KRHÜNER 39214 User manual

MODELO Nº. : 39214 PLANCHA DE VAPOR
MODEL Nº. : 33327 STEAM IRON
MODELO Nº: 33327 FERRO A VAPOR
220~240V 50~60Hz 2600W
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ොLea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo y guardarlo.
1. Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden ulizarlo
niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad sicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la super-
visión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limp-
ieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños.
2. Para protección adicional, es recomendable la instalación de un disposivo de corrien-
te residual (RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que
no exceda de 30mA, en el circuito eléctrico que alimenta a la instalación eléctrica. Pida
consejo a su instalador.
3. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustuido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualicado similar con el n de evitar un peligro.
4. El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo
o un sistema de control remoto separado.
5. Solo el conector apropiado debe ser usado.
6. Antes de enchufar la plancha, asegúrese de que el voltaje requerido por la plancha es
mismo que el de su casa.
7. Ulice únicamente este arculo para el objeto para el cual ha sido fabricado.
8. La plancha siempre deberá estar apagada antes de enchufarla o desenchufarla de la
toma de corriente. Nunca desenchufe la plancha rando del cable.
9. No ulice la plancha si observa algún daño en ella o si observa anomalías en el cable
o enchufe.
10. No sustuya el cable o enchufe usted mismo, para ello póngase en contacto con un
técnico especializado.
11. No descuide en ningún momento la plancha mientras esta se encuentre enchufada.
12. Asegúrese de desenchufar la plancha antes de proceder a rellenar el depósito de
agua.
13. La plancha deberá ser ulizada siempre sobre una supercie plana y estable.
14. Cuando la plancha sea ulizada sobre una tabla, asegúrese de que la supercie donde
descansa la tabla es rme y estable.
15. No ulice nunca la plancha si ha sufrido alguna caída.

2. PRECAUCIONES ANTES DEL PRIMER USO:
1. La plancha se ha engrasado, y como resultado, puede humear ligeramente cuando se
enciende por primera vez. Después de un corto periodo de empo, cesará.
2. Antes de usar por primera vez, rere cualquier equeta o lámina protectora de la sue-
la. Limpie la suela con un paño suave.
3. Mantener la suela lisa: evitar el contacto con objetos metálicos.
3. COMPONENTES PRINCIPALES
A. Suela
B. Boquilla de pulverización
C. Depósito de agua
D. Cubierta de llenado de agua
E. Botón del pulverizador
F. Botón de Golpe de Vapor
G. Mango suave
H. Protector de cordón
I. Cubierta trasera
J. Luz indicadora
K. Botón de autolimpieza
L. Botón de vapor
M. Mando del termostato
4. LLENADO DE AGUA:
• Asegúrese de que la plancha esté desenchufada y el dial del termostato está en la
posición MIN. Coloque la plancha sobre el talón, inclinela hacia delante aproximada-
mente un ángulo de 45º y vierta el agua en la abertura de llenado de agua hasta la
posición MAX del depósito de agua.
5. VAPOR VERTICAL
• El “Golpe de vapor” también se puede aplicar cuando se sujeta la plancha en posición
vercal, esto es úl para eliminar las arrugas de prendas colgadas, cornas, etc.

