KREAFUNK KFSC-12 User manual

Manual
aSOUND, Bluetooth Stereo
Speaker KFSC-(Color ref) 12,18,19
PD-07

English��������������� page 4
Dansk����������������� page 14
Deutsch ������������� page 24
Français������������� page 36
Español�������������� page 48

54
EnglishEnglish
2� Charge aSound
1.Connect aSound with AC adapter
directly (included).
2.Red LED turns ON during charging,
turns OFF when fully charged.
3.Unplug AC adaptor when fully
charged.
Note:
The Red LED will ash and make a
sound when the battery power is low
(<21%).
3� Starting aSound
Bluetooth Speaker
1. When fully charged, hold down the
POWER button to turn on the speaker.
1� Buttons
Power
Bluetooth
Previous
Play / Pause / Handfree
Next
Volume –
Volume +

76
EnglishEnglish
2. aSound is on standby mode after
power-on if the LED blinks quickly.
3. aSound will turn off for power saving
if it is not in use in 10 minutes.
4. Press the power button located
on the top to activate aSound from
standby mode.
5. To manually turn off aSound
Speaker, pres and hold the power
button.
4� Pairing with Bluetooth
enabled devices
(Mobile phones/Tablets etc.)
1. Keep the speaker and device within
1 meter of each other.
2. Hold down the power button for 2
seconds to turn on the speaker, the
LED indicator will blink quickly while the
speaker enters search mode.
3. Pres the bluetooth button once.
Start the Bluetooth function on your
mobile device and look for “aSound”
in the Bluetooth device list (depending
on the Bluetooth version of your device
you may have to enter the pass code
‘0000’).
4. After successfully connecting, the
LED will stop blinking.
Note:
- If the pairing was not successful, turn
off the speaker and re-pair again.
- After successful pairing, paired
devices will remember each other so
there is no need to pair again unless
pairing information is deleted.

98
EnglishEnglish
- To pair with a new device, just follow
steps 1-4 above after un-pairing the
existing device.
5� Re-connecting to a paired
device
If the speaker does not connect to the
last used device automatically, then
you will need to select it manually
from the list of devices on your mobile
device.
6� Pair aSound with a
different device
First disconnect with existing device
by either pressing the BLUETOOTH
button once, or switching off the
Bluetooth connection of the connected
device, and then pair with other device
according to steps 1-4 above.
7� Hands-free phone calls
Make sure mobile phone is paired with
speaker.
1. Press the “Play/Hands-free” button to
answer an incoming phone call.
2. Press again to end a call.
3. Use the volume buttons to change
the volume of the call.
8� Play / Pause
1. When the speaker is playing music,
press the Play /Pause/ Handfree quickly
to pause.
2. Press again to continue play.

1110
EnglishEnglish
9� Next / Previous
1. Press NEXT to go to next track.
2. Press Previous to go to previous track.
10� Volume control
1. Control volume via the Bluetooth
device itself.
2. Control volume via the volume +/-
buttons located on top of Speaker.
11� Connecting external
devices (AUX port)
You can connect any music device to
the aSound speaker via the AUX port
using the cable included. The speaker
will not use the Bluetooth function while
connected via this cable.
12� 1-Pair-2 function
(Stereo option)
When you buy 2 aSound, then you can
enjoy the stereo sound by connecting
2 together..
Note:
Please ensure to pair 2 aSound rstly,
then to pair the master one with your BT
device to enjoy the music.
1. Turn on 2 aSound speakers and
make sure both are under BLUETOOTH
mode.
2. Press and hold the “BLUETOOTH +
PREVIOUS” button at the same time on
both units until you hear a “du ~ du ~”
sound from both. The devices will then
start to search for one another.

