KRHÜNER 38274 User manual

!
!
"#$%&#!'()!*! !+,-./!0&1'231!$%!410#5!
"#$%&!'()!*! !+,-./!67%1"!85#'!
"#$%&#!'(*! +,-./!9%55#!1!410#5!
!
--:;-/:4! <:=>:3?!! --::@!
!
"1'A1&!$%!8'675A228#'%6!
8'675A278#'!"1'A1&!
"1'A1&!$%!8'675ABÕ%6!
!
!!1'7%6!$%!A615!&%1!17%'71"%'7%!%67%!"1'A1&!
!!0&%16%!5%1$!215%9A&&C!7386!"1'A1&!D%9#5%!A6%!
!!0#5!914#5E!&%81!17%'71"%'7%!%67%!"1'A1&!1'7%6!$%!A615!

!
F)!1$4%57%'2816!$%!6%GA58$1$!
!
H%IJK!LMLNLJO!PO!QKRK!IKN!SILQO!MON!PTUOI!QKIQK!:!VLIJL!,!LUOI)!6W!MSKQKP!SJTXT?LNXO!PTUOI!YOP!KQLQ!
QK!,!LUOI!Z!ISMKNTON!Z!MKNIOPLI!YOP!YLMLYTQLQ![WITYLIE!IKPIONTLXKI!O!\KPJLXKI!NKQSYTQLI!O![LXJL!QK!
K]MKNTKPYTL!Z!YOPOYT\TKPJOE!IT!IK!XKI!VL!QLQO!XL!ISMKN^TIT_P!O![ON\LYT_P!LMNOMTLQLI!NKIMKYJO!LX!SIO!
QKX!LMLNLJO!QK!SPL!\LPKNL!IK`SNL!Z!YO\MNKPQKP!XOI!MKXT`NOI!aSK!T\MXTYL)!&OI!PTUOI!PO!QKRKP!bS`LN!
YOP!KX!LMLNLJO)!&L!XT\MTK?L!Z!KX!\LPJKPT\TKPJO!L!NKLXT?LN!MON!KX!SISLNTO!PO!QKRKP!IKN!NKLXT?LQOI!MON!
PTUOI)!
H0LNL!MNOJKYYT_P!LQTYTOPLXE!KI!NKYO\KPQLRXK!XL!TPIJLXLYT_P!QK!SP!QTIMOITJT^O!QK!YONNTKPJK!NKITQSLX!
c52$d!aSK!JKP`L!SPL!YONNTKPJK!QK!QK[KYJO!LIT`PLQL!QK![SPYTOPL\TKPJO!aSK!PO!K]YKQL!QK!+:\1E!KP!
KX!YTNYSTJO!KXeYJNTYO!aSK!LXT\KPJL!L!XL!TPIJLXLYT_P!KXeYJNTYL)!0TQL!YOPIKbO!L!IS!TPIJLXLQON)!
H6T!KX!YLRXK!QK!LXT\KPJLYT_P!KIJf!QLULQOE!QKRK!IKN!ISIJTJSTQO!MON!KX![LRNTYLPJKE!MON!IS!IKN^TYTO!
MOI^KPJL!O!MON!MKNIOPLX!YSLXT[TYLQO!IT\TXLN!YOP!KX![TP!QK!K^TJLN!SP!MKXT`NO)!
H%X!LMLNLJO!PO!KIJf!MNK^TIJO!MLNL!IS!OMKNLYT_P!MON!\KQTO!QK!SP!JK\MONT?LQON!K]JKNPO!O!SP!ITIJK\L!
QK!YOPJNOX!NK\OJO!IKMLNLQO)!
H6OXO!KX!YOPKYJON!LMNOMTLQO!QKRK!IKN!SILQO)!
H'O!SILN!LYYKIONTOI!aSK!PO!VLZLP!ITQO!NKYO\KPQLQOI!O!IS\TPTIJNLQOI!MLNL!KIJK!MNOQSYJO)!
H$KIYOPKYJLN! KX! LMLNLJO! QK! XL! LXT\KPJLYT_P! IT! eIJK! IK! QKbL! QKILJKPQTQO! Z! LPJKI! QKX! \OPJLbKE!
QKI\OPJLbK!O!XT\MTK?L)!
H1IK`gNKIK!QK!aSK!XL!KPKN`WL!SJTXT?LQL!YONNKIMOPQK!YOP!XL!TPQTYLQL!KP!XL!KJTaSKJL)!
HAJTXTYK!XL!MXLPYVL!I_XO!MLNL!KX!SIO!MNK^TIJO)!
H'O! QKbLN! XL! MXLPYVL! ITP! ^T`TXLPYTL! \TKPJNLI! KIJe! YOPKYJLQL! O! KP! SPL! JLRXL! QK! MXLPYVLN)! 0SKQK!
MNO^OYLN!aSK\LQSNLI!LX!JOYLN!MLNJKI!\KJfXTYLI!YLXTKPJKIE!L`SL!YLXTKPJK!O!^LMON)!
H"LPJKP`L!XL!MXLPYVL![SKNL!QKX!LXYLPYK!QK!XOI!PTUOI)!
H$KIKPYVS[K!XL!MXLPYVL!QK!XL!NKQ!KXeYJNTYL!QK!LXT\KPJLYT_P!LPJKI!QK!XT\MTLNE!XXKPLN!YOP!L`SL!O!^LYTLN!
KX!JLPaSK!QK!L`SL!O!TP\KQTLJL\KPJK!QKIMSeI!QK!IS!SIO)!
H'O!MKN\TJL!aSK!KX!YLRXK!JOaSK!ISMKN[TYTKI!YLXTKPJKI)!
H0LNL!K^TJLN!NTKI`OI!QK!KXKYJNOYSYT_PE!PO!IS\KNbL!XL!MXLPYVL!KP!L`SL!O!YSLXaSTKN!OJNO!XWaSTQO)!
H&L!MXLPYVL!QKRK!IKN!SJTXT?LQL!Z!LMOZLQL!IORNK!SPL!ISMKN[TYTK!KIJLRXK)!
