionado el botón
multifuncional durante al menos
dos segundos. La luz LED en
la parte posterior del aOWL
parpadeará en azul acompañada
de un breve sonido de búho.
APAGAR
Mantenga presionado el botón
multifuncional durante al menos
dos segundos. La luz LED en
la parte posterior del aOWL se
apagará acompañada de un
largo sonido de búho. Si el aOWL
permanece inactivo por más de una
hora, se apagará automáticamente.
CONECTAR CON
BLUETOOTH
Cuando el aOWL está encendido,
también está automáticamente en
modo de conexión con Bluetooth.
Conéctese a “aOWL” siguiendo las
instrucciones de su dispositivo de
reproducción de música (teléfono
inteligente, tableta, computadora,
etc.). Después de haberse
conectado exitosamente con
Bluetooth, la luz LED en la parte
posterior del aOWL se pondrá azul
y emitirá un doble sonido de búho.

20 Español
CONECTAR USANDO NFC
Use su dispositivo compatible con
NFC para conectarse fácilmente
al aOWL simplemente colocándolo
en un radio de 4 metros del aOWL
o coloque el teléfono en la parte
superior del altavoz. Su dispositivo
compatible con NFC debe estar en
modo de conexión y debe haber
liberado el aOWL de todas las
demás conexiones de Bluetooth
para que esto funcione.
LIBERAR LA CONEXIÓN DE
BLUETOOTH
Mientras el aOWL está encendido,
presione rápidamente dos veces el
botón multifuncional para liberar
el aOWL de sus conexiones de
Bluetooth actuales, y luego podrá
conectarlo con otro dispositivo a
través de Bluetooth.
DICCIONARIO BÁSICO DE
aOWL
• Un breve sonido de búho indica
“encendido”
• Un largo sonido de búho indica
“apagado”
• Dos sonidos de búho indican
que se ha “establecido una
conexión con Bluetooth”
• Cuando el aOWL dice “low
battery” necesita ser cargado
•