KRHÜNER 43142 User manual

MODELO Nº. : 43142 PLANCHA DE VAPOR
MODEL Nº. : 43142 STEEL IRON
MODELO Nº: 43142 FERRO A VAPOR
220~240V 50/60Hz 2000-2400W
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ො Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden ulizarlo ni-
ños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad sicas, sensoriales o men-
tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños.
ො Para protección adicional, es recomendable la instalación de un disposivo de corriente
residual (RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que no
exceda de 30mA, en el circuito eléctrico que alimenta a la instalación eléctrica. Pida
consejo a su instalador.
ො Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustuido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualicado similar con el n de evitar un peligro.
ො El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto separado.
ො Solo el conector apropiado debe ser usado.
ො No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro-
ducto.
ො Desconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del mon-
taje, desmontaje o limpieza.
ො Nunca deje la plancha sin vigilancia cuando esté conectada a la red eléctrica.
ො Nunca sumerja la plancha en agua.
ො El soporte y la suela pueden llegar a ponerse extremadamente calientes y pueden cau-
sar quemaduras si se tocan. Si desea mover el depósito de vapor, no toque el soporte.
ො Coloque siempre la plancha sobre el soporte o sobre el talón. No ponga la plancha
caliente en la manguera de suministro ni en el cable de alimentación. Asegúrese de
que el cable de alimentación y la manguera de suministro no entren en contacto con
la base caliente.
ො No ponga perfume, vinagre, almidón, desincrustantes u otros productos químicos en
el tanque de agua.
ො Coloque siempre el aparato sobre una supercie estable, horizontal y rme.
ො Cuando haya terminado de planchar e incluso cuando deje la plancha por un corto
empo, desenchufe y póngala sobre el soporte.
ො Si se escapa vapor del tanque cuando el aparato se esté calentando, apague el aparato

y apriete el tapón de enjuague Calc-Clean. Si el vapor connúa escapando cuando el
aparato se está calentando, apague el aparato y póngase en contacto con el servicio
post-venta.
ො Enjuague el tanque de vapor una vez al mes o después de 10 veces de uso para evitar
daños en su plancha.
ො Nunca rere la tapa de enjuague Calc-Clean. Desenrosque el tapón de enjuague Calc-
Clean cuando el tanque de vapor esté caliente.
2. INSTRUCCIONES DE USO
PARTES

A. Botón de vapor B. Rueda de control de temperatura
C. Piloto de funcionamiento D. Cable de interconexión
E. Suela F. Luz indicadora de agua
G. Interruptor de encendido H. Control de vapor ajustable
I. Indicador de vapor listo J. Cable de alimentación y enchufe
K. Tapa superior L. Aislante térmico
M. Depósito de agua desmontable N. Entrada de agua
O. Pesllo depósito de agua P. Tornillo de limpieza
Q. Cartucho an-cal R. Bloqueo de vapor
ANTES DEL PRIMER USO
• La plancha puede emir algo de humo cuando la use por primera vez. Esto es normal
y se detendrá después de un corto empo.
• Cuando use la plancha por primera vez, pueden salir parculas blancas de la suela (E).
Esto es normal; las parculas son inofensivas y dejarán de salir después de un corto
periodo de empo.
• Al encender el aparato, la estación de vapor puede producir un sonido de bombeo.
Esto es normal; el sonido indica que el agua está siendo bombeada en la caldera.
1. Rere cualquier adhesivo o lámina protectora de la suela (E) y limpie la suela con un
paño suave.
2. Coloque la estación de vapor sobre una supercie estable y nivelada, es decir, sobre
una tabla de planchar o sobre una mesa.
LLENADO DE AGUA
• Si el agua del grifo en su área es muy dura, le recomendamos que use agua deslada
o desmineralizada.
• No coloque perfume, vinagre, almidón, desincrustantes, u otros productos químicos
similares o incluso agua deslada al 100% en el tanque desmontable (M).
• Empuje hacia abajo del pesllo del tanque de agua desmontable (O).
• Rere el depósito de agua desmontable (M) de la estación de vapor.
• Llene el depósito de agua desmontable con agua hasta la indicación MAX.
• Empuje de nuevo el pesllo del tanque de agua.
• Deslice el depósito de agua desmontable de nuevo en la estación de vapor.
• El depósito de agua desmontable se puede rellenar en cualquier momento durante
el uso.
• Cuando se haya alcanzado el nivel mínimo en el tanque de agua desmontable, la luz
indicadora de agua se apagará (F), por lo que no será posible planchar con vapor.