H&L!MXLPYVL!PO!QKRK!IKN!SJTXT?LQL!IT!IK!VL!YLWQOE!IT!VLZ!IT`POI!^TITRXKI!QK!QLUOI!O!IT!JTKPK![S`LI)!
!
!
!
-)!8'675A228#'%6!$%!A6#! !
!
"#$%&'!
1)!DOaSTXXL!QK!IMNLZ!!!!3)!&S?!TPQTYLQONL!
D)!%PJNLQL!QK!XXKPLQO!QK!L`SL! ! ! 8)!5K`SXLQON!QK!JK\MKNLJSNL!
2)!5K`SXLQON!QK!^LMON!!!!h)!7LPaSK!QK!L`SL!
$)!DOJ_P!`OXMK!QK!^LMON!!!i)!DOJ_P!LSJOXT\MTK?L!
%)!DOJ_P!QK!IMNLZ!!!!!&)!6SKXL!
9)!2LNYLIL!ISMKNTON!!!!")!9LXQL!
G)!0NOJKYJON!QK!YLRXK!
!

!
!
#(%&'!)&*!"$+,&$!-'.!
j!APL!MKaSKUL!YLPJTQLQ!QK!VS\O!IK!MNOQSYTNf!XL!MNT\KNL!^K?E!KI!PON\LX!Z!QKILMLNKYKNf!NfMTQL\KPJK)!
j! 2SLPQO! SJTXTYK! XL! [SPYT_P! QK! ^LMONE! MON! MNT\KNL! ^K?E! PO! QTNTbL! KX! ^LMON! VLYTL! XL! NOMLE! ZL! aSK! MOQNWLP!
aSKQLN!NKIJOI!KP!XLI!ILXTQLI!QK!^LMON)!
!
**&(#).!)&*!%#(/-&!)&!#0-#!
j!6K!NKYO\TKPQL!KX!SIO!QK!L`SL!QKIJTXLQL)!
j! 1IK`gNKIK! QK! aSK! JLPJO! KX! 123456781! 72! 96:81!Z! KX! QTLX! QK! ;8<=185! 72! =2>:216=416!KIJfP! KP! MOITYT_P!
k#99k!cLML`LQOd)!
j!"LPJKP`L!XL!MXLPYVL!KP!MOITYT_P!^KNJTYLX!QK!\LPKNL!aSK!XL!2<=1676!72!552<678!72!6346!IK!KPYSKPJNK!KP!
SPL!MOITYT_P!VONT?OPJLX)!
j!&XKPK!YOP!L`SL!L!JNL^eI!QK!XL!2<=1676! 72! 552<678! 72! 6346!VLIJL!aSK!KX!L`SL!XXK`SK!L!XL!\LNYL!k"1lk!
TPQTYLQO!KP!KX!XLQO!QK!XL!MXLPYVLE!Z!PSPYL!XXKPK!MON!KPYT\L!QK!KIJL!\LNYL)!
!
#?-'%&!)&!%&,"&$#%-$#! !
6T`L!XLI!TPIJNSYYTOPKI!QK!MXLPYVLQO!QK!XL!KJTaSKJL!QK!XL!MNKPQL)!6T!PO!VLZ!PTP`SPL!TPIJNSYYT_PE!MKNO!YOPOYK!
KX!JTMO!QK!JKXLE!MON![L^ON!YOPISXJK!XL!IT`STKPJK!JLRXL)!
'OJL*!6T!XL!JKXL!IK!YO\MOPK!QK!QT^KNIOI!JTMOI!QK!JKbTQOIE!IKXKYYTOPK!ITK\MNK!XL!JK\MKNLJSNL!NKaSKNTQL!MON!
XOI!JKbTQOI!\fI!QKXTYLQOI)!
!
7KbTQO!
2OPJNOX!QK!JK\MKNLJSNL!
7K\MKNLJSNL!NKaSKNTQL!
6TPJeJTYO!
!!
7K\MKNLJSNL!RLbL!
6KQLE!XLPL!
!
7K\MKNLJSNL!\KQTL!
1X`OQ_PE!XTPO!
!
7K\MKNLJSNL!LXJL!
!
"*#(@A#).!@.(!B#".$!
•2OXOaSK!XL!MXLPYVL!KP!MOITYT_P!^KNJTYLX!Z!QKbK!aSK!XL!MKNTXXL!QK!YOPJNOX!QK!JK\MKNLJSNL!KP!KX!LbSIJK!
\WPT\O!=!JK\MKNLJSNL!\KPON)!
•8PIKNJK! KX! KPYVS[K! KP! XL! JO\LE! Z! XSK`O! `TNK! XL! MKNTXXL! QK! YOPJNOX! QK! JK\MKNLJSNL! L! XL! \f]T\L!
JK\MKNLJSNL!\LNYLQL)!&L!XS?!IK!KPYKPQKNfE!TPQTYLPQO!aSK!XL!MXLPYVL!IK!KIJf!YLXKPJLPQO)!
•2SLPQO!XL!XS?!IK!LML`LE!IK!VL!LXYLP?LQO!XL!JK\MKNLJSNL!QKIKLQL!Z!XL!MXLPYVL!KIJf!XTIJL!MLNL!SILN)!
•$SNLPJK!KX!MXLPYVLQOE!XL!XS?! QK!XL!MXLPYVL!YL\RTL!LSJO\fJTYL\KPJK!QK! KPYKPQTQO!L! LML`LQO!ZL!
aSK! KX! JKN\OIJLJO! \LPJTKPK! XL! JK\MKNLJSNL! KIJLRXKYTQL! cSIJKQ! MSKQK! YOPJTPSLN!MXLPYVLPQO!
QSNLPJK!KIJK!MNOYKIOd)!
•GTNK!XL!MKNTXXL!QK!YOPJNOX!QK!^LMON!L!XL!MOITYT_P!QKIKLQL)!
•%X!^LMON!IK!MNOQSYK!JLP!MNOPJO!YO\O!XL!MXLPYVL!KIJe!KP!MOITYT_P!VONT?OPJLX)!