1312
EnglishEnglish
3. When “du ~ du ~” sound is heard
from both speakers, and LED light
changes to constant (not ashing), the
two speakers are connected.
4. Now, Press the “BLUETOOTH”
button of either one of them to be the
master one, until the LED indicator of
“BLUETOOTH” button blinks quickly
(another one is the secondary one
automatically with LED indicator solid).
5. While the LED indicator of master
one blinks, it’s ready to be research by
other device.
6. Start the Bluetooth function on your
mobile device and look for “aSOUND”
in the Bluetooth device list (depending
on the Bluetooth version of your device
you may have to enter pass code
‘0000’).
7. After successfully connected, the
LED will change to solid Warm-White.
8. Now you can start to enjoy the
STEREO Hi-Fi sound with 2 aSound.

1514
DanskDansk
2� Oplad aSound
1. Forbind aSOUND direkte med AC-
adapter (inkluderet).
2.Rød LED tændes under opladning,
slukker når den er fuldt opladet.
3.Frakobbel AC-adapter, når aSound
er fuldt opladet.
Bemærk: Den røde LED blinker og laver
en lyd, når batteriet er lavt (<21%).
3� Start aSound Bluetooth
højttaler
1. Når højtaleren er fuldt opladet, skal
du holde POWER-knappen nede for at
tænde for højttaleren.
2. aSound er på standby efter power-
on, hvis det blå LED-lys blinker hurtigt.
1� Knapper
Power
Bluetooth
Forrige
Afspil/Pause/Håndfri
Næste
Volume –
Volume +

1716
DanskDansk
3. aSound slukker for at spare strøm,
hvis den ikke er i brug i 10 minutter.
4. Tryk på en power knappen placeret
på toppen for at aktivere aSOUND fra
standby.
5. For at slukke aSOUND højtaleren
manuelt, hold knappen POWER nede.
4� Parring med Bluetooth-
enheder
(Mobiltelefoner / Tabletter etc.)
1. Hold højttaleren og enheden inden
for 1 meters afstand af hinanden.
2. Hold POWER-knappen nede i 2
sekunder for at tænde for højttaleren,
LED-indikator blinker hurtigt, når
højttaleren går i søgetilstand.
3. Tryk på bluetooth knappen.
Start Bluetooth-funktionen på din mobile
enhed, og led efter “aSOUND” i enhedens
liste af mulige Bluetooth- forbindelser
(afhængigt af Bluetooth-version på din
enhed vil du måske blive nødt til at indtaste
adgangskoden “0000”).
4 Efter en vellykket tilslutning, vil LED-
lyset skifte til at lyse vedvarende
Bemærk:
- Hvis parringen ikke lykkedes, skal du
slukke for højttaleren og prøve at parre
igen.
- Efter en vellykket parring, vil parrede
enheder huske hinanden. Der er derfor
ingen grund til at oprette forbindelse
igen, medmindre parringsinformation
slettes.
- Hvis du vil oprette en forbindelse til
en ny enhed, skal du blot følge trin
1-4 ovenfor efter at have frakoblet den

1918
DanskDansk
eksisterende enhed.
5� Gentilslutning til en
forbundet enhed
Hvis højttaleren ikke opretter
forbindelse til den sidst anvendte
enhed automatisk, er du nødt til at
vælge den manuelt fra listen over
enheder på din mobile enhed.
6� Par aSOUND med en
anden enhed
Afbryd først forbindelsen til den
eksisterende enhed ved enten at
trykke på BLUETOOTH-knappen eller
slukke for Bluetooth-forbindelsen til
den tilkoblede enhed. Par herefter med
en anden enhed i henhold til trin 1-4
ovenfor.
7� Håndfri telefonopkald,
Sørg for mobiltelefon er parret med
højttaler.
1. Tryk på “Play / Håndfri” knappen for
at besvare et indgående opkald.
2. Tryk igen for at afslutte et opkald.
3. Brug lydstyrkeknapperne til at ændre
lydstyrken for opkaldet.
8� Afspil / Pause
1. Når højttaleren afspiller musik, skal
du trykke på afspil / pause / håndfri
hurtigt for at holde pause.
2. Tryk igen for at fortsætte med at
afspille.
9� Næste / Forrige