Nota: cuando ulice el aparato por primera vez, se bombeará mucha agua desde el depó-
sito de agua a la estación de vapor. Rellene el tanque, si es necesario.
AJUSTE DE LA TEMPERATURA
1. Compruebe la equeta de la prenda para la temperatura de planchado requerida:
● Tejidos sintécos (por ejemplo, acrílico, viscosa, poliamida) y seda
● ● Lana
● ● ● Algodón
MAX - Lino
2. Ajuste la rueda de control de temperatura (B) a la temperatura de planchado desea-
da girándola a la indicación de temperatura apropiada.
3. Inserte el enchufe (J) en una toma de corriente de erra y coloque el interruptor de
encendido / apagado en “ON”.
• La estación de vapor y la plancha comenzarán a calentarse, el indicador luminoso de
trabajo (C) se encenderá.
• La plancha tarda aprox. 1 minuto para calentar hasta ●● y la estación de vapor tarda
aprox. 2 minutos para calentar.
• Tan pronto como la estación de vapor haya alcanzado su nivel máximo de presión y
esté lista para el planchado con vapor, el indicador luminoso (C) se apagará.
Consejos
- Si el arculo esta hecho de varios pos de tejido, seleccione siempre la temperatura re-
querida por el tejido más delicado, es decir, la temperatura más baja. Si, por ejemplo, el
tejido consta de 60% de poliéster y 40% de algodón, se plancha a la temperatura indicada
para el poliéster (●●).
- Si no sabe de qué po de tela(s) está hecho el arculo, determine la temperatura de
planchado correcta planchando una pieza que no sea visible cuando se use la prenda.
- Seda, lana y materiales sintécos: plancha el lado contrario de la tela para evitar zonas
brillantes.
- Las telas que enden a adquirir zonas brillantes deben ser planchadas en una sola direc-
ción (junto con la pelusa) mientras se aplica muy poca presión.
- Comience a planchar los arculos que requieran la temperatura de planchado más baja,
es decir, los hechos de materiales sintécos.
Para que la plancha se enfríe más rápido, simplemente aplique vapor o planche un trozo
de tela.

PLANCHAR CON VAPOR
• El cable de interconexión (D) puede calentarse durante una larga sesión de planchado.
• Hace un pequeño zumbido al instante después de encender el interruptor.
• El sistema puede ocasionalmente producir un sonido de bombeo durante el plancha-
do con vapor. Esto es normal e indica que el agua está siendo bombeada en el tanque
de vapor.
• Asegúrese de que haya suciente agua en el tanque de agua.
• Presione el botón de vapor (A) para iniciar el planchado con vapor. Encienda la perilla
de vapor (B) para ajustar el vapor.
• El planchado con vapor sólo es posible a altas temperaturas de planchado (mayores
de ●●).
• Durante el planchado con vapor, la luz indicadora de vapor se enciende de vez en cuan-
do para indicar temperatura y vapor.
PLANCHADO SIN VAPOR
Comience a planchar sin presionar el botón de vapor.
VAPOR VERTICAL
Nunca dirija el vapor a la gente.
Usted puede planchar las cornas y la ropa (chaquetas, trajes, capas...) sosteniendo la
plancha en posición vercal y presionando el botón de vapor.
DESPUÉS DE PLANCHAR
1. Ponga la plancha en el soporte.
2. Apague el aparato.
Rere el enchufe de la toma de corriente y deje que se enfríe.
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
LIMPIEZA
Nunca sumerja la plancha en agua ni la enjuague debajo del grifo.
1. Limpie la plancha con un paño húmedo.
2. Limpie la estación y cualquier depósito de la suela con un paño húmedo y un limpiador
no abrasivo.
3. Sugerimos hacer cada 3-4 meses una descalcicación manual:

a. Rere el tornillo de limpieza con un destornillador ranurado y coloque un recipiente
debajo de la abertura de limpieza.
b. Enchufe, ajuste el control de vapor a la posición MAX, pulse el botón de vapor 2-3
minutos. Por favor, preste atención, el agua y el vapor están calientes, pueden provocar
quemaduras.
ALMACENAMIENTO
• Siempre deje que la plancha se enfríe antes de guardarla.
• Vacíe el depósito de agua y guarde la manguera de suministro y el cable de alimenta-
ción.
• Hay asas a ambos lados del tanque de vapor para facilitar el transporte.
PROBLEMAS FRECUENTES
Problema Posibles causas Solución
No hay su-
ciente calor o
hay demasia-
do calor
Ha girado el dial del termostato
de forma incorrecta o se ha
desenchufado
Coloque el termostato en
su posición correcta y com-
pruebe si se la plancha está
enchufada
No hay vapor El mando del termostato se ha
establecido en el mínimo
Ajuste el mando del termos-
tato en la posición deseada
Sin golpe de
vapor o sin
vapor vercal
El golpe de vapor (vercal) se ha
ulizado muy a menudo en un
plazo muy corto. La plancha no está
lo sucientemente caliente
Coloque la plancha en
posición horizontal y espere
un rato antes de ulizar el
golpe de vapor (vercal)
de nuevo

Fuga de agua
en la suela
Ajuste del mando del termostato
fuera del rango de vapor
Ajuste el termostato en las
funciones de vapor
No ha alcanzado el calor suciente
Use el botón de vapor sólo
después de que la luz indica-
dora se apague
El agua sobrepasa la posición MAX Vacíe el agua sobrante
Poco vapor
Compruebe si el selector de vapor
está en la ubicación correcta
Ajuste el selector de vapor a
la ubicación correcta
Los oricios de vapor están
bloqueados
Limpie los agujeros con agua
deslada
Poca agua en el depósito Llenar de agua el depósito
Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.

1. SAFETY WARNINGS
ො This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This ap-
pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should not play with the appliance. Clean-
ing and maintenance shall not be performed by children.
ො For addional protecon, the installaon of a residual current device (RCD) having a
rated residual operang current not exceeding 30mA is advisable in the electrical cir-
cuit. Ask your installer for advice.
ො If the power cord is damaged, in order to avoid risks, it should be replaced by the man-
ufacturer, maintenance department or similar sector professionals.
ො This appliance is not intended to be operated by means of an external mer or separate
remote-control system.
ො Only the appropriate connector must be used.
ො Do not use aachments not recommended or supplied for this product.
ො Disconnect the appliance from the power supply if it is le unaended and before as-
sembling, disassembling or cleaning.
ො Never leave the iron unaended when it is connected to the mains.
ො Never immerse the iron or the steam tank in water.
ො The iron stand and the soleplate of the iron can become extremely hot and may cause
burns if touched. If you want to move the steam tank, do not touch the stand.
ො Always place the iron on the stand or on its heel. Do not put the hot iron on the supply
hose or the mains cord. Make sure that mains cord and the supply hose do not come
into contact with the hot soleplate.
ො Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals
in the water tank.
ො Always place the appliance on a stable, level and horizontal surface.
ො When you have nished ironing and even when you leave the iron for a short while,
unplug the iron and put it on the iron stand.
ො If steam escapes from the steam tank when the appliance is heang up, switch the
appliance o and ghten the Calc-Clean rinsing plug. If steam connues escaping when
the appliance is heang up, switch the appliance o and contact the service centre.
ො Rinse the steam tank once a month or aer 10 mes of use to prevent damage to your
iron.

ො Never remove the Calc-Clean rinsing cap and unscrew the Calc-Clean rinsing plug when
the steam tank is hot.
2. HOW TO USE
PARTS
A. Steam button B. Temperature control dial C. Iron working lamp
D. Interconnection cord E. Soleplate F. Water indicator light
G. Power switch H. Adjustable steam knob I. Steam ready indicator
J. Power cord & Plug K. Upper cover L. Insulating heat mat
M. Detachable water tank N. Water inlet O. Detachable water tank locker
P. Cleaning bolt Q. Anti-calc cartridge R. Steam lock catch