$.@+#).!@.(!'"$#C!
j!0SXIK!KX!ROJ_P!QK!IMNLZ!MLNL!NOYTLN!L`SL!IORNK!XL!NOMLE!JLP!L!\KPSQO!YO\O!IKL!PKYKILNTO)!
j!(8=6*!YSLPQO!IK!SJTXT?L!XL![SPYT_P!QK!IMNLZE!LIK`gNKIK!QK!aSK!VLZL!IS[TYTKPJK!L`SL!KP!KX!QKM_ITJO!QK!L`SL)!
%P! IS! MNT\KN! SIO!KI! MOITRXK! aSK! JKP`L! aSK! MSXILN! XL! JKYXL! QK! IMNLZ!^LNTLI! ^KYKI! YOP!KX! [TP! QK! TPTYTLN! XL!
[SPYT_P)!
!
0.*"&!)&!B#".$!.!"*#(@A#).!B&$%+@#*!
j!0SXIK!KX!ROJ_P!QK!`OXMK!QK!^LMON!MLNL!`KPKNLN!SPL!MOQKNOIL!Nf[L`L!QK!^LMON!aSK!MSKQK!MKPKJNLN!KP!XOI!
JKbTQOI!Z!ISL^T?LN!XLI!LNNS`LI!\fI!QT[WYTXKI!Z!QSNLI)!%IMKNK!SPOI!IK`SPQOI!LPJKI!QK!MSXILN!QK!PSK^O)!
j! 1X! MSXILN! KX! ROJ_P! QK! `OXMK!QK! ^LMON! QK! L`SL! L! TPJKN^LXOI! JL\RTeP! IK! MSKQK! XT\MTLN!^KNJTYLX\KPJK!
cYONJTPLIE!MNKPQLI!YOX`LQLIE!KJY)d!
j!(8=6*! &L! [SPYT_P!QK! `OXMK! QK! ^LMON!I_XO! IK! MSKQK! SJTXT?LN!L!SPL! JK\MKNLJSNL! LXJL)! $KJKP`L!XL!K\TIT_P!
YSLPQO!XL!XS?!IK!KPYTKPQLE!Z!XSK`O!K\MK?LN!L!MXLPYVLN!QK!PSK^O!YSLPQO!XL!XS?!IK!LML`SK)!
!
"*#(@A#).!&(!'&@.!
0LNL!MXLPYVLN!ITP!^LMONE!IT`L!XLI!TPIJNSYYTOPKI!KP!XL!IKYYT_P!QK!MXLPYVLQO!YOP!^LMONE!ITP!K\RLN`OE!XL!MKNTXXL!
QK!YOPJNOX!QK!^LMON!QKRK!MKN\LPKYKN!KP!XL!MOITYT_P!k#99k!cITP!^LMONd)!
!
!
!
+)"1'7%'8"8%'7#!C!&8"08%m1!
!
•$KIMSeI! QK! SILNE! XK^LPJK! XL! MXLPYVL! YOP! XOI! L`SbKNOI! QK! XXKPLQO! VLYTL! LRLbO! MLNL! ^LYTLN! KX! L`SL!
NKIJLPJK!QKX!JLPaSK!QK!L`SL)!
•8PIKNJK!KX!KPYVS[K!KP!XL!JO\LE!Z!LbSIJK!XL!MKNTXXL!QK!YOPJNOX!QK!JK\MKNLJSNL!L!k"1lk!QSNLPJK!FH-!
\TPSJOI! MLNL! K^LMONLN! KX! L`SL! aSK! aSKQLE! Z! XSK`O! QKIYOPKYJK! XL!MXLPYVL! Z! QKbLN! aSK! IK! KP[NWK!
LPJKI!QK!`SLNQLNXL)!
!
!
0616<=D6!
%IJK!MNOQSYJO!KIJf!`LNLPJT?LQO!YOPJNL!QK[KYJOI!KP!\LJKNTLXKI!Z!\LPO!QK!ORNL!MON!SP!MKNWOQO!QK!QOI!LUOI!L!
MLNJTN!QK!XL![KYVL!QK!YO\MNL)!DLbO!KIJL!`LNLPJWL!KX![LRNTYLPJK!IK!YO\MNO\KJK!L!NKMLNLN!O!NKK\MXL?LN!
YSLXaSTKN!MTK?L!aSK!IK!KPYSKPJNK!QK[KYJSOILE!ITK\MNK!aSK!KX!MNOQSYJO!IKL!QK^SKXJO!L!SPO!QK!PSKIJNOI!
YKPJNOI!QK!IKN^TYTO!LSJONT?LQOI)!%IJL!`LNLPJWL!IOXO!KI!^fXTQL!IT!KX!LMLNLJO!VL!ITQO!SJTXT?LQO!IK`gP!XLI!
TPIJNSYYTOPKIE!Z!ITK\MNK!aSK!PO!IK!VLZL!\OQT[TYLQOE!NKMLNLQO!O!TPJKN[KNTQO!MON!PTP`SPL!MKNIOPL!PO!
LSJONT?LQLE!O!QLULQO!MON!\LX!SIO)! !
%IJL!`LNLPJWLE!PLJSNLX\KPJKE!PO!YSRNK!KX!QKI`LIJK!MON!SIOE!PT![Nf`TXKI!YO\O!XOI!KXK\KPJOI!QK!^TQNTO!Z!QK!
YKNf\TYLE!Xf\MLNLIE!KJY)!6T!KX!MNOQSYJO!PO![SPYTOPL!Z!KI!XL!NL?_P!QK!XL!QK^OXSYT_P!Z!KIJf!QKPJNO!QKX!MXL?O!QK!
`LNLPJWLE!MON![L^ONE!\SKIJNK!XL!JLNbKJL!QK!`LNLPJWL!Z!KX!YO\MNORLPJK!QK!YO\MNL)!
!
!
!
! !

F)!619%7C!@15'8'G6!
H7VTI!LMMXTLPYK!TI!POJ!TPJKPQKQ![ON!RKTP`!SIKQ!RZ!YVTXQNKP![NO\!:!JO!,!ZKLNI!OXQ)!7VTI!LMMXTLPYK!YLP!
RK!SIKQ!RZ!YVTXQNKP!L`KQ![NO\!,!ZKLNI!LPQ!LRO^K!LPQ!MKNIOPI!nTJV!NKQSYKQ!MVZITYLXE!IKPIONZ!ON!