2120
DanskDansk
1. Tryk på næste for at gå til næste
nummer.
2. Tryk på forrige for at gå til forrige
nummer.
10� Lydstyrkekontrol
1. Kontroller lydstyrken via Bluetooth-
enheden selv.
2. Kontroller lydstyrken via lydstyrke
+/- knapperne placeret på toppen af
højttaleren.
11� Tilslutning af eksterne
enheder (AUX-port)
Du kan tilslutte enhver musik-enhed
til aSound højttaler via AUX-porten
ved hjælp af kablet, der medfølger.
Højttaleren vil ikke bruge Bluetooth-
funktionen, mens den er tilsluttet via
dette kabel.
12� 1- Par-2-funktionen
(Stereo mulighed)
Når du køber 2 aSounds, har du
muligheden for at nyde stereo lyd ved
at forbinde de to.
Bemærk:
Sørg for først at forbinde to aSound
og dernæst master-enheden med din
bluetooth-enhed for at høre musik.
1. Tænd to aSound højtalere og sørg
for, at begge er sat på BLUETOOTH-
tilstand.
2. Tryk og hold “BLUETOOTH +
FORRIGE”-knappen nede på samme
tid, på begge enheder, indtil du hører

2322
DanskDansk
en “du~du~” lyd fra begge, herefter
begynder enhederne at søge efter
hinanden.
3. Når “du~du~” lyden høres fra de to
aSound højtalere og LED-lyset skifter
til vedvarende, (blinker ikke) er de to
højtalere forbundet .
4. Tryk nu på “BLUETOOTH”
knappen på den af højtalerne, der
skal være master, indtil LED-lyset på
“BLUETOOTH” knappen blinker hurtigt
(den anden bliver automatisk den
sekundære højtaler, og LED-lyset lyser
vedvarende).
5. Mens LED-lyset på masterhøjtaleren
blinker, kan man søge efter andre
enheder
6. Start Bluetooth-funktionen på din
mobiltelefon og søg efter “aSOUND”
i Bluetooth enhedslisten (afhængig
af Bluetooth-versionen på din enhed
er det måske nødvendigt at indtaste
adgangskoden ‘0000’).
7. Når den er tilsluttet, vil LED-lyset
skifte til at lyse vedvarende i en varm
hvid farve.
8. Nu kan du begynde at nyde hi-
STEREO lyd med to aSound.

2524
DeutschDeutsch
2. aSound auaden
1. Verbinden Sie aSound direkt mit
dem AC-Adapter (im Lieferumfang
enthalten).
2. Die rote LED leuchtet beim Auaden
auf und erlischt, wenn das Gerät voll
aufgeladen ist.
3. Entfernen Sie den AC-Adapter, wenn
aSound voll aufgeladen ist.
Bitte beachten: Die rote LED blinkt
und gibt ein Tonsignal aus, wenn die
Batterie schwach ist (<21%).
3� aSound Bluetooth
Lautsprecher aktivieren
1. Wenn das Gerät voll aufgeladen
ist, müssen Sie den POWER-Knopf
gedrückt halten, um den Lautsprecher
anzuschalten.
1� Tasten
Power
Bluetooth
Zurück
Wiedergabe / Pause /
Freisprechfunktion
Weiter
Lautstärke –
Lautstärke +