\KPJLX!YLMLRTXTJTKIE!ON!XLYo!O[!K]MKNTKPYK!LPQ!oPOnXKQ`KE!SPXKII!JVKZ!VL^K!RKKP!`T^KP!ISMKN^TITOP!
ON! TPIJNSYJTOP! YOPYKNPTP`! SIK! O[! JVK! LMMXTLPYK! RZ! L! MKNIOP! NKIMOPITRXK! [ON! JVKTN! IL[KJZ)!2VTXQNKP!
IVOSXQ!POJ!MXLZ!nTJV!JVK!LMMXTLPYK)!2XKLPTP`!LPQ!\LTPJKPLPYK!IVLXX!POJ!RK!MKN[ON\KQ!RZ!YVTXQNKP)!
H9ON!LQQTJTOPLX!MNOJKYJTOPE!JVK!TPIJLXXLJTOP!O[!L!NKITQSLX!YSNNKPJ!QK^TYK!c52$d!VL^TP`!L!NLJKQ!NKITQSLX!
OMKNLJTP`!YSNNKPJ!POJ!K]YKKQTP`!+:\1!TI!LQ^TILRXK!TP!JVK!KXKYJNTYLX!YTNYSTJ)!1Io!ZOSN!TPIJLXXKN![ON!
LQ^TYK)!
H8[!JVK!MOnKN!YONQ!TI!QL\L`KQE!TP!ONQKN!JO!L^OTQ!NTIoIE!TJ!IVOSXQ!RK!NKMXLYKQ!RZ!JVK!\LPS[LYJSNKNE!
\LTPJKPLPYK!QKMLNJ\KPJ!ON!IT\TXLN!IKYJON!MNO[KIITOPLXI)!
H7VTI! LMMXTLPYK! TI! POJ! TPJKPQKQ! JO! RK! OMKNLJKQ! RZ! \KLPI! O[! LP! K]JKNPLX! JT\KN! ON! IKMLNLJK!
NK\OJKHYOPJNOX!IZIJK\) !
H#PXZ!JVK!LMMNOMNTLJK!YOPPKYJON!\SIJ!RK!SIKQ)!
H$O!POJ!SIK!LJJLYV\KPJI!POJ!NKYO\\KPQKQ!ON!ISMMXTKQ![ON!JVTI!MNOQSYJ)!
H$TIYOPPKYJ! JVK! LMMXTLPYK! [NO\! JVK! MOnKN! ISMMXZ! T[! TJ! TI! XK[J! SPLJJKPQKQ!LPQ! RK[ONK! LIIK\RXTP`E!
QTILIIK\RXTP`!ON!YXKLPTP`)!
H"LoK!ISNK!JVK!MOnKN!SIKQ!YONNKIMOPQI!nTJV!JVK!OPK!TPQTYLJKQ!OP!JVK!NLJTP`!XLRKX)!
HAIK!JVK!TNOP!OPXZ![ON!JVK!TPJKPQKQ!SIK)!
H$O!POJ!XKL^K!JVK!TNOP!SPLJJKPQKQ!nVTXK!YOPPKYJKQ!ON!OP!LP!TNOPTP`!ROLNQ)!DS\I!YLP!OYYSN![NO\!
JOSYVTP`!VOJ!\KJLX!MLNJIE!VOJ!nLJKN!ON!IJKL\)!
HiKKM!JVK!TNOP!OSJ!O[!JVK!NKLYV!O[!JVK!YVTXQNKP)!
HAPMXS`!JVK!TNOP![NO\!JVK!\LTPI!KXKYJNTYLX!ISMMXZ!RK[ONK!YXKLPTP`E![TXXTP`!nTJV!nLJKN!ON!K\MJZTP`!JVK!
nLJKN!JLPo!ON!T\\KQTLJKXZ!L[JKN!SIK)!
H$O!POJ!XKJ!JVK!YONQ!JOSYV!VOJ!ISN[LYKI)!
H7O!MNOJKYJ!L`LTPIJ!L!NTIo!O[!KXKYJNTY!VL?LNQIE!QO!POJ!T\\KNIK!JVK!TNOP!TP!nLJKN!ON!LPZ!OJVKN!XTaSTQ)!
H7VK!TNOP!\SIJ!RK!SIKQ!LPQ!NKIJKQ!OP!L!IJLRXK!ISN[LYKE!
H7VK!TNOP!TI!POJ!JO!RK!SIKQ!T[!TJ!VLI!RKKP!QNOMMKQE!T[!JVKNK!LNK!^TITRXK!IT`PI!O[!QL\L`K!ON!T[!TJ!TI!
XKLoTP`)!
!
!
-)!3#@!7#!A6%!
!
!
"#$%'!
1)!6MNLZ!PO??XK!!!!3)!8PQTYLJON!XT`VJ!
D)!@LJKN![TXXTP`!TPXKJ! !!!8)!7K\MKNLJSNK!YOPJNOX!oPOR!
2)!6JKL\!QTLX!!!!!h)!@LJKN!JLPo!
$)!DSNIJ!O[!IJKL\!RSJJOP! ! i)!6KX[HYXKLP!RSJJOP!
%)!6MNLZ!RSJJOP!!!!&)!6OXKMXLJK!
9)!AMMKN!YO^KN!!!!")!6oTNJ!
G)!0OnKN!YONQ!MNOJKYJON!

!
!
F&G.$&!G+$'%!-'&!
•1!I\LXX!L\OSPJ!O[!I\OoK!nTXX!RK!MNOQSYKQ!JVK![TNIJ!JT\KE!8J!TI!PON\LX!LPQ!TJ!nTXX!aSTYoXZ!QTILMMKLN)!
•@VKP!SITP`!JVK!IJKL\![SPYJTOP![ON!JVK![TNIJ!JT\KE!QO!POJ!QTNKYJ!JVK!IJKL\!JOnLNQI!JVK!XLSPQNZE!LI!
JVKNK!YOSXQ!RK!QKRNTI![NO\!JVK!IJKL\!^KPJI)!
!
G+**+(0!H#%&$!%#(I!
•@K!NKYO\\KPQ!JVK!SIK!O[!QTIJTXXKQ!nLJKN)!
•"LoK!ISNK!JVLJ!ROJV!JVK!J=26>!;8<=185!K<8L!LPQ!JVK!=2>:216=412!;8<=185!7M65!LNK!TP!p#99q!
MOITJTOP)!
•3OXQ!JVK!TNOP!SMNT`VJ!IO!JVLJ!JVK!N6=21OPM55M<3!M<52=!TI!TP!L!VONT?OPJLX!MOITJTOP)!
•9TXX!nTJV!nLJKN!JVNOS`V!N6=21!PM55M<3!M<52=!SPJTX!JVK!nLJKN!NKLYVKI!JVK!p"1lq!\LNo!TPQTYLJKQ!OP!JVK!
ITQK!O[!JVK!TNOPE!LPQ!PK^KN![TXX!LRO^K!JVTI!\LNo)!
!
'&%%+(0!%&,"&$#%-$&!
9OXXOn!JVK!TNOPTP`!TPIJNSYJTOPI!OP!JVK!`LN\KPJ!XLRKX)!8[!JVKNK!TI!PO!TPIJNSYJTOP!RSJ!ZOS!QO!oPOn!JVK!oTPQ!O[!
[LRNTYE!MXKLIK!YOPISXJ!JVK![OXXOnTP`!JLRXK)!
'OJK*!8[!JVK![LRNTY!YOPITIJI!O[!^LNTOSI!oTPQI!O[![LRNTYIE!LXnLZI!IKXKYJ!JVK!JK\MKNLJSNK!NKaSTNKQ!RZ!JVK!\OIJ!
QKXTYLJK![LRNTYI)!
!
9LRNTY!
7K\MKNLJSNK!YOPJNOX!
7K\MKNLJSNK!NKaSTNK\KPJ!
6ZPJVKJTY!
!!
&On!JK\MKNLJSNK!
6TXoE!nOOX!
!
"KQTS\!JK\MKNLJSNK!
2OJJOPE!&TPKP!
!
3T`V!JK\MKNLJSNK!
!
'%&#,!+$.(+(0!
•0XLYK!JVK!TNOP!TP!L!^KNJTYLX!MOITJTOP!LPQ!XKJ!JVK!JK\MKNLJSNK!YOPJNOX!oPOR!LJ!JVK!\TPT\S\=XOnKN!
VKLJ!IKJJTP`)!
•8PIKNJ!JVK!MXS`!TPJO!JVK!IOYoKJE!LPQ!JVKP!JSNP!JVK!JK\MKNLJSNK!YOPJNOX!oPOR!JO!JVK!pVT`V!VKLJq!
\LNoTP`)!7VK!MTXOJ!XT`VJ!nTXX!YO\K!OPE!TPQTYLJTP`!JVLJ!JVK!TNOP!TI!VKLJTP`!SM)!
•@VKP!JVK!MTXOJ!XT`VJ!JSNPI!O[[E!JVK!IKJ!JK\MKNLJSNK!VLI!RKKP!NKLYVKQ!LPQ!JVK!TNOP!TI!NKLQZ!JO!SIK)!
•$SNTP`!TNOPTP`E!JVK!MTXOJ!XT`VJ!OP!JVK!TNOP!LSJO\LJTYLXXZ!InTJYVKI!OP=O[[!LI!JVK!JVKN\OIJLJ!\LTPJLTPI!
JVK!IKJ!JK\MKNLJSNK!cZOS!\LZ!YOPJTPSK!TNOPTP`!QSNTP`!JVTI!MNOYKIId)!
•7SNP!JVK!IJKL\!YOPJNOX!oPOR!JO!JVK!NKaSTNKQ!MOITJTOP)!
•6JKL\!TI!MNOQSYKQ!LI!IOOP!LI!JVK!TNOP!TI!VKXQ!VONT?OPJLXXZ)!
!
'"$#C+(0!

•0NKII!JVK!IMNLZ!RSJJOP!JO!IMNLZ!nLJKN!OP!YXOJVKIE!LI!O[JKP!LI!NKaSTNKQ)!
•(8=2*!nVKP!SITP`!JVK!nLJKN!IMNLZ![SPYJTOPE!KPISNK!JVLJ!JVKNK!TI!KPOS`V!nLJKN!TP!JVK!nLJKN!JLPo)!
7VK![TNIJ!JT\K!O[!SIK!ZOS!\LZ!VL^K!JO!MNKII!JVK!IMNLZ!RSJJOP!IK^KNLX!JT\KI!TP!ONQKN!JO!IJLNJ!JVK!
IMNLZTP`![SPYJTOP)!
!
F-$'%!.$!B&$%+@#*!'%&#,!+$.(+(0!
•0NKII!JVK!RSNIJ!O[!IJKL\!RSJJOP!JO!`KPKNLJK!L!MOnKN[SX!RSNIJ!O[!IJKL\!JVLJ!YLP!MKPKJNLJK!JVK!
[LRNTYI!LPQ!I\OOJV!JVK!\OIJ!QT[[TYSXJ!LPQ!JOS`V!YNKLIKI)!@LTJ![ON!L![Kn!IKYOPQI!RK[ONK!MNKIITP`!
L`LTP)!
•DZ!MNKIITP`!JVK!RSNIJ!O[!IJKL\!RSJJOP!LJ!TPJKN^LXI!ZOS!YLP!LXIO!TNOP!^KNJTYLXXZ!cYSNJLTPIE!VSP`!
`LN\KPJIE!KJY)d!
•(8=2*!7VK!RSNIJ!IJKL\![SPYJTOP!YLP!OPXZ!RK!SIKQ!LJ!L!VT`V!JK\MKNLJSNK)!6JOM!JVK!K\TIITOP!nVKP!
JVK!MTXOJ!XT`VJ!JSNPI!OPE!JVKP!IJLNJ!TNOPTP`!L`LTP!nVKP!JVK!MTXOJ!XT`VJ!JSNPI!O[[)!
!
)$C!+$.(+(0!