2726
DeutschDeutsch
2. Nach Power-on steht aSound auf
Standby, wenn das blaue LED-Licht
schnell blinkt.
3. aSound wird ausgeschaltet, um
Strom zu sparen, wenn er 10 Minuten
lang nicht verwendet worden ist.
4. Drücken Sie den Knopf oben, um
aSound aus dem Standby-Modus
heraus zu aktivieren.
5. Um den aSound Lautsprecher
manuell auszuschalten, halten Sie den
Knopf POWER gedrückt.
4� Paarung mit Bluetooth-
Einheiten
(Handys / Tablets etc.)
1. Halten Sie den Lautsprecher und das
Gerät maximal 1 Meter voneinander
entfernt.
2. Halten Sie den POWER-Knopf 2
Sekunden lang gedrückt, um den
Lautsprecher anzuschalten. Die LED-
Anzeige blinkt schnell, wenn sich der
Lautsprecher im Suchmodus bendet.
3. Drücken Sie die Bluetooth-Taste
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion
in Ihrem Mobilgerät und suchen Sie
nach “aSound” in der Liste möglicher
Bluetooth-Verbindungen (je nach
Bluetooth-Version Ihres Geräts
müssen Sie evtl. das Passwort “0000“
eingeben).

2928
DeutschDeutsch
4. Nach einer erfolgreichen Verbindung
leuchtet das LED-Licht konstant.
Anmerkung:
- Wenn die Paarung nicht erfolgreich
verläuft, müssen Sie den Lautsprecher
ausschalten und erneut versuchen,
eine Paarung durchzuführen.
- Nach einer erfolgreichen Paarung
speichern die gepaarten Geräte die
Paarungsinformation, bis sie gelöscht
wird. Eine erneute Paarung ist somit
nicht erforderlich.
- Wenn Sie eine Verbindung zu einem
neuen Gerät herstellen möchten, dann
führen Sie nach der Trennung der
Paarung des aktuellen Geräts einfach
die Schritte 1-4 oben aus.
5� Erneute Verbindung zu
einem verbundenen Gerät
Wenn der Lautsprecher keine
automatische Verbindung zu dem
zuletzt verwendeten Gerät herstellt,
müssen Sie es manuell von der
Geräteliste Ihres mobilen Geräts
wählen.
6� aSound mit einem
anderen Gerät paarend
Brechen Sie zunächst die Verbindung
zu dem aktuellen Gerät ab, indem Sie
entweder den BLUETOOTH-Knopf
kurz drücken oder die Bluetooth-
Verbindung zu dem aktuellen Gerät
manuell deaktivieren und stellen Sie
anschließend eine Paarung zu einem
anderen Gerät nach den Schritten 1-4
oben her.

3130
DeutschDeutsch
7� Telefonieren mit
Freisprechfunktion, Paarung
Handy-Lautsprecher
herstellen
1. Drücken Sie den “Play /
Freisprechfunktion”-Knopf, um einen
Anruf zu beantworten.
2. Drücken Sie den Knopf erneut, um den
Anruf zu beenden.
3. Verwenden Sie die Lautstärkeknöpfe
zum Einstellen der Lautstärke des Anrufs.
8� Wiedergabe / Pause
1. Wenn der Lautsprecher Musik abspielt,
müssen Sie den Knopf Wiedergabe
/ Pause / Freisprechfunktion schnell
drücken, um eine Pause zu machen.
2. Drücken Sie den Knopf erneut, um
die Wiedergabe fortzusetzen.
9� Zurück / Weiter
1. Drücken sie auf Weiter, um zum
nächsten Lied zu springen.
2. Drücken sie auf Zurück, um zum
vorigen Lied zu springen
10� Lautstärkeregelung
1. Regeln Sie die Lautstärke über das
Bluetooth-Gerät.
2. Regeln Sie die Lautstärke über die
Knöpfe Lautstärke +/-, die sich oben
auf dem Lautsprecher benden.