9ON!TNOPTP`!nTJVOSJ!IJKL\E![OXXOn!JVK!TPIJNSYJTOP!TP!IKYJTOP!IJKL\!TNOPTP`E!VOnK^KNE!JVK!IJKL\!YOPJNOX!
JSNPTP`!oPOR!IVOSXQ!NK\LTP!TP!MOITJTOP!q#99q!cPO!IJKL\d)!
!
!
!
+)!"18'7%'1'2%!r!2&%1'8'G!
!
!
•1[JKN!SITP`E!XT[J!JVK!TNOP!nTJV!JVK![TXXTP`!VOXK!QOnPnLNQI!JO!K\MJZ!JVK!NK\LTPTP`!nLJKN![NO\!JVK!
@LJKN!JLPo)!
•8PIKNJ!JVK!MXS`!TPJO!JVK!IOYoKJE!LPQ!IKJ!JVK!JK\MKNLJSNK!YOPJNOX!oPOR!JO!q"1lq![ON!FH-!\TPSJKI!JO!
K^LMONLJK!JVK!NK\LTPTP`!nLJKNE!LPQ!JVKP!SPMXS`!JVK!TNOP!LPQ!XKJ!TJ!YOOX!QOnP!RK[ONK!IJONTP`!TJ)!
!
!
!
!
04616<=22!
7VTI!MNOQSYJ!TI!`SLNLPJKKQ!L`LTPIJ!QK[KYJI!TP!\LJKNTLXI!LPQ!nONo\LPIVTM![ON!L!MKNTOQ!O[!JnO!ZKLNI![NO\!JVK!
QLJK!O[!MSNYVLIK)!APQKN!JVTI!`SLNLPJKK!JVK!\LPS[LYJSNKN!SPQKNJLoKI!JO!NKMLTN!ON!NKMXLYK!LPZ!MLNJI!JO!RK!
QK[KYJT^KE!MNO^TQTP`!JVK!MNOQSYJ!TI!NKJSNPKQ!JO!OPK!O[!OSN!LSJVONTIKQ!IKN^TYK!YKPJNKI)!7VTI!`SLNLPJKK!TI!OPXZ!
^LXTQ!T[!JVK!LMMXTLPYK!VLI!RKKP!SIKQ!TP!LYYONQLPYK!nTJV!JVK!TPIJNSYJTOPIE!LPQ!MNO^TQKQ!JVLJ!TJ!VLI!POJ!RKKP!
\OQT[TKQE!NKMLTNKQ!ON!TPJKN[KNKQ!nTJV!RZ!LPZ!SPLSJVONTIKQ!MKNIOPE!ON!QL\L`KQ!JVNOS`V!\TISIK)!7VTI!
`SLNLPJKK!PLJSNLXXZ!QOKI!POJ!YO^KN!nKLN!LPQ!JKLNE!PON!RNKLoLRXKI!ISYV!LI!`XLII!LPQ!YKNL\TY!TJK\IE!RSXRIE!
KJY)!8[!JVK!MNOQSYJ!QOKI!POJ!nONo!LPQ!TJ!TI!JVK!NKLIOP![ON!NKJSNPTP`!TJ!LPQ!TJ!TI!nTJVTP!JVK!`SLNLPJKK!MKNTOQE!
MXKLIK!LXIO!IVOn!JVK!`SLNLPJKK!YLNQ!LPQ!MNOO[!O[!MSNYVLIK)!
!
! !

F)!$8216!$%!6%GA58$1$%!
!
H%IJK!LMLNKXVO!PsO!QK^K!IKN!SILQO!MON!YNTLPtLI!QKIQK!OI!:!LJe!OI!,!LPOI)!0OQK!IT\!IKN!SJTXT?LQO!MON!
YNTLPtLI!YO\!TQLQK!QK!,!LPOI!K!ISMKNTONE!LIIT\!YO\O!MKIIOLI!YO\!YLMLYTQLQKI![WITYLIE!IKPIONTLTI!
OS!\KPJLTI!NKQS?TQLIE!OS![LXJL!QK!K]MKNTuPYTL!K!YOPVKYT\KPJOE!I_!IK![ONL\!QLQLI!L!ISMKN^TIsO!OS!
[ON\LtsO!LQKaSLQLI!L!NKIMKTJO!QO!SIO!QO!LMLNKXVO!QK!S\L!\LPKTNL!IK`SNL!K!YO\MNKKPQK\!OI!
MKNT`OI!aSK!KXK!T\MXTYL)!1I!YNTLPtLI!PsO!QK^K\!RNTPYLN!YO\!O!LMLNKXVO)!1!XT\MK?L!K!L!\LPSJKPtsO!
L!NKLXT?LN!MKXO!SJKPJK!PsO!QK^K\!IKN!NKLXT?LQLI!MON!YNTLPtLI)!
H0LNL!MNOJKtsO!LQTYTOPLXE!e!NKYO\KPQf^KX!L!TPIJLXLtsO!QK!S\!QTIMOITJT^O!QK!YONNKPJK!NKITQSLX!c52$d!
aSK!JKPVL!K\![SPYTOPL\KPJO!S\L!YONNKPJK!QK!QK[KTJO!LJNTRSWQL!aSK!PsO!K]YKQL!QK!+:\1!PO!
YTNYSTJO!KXeJNTYO!aSK!LXT\KPJL!L!TPIJLXLtsO!KXeJNTYL)!0KtL!YOPIKXVO!LO!IKS!TPIJLXLQON)!
H6K!O!YLRO!QK!LXT\KPJLtsO!KIJT^KN!QLPLQOE!QK^K!IKN!ISRIJTJSWQO!MKXO![LRNTYLPJKE!MKXO!IKS!IKN^TtO!
M_IH^KPQL!OS!MON!MKIIOLX!aSLXT[TYLQO!IT\TXLN!YO\!O![T\!QK!K^TJLN!aSLXaSKN!MKNT`O)!
H#!LMLNKXVO!PsO!e!LQKaSLQO!MLNL!L!OMKNLtsO!MON!\KTO!QK!S\!JK\MONT?LQON!K]JKNPO!OS!ITIJK\L!QK!
YOPJNOXK!NK\OJO!IKMLNLQL\KPJK)!
H6_!O!YOPKYJON!LQKaSLQO!QK^K!IKN!SJTXT?LQO)!
H2KNJT[TaSKHIK!aSK!O!SIO!QK!KPKN`TL!YOTPYTQK!YO\!L!TPQTYLQL!PO!N_JSXO)!
HAIK!O![KNNO!IO\KPJK!MLNL!O!SIO!MNKJKPQTQO)!
H'sO!QKT]K!O![KNNO!IK\!^T`TXvPYTL!KPaSLPJO!KIJT^KN!XT`LQO!OS!K\!S\L!JfRSL!QK!KP`O\LN)!%XK!MOQK!
YLSILN!aSKT\LQSNLI!QK!^LMON!JOYLPQO!MKtLI!QK!\KJLX!aSKPJKIE!f`SL!aSKPJK!OS)!
H"LPJKPVL!O![KNNO![ONL!QO!LXYLPYK!QLI!YNTLPtLI)!
H$KIXT`SK!O![KNNO!QL!YONNKPJK!KXeYJNTYL!LPJKI!QK!XT\MLNE!KPYVKN!YO\!f`SL!OS!KI^L?TLN!O!JLPaSK!QK!
f`SL!OS!T\KQTLJL\KPJK!LM_I!O!SIO)!
H'sO!QKT]K!O!YLRO!JOaSK!ISMKN[WYTKI!aSKPJKI)!
H0LNL!K^TJLN!YVOaSK!KXeJNTYOE!PsO!\KN`SXVK!O![KNNO!K\!f`SL!OS!aSLXaSKN!OSJNO!XWaSTQO)!
H#![KNNO!QK^K!IKN!SILQO!K!MOSILQO!IORNK!S\L!ISMKN[WYTK!KIJf^KX)!
H#![KNNO!PsO!QK^K!IKN!SJTXT?LQO!IK!JT^KN!YLWQOE!IK!Vf!ITPLTI!^TIW^KTI!QK!QLPOI!OS!^L?L\KPJOI)!
!
!
!
!
-)!8'675ABw%6!$%!A6#!
!
"#$%'!
1)!DTYO!QK!MSX^KNT?LtsO!!!!!3)!&S?!TPQTYLQONL!
D)!%PJNLQL!QK!KPYVT\KPJO!QL!f`SL! ! 8)!2OPJNOXLQON!QK!JK\MKNLJSNL!
2)!5K`SXLQON!QK!^LMON!!!!!h)!7LPaSK!QK!f`SL!
$)!DOJsO!K]MXOIsO!QK!^LMON!!!!i)!DOJsO!LSJOHXT\MLPJK!
%)!DOJsO!QK!MSX^KNT?LtsO!!!!&)!6OXL!
9)!2LNYLtL!ISMKNTON!!!!!")!6LTL!
G)!0NOJKYJON!QK!YLRO!
!

!
!
#(%&'!)#!"$+,&+$#!-%+*+Q#RS.!
j!A\L!MKaSKPL!aSLPJTQLQK!QK![S\LtL!OYONNKNf!MKXL!MNT\KTNL!^K?E!e!PON\LX!K!QKILMLNKYKNf!NLMTQL\KPJK)!
j!1O!SJTXT?LN!L![SPtsO!QK!^LMON!MKXL!MNT\KTNL!^K?E!PsO!QTNT`TN!LI!NOSMLI!L!^LMONE!YO\O!MOQKNTL\!IKN!OI!NKIJOI!
PLI!LRKNJSNLI)!
!
&(@A+,&(%.!).!$&'&$B#%T$+.!
j!x!NKYO\KPQLQO!O!SIO!QK!f`SL!QKIJTXLQL)!
j!2KNJT[TaSKHIK!QK!aSK!O!123456781!72!96:81!K!O!ROJsO!QK!;8<=1852!72!=2>:216=416!KIJf!PL!MOITtsO!k#99k!
cQKIXT`LQOd)!
j!"LPJKN!O![KNNO!K\!MOITtsO!^KNJTYLXE!QK!\OQO!L!aSK!L!2<=1676!72!2<;UM>2<=8!72!V346!IK!KPYOPJNL!PS\L!
MOITtsO!VONT?OPJLX)!
j!%PYVL!YO\!f`SL!LJNL^eI!QO!L8;65! 72! 2<;UM>2<=8! 72! V346!LJe!aSK!L!f`SL!LJTP`K!O!k"1lk!TPQTYLQO!PO!
XLQO!QL!MXLYLE!K!PSPYL!KPYVKN!LYT\L!QKIJL!\LNYL)!
!
#?-'%&!)&!%&,"&$#%-$#!
6T`L!LI!TPIJNStyKI!PL!KJTaSKJL!QK!KP`O\LN!NOSML)!6K!PsO!VOS^KN!TPIJNStyKIE!\LI!ILRK!O!JTMO!QK!JKYTQOE!MON!
[L^ONE!YOPISXJK!L!JLRKXL!LRLT]O)!
'OJL*!6K!O!JKYTQO!e!YO\MOIJO!MON!^fNTOI!JTMOI!QK!JKYTQOIE!IKXKYYTOPK!IK\MNK!L!JK\MKNLJSNL!K]T`TQL!MKXOI!
JKYTQOI!\LTI!QKXTYLQOI)!
!
7KYTQO!
2OPJNOXK!QK!JK\MKNLJSNL!
7K\MKNLJSNL!K]T`TQL!
6TPJeJTYO!
!!
7K\MKNLJSNL!RLT]L!
6KQLE!Xs!
!
7K\MKNLJSNL!\eQTL!
1X`OQsOE!XTPVO!
!
7K\MKNLJSNL!LXJL!
!
&(0.,#$!#!B#".$!
j! 2OXOaSK! O! [KNNO! PL! MOITtsO! ^KNJTYLX! K! QKT]K! O! ROJsO! QK! YOPJNOXK! QK! JK\MKNLJSNL! PO! LbSIJK! \WPT\O! =!
JK\MKNLJSNL!\LTI!RLT]L)!
j!8PITNL!O!MXS`SK!PL!JO\LQLE!KE!K\!IK`STQLE!`TNK!O!ROJsO!QK!YOPJNOXK!QK!JK\MKNLJSNL!MLNL!L!JK\MKNLJSNL!