3332
DeutschDeutsch
11� Anschluss von externen
Geräten (AUX-Eingang)
Über den AUX-Eingang können Sie
mit Hilfe des beigefügten Kabels
beliebige Musikgeräte an den aSound
Lautsprecher anschließen. Während
der Lautsprecher über diese Kabel
angeschlossen ist, nutzt er die
Bluetooth-Funktion nicht.
12� Funktion für das Pairing
von 2 Lautsprechern
(Stereo-Option)
Kaufst du 2 aSound-Lautsprecher und
verbindest beide, kommst du in den
Genuss des Stereoklangs.
Hinweis:
Um Freude an der Musik zu haben,
müssen zunächst 2 aSound-Geräte
gepairt werden, dann das Master-Gerät
mit deinem BT-Gerät.
1. Schalte 2 aSound-Lautsprecher
ein und achte darauf, dass beide im
BLUETOOTH-Modus sind.
2. Drücke an beiden Geräten
gleichzeitig die Tasten „BLUETOOTH
+ PREVIOUS“ so lange, bis aus beiden
ein „Du~Du~“-Ton zu hören ist. Die
Geräte beginnen dann, einander zu
suchen.
3. Ist der „du ~ du ~“-Ton aus beiden
Lautsprechern zu hören und leuchtet
die LED-Anzeige dauerhaft (blinkt
nicht), sind beide Lautsprecher
verbunden.
4. Drückst du jetzt die BLUETOOTH-
Taste an einem davon, wird er zum

3534
DeutschDeutsch
Master, wenn die LED-Anzeige der
BLUETOOTH-Taste schnell blinkt
(der andere wird automatisch zum
Nebengerät, die LED-Anzeige leuchtet
dauerhaft).
5. Blinkt die LED-Anzeige am
Mastergerät, kann es von dem anderen
Gerät gesucht werden.
6. Starte die Bluetooth-Funktion an
deinem Mobilgerät und achte in der
Bluetooth-Geräteliste auf „aSound“
(je nach Bluetooth-Version auf deinem
Gerät wirst du eventuell aufgefordert,
den Passcode 0000 einzugeben).
7. Bei erfolgreicher Verbindung
ändert sich die LED-Anzeige in eine
dauerhafte warm-weiße Farbe.
8. Nun kannst du den STEREO-Hi-Fi-
Klang mit 2 aSound-Lautsprechern
genießen.

3736
FrançaisFrançais
2� Charge aSound
1. Connecter directement aSound avec
l’adaptateur AC (inclus).
2. La LED rouge s’allume durant
la charge, puis s’éteint une fois
entièrement chargée.
3. Débrancher l’adaptateur AC une fois
la charge terminée.
Note:
La LED rouge clignotera et émettera
un son quand la batterie sera faible
(<21%).
3. Démarrer l’enceinte
bluetooth aSound
1. Une fois chargée, presser le bouton
POWER pour allumer l’enceinte.
1� boutons
Power
Bluetooth
Precedent
Play/Pause/Mail Libre
Suivant
Volume –
Volume +

3938
FrançaisFrançais
2. aSound est en mode veille après
l’allumage si la LED bleue clignote
rapidement.
3. aSound s’éteindra automatiquement
au bout de 10 minutes d’inutilisation
an d’économiser la batterie.
4. Pour éteindre manuellement aSound,
presser le bouton POWER.
4� Jumelage avec des
appareils bluetooth
compatibles
(Smartphones/Tablettes)
1. Garder l’enceinte et l’appareil choisi
à moins d’un mètre l’un de l’autre.
2. Maintenir le bouton POWER pendant
2 secondes pour allumer l’enceinte,
l’indicateur LED clignotera rapidement
lorsque que l’enceinte est en mode
recherche.
3. Appuyez sur le bouton bluetooth
Démarrer la fonction bluetooth sur
votre appareil mobile et rechercher «
ASound » dans la liste des appareils
bluetooth (Selon la version bluetooth
de votre appareil, vous pourriez avoir à
entrer le code 0000)
4. Une fois connectée, la LED
s’allumera sans clignoter.
Note:
- Si le jumelage ne fonctionne pas,
éteignez l’enceinte et réessayez.
- Après le succès du jumelage, les
appareils jumelés se reconnaitront les
uns aux autres. Inutile de les jumeler
de nouveau à moins que les infos de
jumelage aient été effacées.