\f]T\L!\LNYLQL)!1!XS?!LYKPQKE!TPQTYLPQO!aSK!O![KNNO!KIJf!L!LaSKYKN)!
j!zSLPQO!L!XS?!IK!LML`LE!KXK!LJTP`TS!L!JK\MKNLJSNL!QKIKbLQL!K!O![KNNO!KIJf!MNOPJO!MLNL!SIO)!
j! $SNLPJK! KP`O\LNE! L! XS?! QO! [KNNO! XT`LHIK! LSJO\LJTYL\KPJK! K! [ONL! YO\O! O! JKN\OIJLJO! \LPJe\! L!
JK\MKNLJSNL!IKJ!c^OYu!MOQK!YOPJTPSLN!KP`O\LN!QSNLPJK!KIJK!MNOYKIIOd)!
j!5OQK!O!YOPJNOXO!QO!^LMON!MLNL!L!MOITtsO!QKIKbLQL)!
j!#!^LMON!e!MNOQS?TQO!LIIT\!aSK!O![KNNO!KIJf!VONT?OPJLX)!
!

&(0.,#$!@.,!'"$#C!
j!0NKIITOPK!O!IMNLZ!MLNL!MSX^KNT?LN!f`SL!IORNK!LI!NOSMLIE!aSLPJLI!^K?KI!PKYKIIfNTO)!
j!(8=6*!zSLPQO!L![SPtsO!QK!IMNLZ!e!SILQLE!^KNT[TaSK!IK!Vf!f`SL!IS[TYTKPJK!PO!NKIKN^LJ_NTO!QK!f`SL)!%\!IKS!
MNT\KTNO!SIO!aSK!^OYu!MOQK!JKN!aSK!MNKIITOPLN!O!ROJsO!QO!IMNLZ!^fNTLI!^K?KIE!L![T\!QK!TPTYTLN!L![SPtsO)!
!
&W"*.'S.!)&!B#".$!.-!&(0.,#).!B&$%+@#*!
j!0NKIITOPK!L!K]MXOIsO!QK!^LMON!MLNL!`KNLN!S\L!K]MXOIsO!MOQKNOIL!QK!^LMON!MOQK!MKPKJNLN!POI!JKYTQOI!K!
ISL^T?LN!LI!NS`LI!\LTI!QT[WYKTI!K!QSNLI)!1`SLNQK!LX`SPI!IK`SPQOI!LPJKI!QK!MNKIITOPLN!PO^L\KPJK)!
j! 0NKIITOPLN! `OXMK! QK! ^LMON! K\! TPJKN^LXOI! JL\Re\! MOQK\! IKN! XT\MOI! PL! ^KNJTYLX! cYONJTPLIE! NOSMLI!
MKPQSNLQLIE!KJY)d!
j!(8=6*!1![SPYTOPLXTQLQK!QK!K]MXOIsO!QK!^LMON!I_!MOQK!IKN!SJTXT?LQO!L!S\L!JK\MKNLJSNL!KXK^LQL)!0LNK!L!
K\TIIsO!aSLPQO!L!XS?!LYKPQKE!KE!K\!IK`STQLE!YO\KtLN!L!MLIILN!PO^L\KPJK!aSLPQO!L!XS?!LML`LHIK)!
!
"#''#$!#!'&@.!
0LNL! MLIILN!IK\! ^LMONE! IT`L! LI! TPIJNStyKI! PO! ^LMONE! PO! KPJLPJOE! O! ROJsO! QK! YOPJNOXK! QK! ^LMON! QK^K!
MKN\LPKYKN!PO!k#99k!cIK\!^LMONd!MOITtsO)!
!
!
+)!"1'A7%'B{#!%!&8"0%m1!
!
j! 1M_I! L! SJTXT?LtsOE! XK^LPJK! L! MXLYL! YO\! [SNOI! YVKTOI! MLNL! RLT]O! MLNL! KI^L?TLN! L! f`SL! NKIJLPJK! QO!
NKIKN^LJ_NTO!QK!f`SL)!
j!8PITNL!O!MXS`SK!PL!JO\LQLE!K!QK[TPTN!O!ROJsO!QK!YOPJNOXK!QK!JK\MKNLJSNL!MLNL!k"1lk!MON!FH-!\TPSJOI!
MLNL!K^LMONLN!L!f`SL!NKIJLPJKE!K\!IK`STQLE!QKIXT`SK!O![KNNO!K!QKT]K!KI[NTLN!LPJKI!QK!`SLNQLN)!
!
!
0616<=M6!
%IJK!MNOQSJO!KIJf!YORKNJO!MON!S\L!`LNLPJTL!XK`LX!QK!-!LPOI!MKXOI!QK[KTJOI!QOI!\LJKNTLTI!OS!MNOQStsO)!#!
MNOQSJON!YO\MNO\KJKHIK!|!NKMLNLtsO!OS!ISRIJTJSTtsO!QOI!MNOQSJOI!aSLPQO!O!YOPIS\TQON!QK^OX^K!O!
MNOQSJO!L!S\!YKPJNO!LSJONT?LQO)!%IJL!`LNLPJTL!I_!e!^fXTQL!aSLPQO!O!LMLNKXVO!JK\!ITQO!SILQO!
YONNKJL\KPJKE!IK\!IKN!\OQT[TYLQO!OS!NKMLNLQO!MON!S\L!MKIIOL!PsO!LSJONT?LQLE!OS!QLPLQO!MON!S\!\LX!SIO)!
%IJL!`LNLPJTL!PsOI!IK!NK[KNK!LO!QKI`LIJK!QO!SIO!PK\!|I!MLNJKI![XL`KXKI!YO\O!^TQNO!OS!YKNv\TYL)!0ON![L^ONE!
IK!O!MNOQSJO!PsO![SPYTOPL!K!aSKN!QK^OX^KNHOE!LIIK`SNKHIK!aSK!KIJf!PO!MNL?O!QK!`LNLPJTL!K!\OIJNK!L![LJSNL!
QK!YO\MNL)!