6. PLANCHADO EN SECO
1. Ajuste el selector de vapor en la posición O (= sin vapor).
2. De acuerdo con el lavado de la equeta de varias ropas, ajuste la temperatura de
planchado correcta para comenzar el planchado.
7. EL PLANCHADO A VAPOR
1. Llenar de agua la plancha de acuerdo con los métodos de llenado de agua.
2. Enchufe el aparato en la toma de corriente eléctrica.
3. Establezca el mando del termostato en la posición MAX de acuerdo con el indicador de
temperatura, así la plancha de vapor estará disponible, de lo contrario el agua puede
gotear por la suela.
4. Cuando la luz indicadora se apaga, indica que la temperatura está lista para el plancha-
do.
5. Ajuste el selector de vapor correctamente, para aumentar la producción de vapor
presione el selector de vapor hacia atrás y para disminuir presione el selector hacia
delante.
6. Precaución: para tela sintéca, nylon, seda sintéca y seda no puede ulizar el plancha-
do a vapor, si no dañará el tejido.
8. GOLPE DE VAPOR
• Esta opción funciona bien para las arrugas persistentes y telas pesadas. Al pulsar el
botón “golpe de vapor”, un intenso golpe de vapor es emido por la suela, esto puede
ser muy úl para la eliminación de las arrugas rebeldes. La inyección de vapor sólo se
puede ulizar durante con una alta temperatura durante el planchado. Para un resul-
tado ópmo, debe haber 5 segundos de descanso entre las pulsaciones del botón de
vapor. Para evitar fugas de agua de la suela no pulse el botón de vapor de forma con-
nua durante más de 5 segundos. Además permir al menos un intervalo de un minuto
antes de aplicar esta explosión de la función de vapor.
9. MÉTODO DE PULVERIZACIÓN
• A cualquier temperatura pulsando la tecla de pulverización un par de veces, la ropa
se puede humedecer. Asegúrese de que haya suciente agua en el depósito de agua.
10. SISTEMA DE AUTOLIMPIEZA
• Ulice la función de auto-limpieza una vez cada dos semanas. Si el agua de su zona
es muy dura (es decir, cuando salen parculas de la suela durante el planchado), la
función de auto-limpieza se debe ulizar con más frecuencia. Asegúrese de que el
aparato esté desenchufado, ajuste el selector de vapor a la posición “O”, llenar el

depósito de agua hasta la posición MAX, no ponga vinagre u otros elementos que
puedan dañar el tanque de agua. Seleccione la máxima temperatura de planchado,
enchufar a la toma de corriente, desconecte la plancha cuando el indicador de luz se
apague, mantenga la plancha sobre el fregadero y mantenga pulsado el botón de au-
to-limpieza y suavemente agitar la plancha. El vapor y el agua hirviendo saldrán de la
suela y las impurezas y cal (en su caso), serán expulsadas. Suelte el botón de auto-limp-
ieza tan pronto como toda el agua en el depósito se haya agotado. Repita el proceso de
autolimpieza si la plancha todavía conene una gran candad de impurezas. Después
del proceso de auto-limpieza, enchufar a la toma de corriente y dejar que la plancha
se caliente hasta permir que la suela se seque, desconecte la plancha cuando se haya
alcanzado la temperatura de planchado, mueva la plancha caliente suavemente sobre
un trozo de tela usada para eliminar las manchas de agua que puedan haber quedado
en la suela, deje que se enfríe antes de guardarla.
11. TIPOS DE TELA Y TEMPERATURA DEL TERMOSTATO
Precaución Este icono en la equeta de su prenda
indica que no puede ser planchado.
Instrucciones
en la equeta Tipo de Tela Temperatura Termostato
Nylon
Seda MIN
MAX
Lana
Algodón
Lino
12. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Antes de limpiar, quitar el enchufe de la toma y deje que la plancha se enfríe lo su-
ciente.
1. Limpie la suela con un paño húmedo y un limpiador no abrasivo (líquido).
2. Si la tela se adhiere a la suela, ulice un paño húmedo con vinagre para limpiar la suela.
3. Nunca ulice ácido fuerte o un álcali con el n de evitar daños en la suela.
4. Si se obstruyen los oricios de vapor, por favor, eliminelo con un palillo de dientes para
no dañar la supercie de la suela.
5. Coloque la plancha sobre su base y dejar que se enfríe lo suciente, mientras tanto,
vacíe el agua que quede y coloque la perilla de vapor en la posición “O”.

12. MÉTODOS DE REPARACIÓN SIMPLE
Problema Posibles causas Solución
No hay su-
ciente calor o
hay demasia-
do calor
Ha girado el dial del termostato
de forma incorrecta o se ha
desenchufado
Coloque el Termostato en
su posición correcta y com-
pruebe si se la plancha está
enchufada
No hay vapor El mando del termostato se ha
establecido en MIN
Ajuste el mando del termos-
tato en la posición deseada
Sin golpe de
vapor o sin
vapor vercal
El golpe de vapor (vercal) se ha
ulizado muy a menudo en un
plazo muy corto. La plancha no está
lo sucientemente caliente
Coloque la plancha en
posición horizontal y espere
un rato antes de ulizar el
golpe de vapor (vercal)
de nuevo
Fuga de agua
en la suela
Ajuste el mando del termostato
fuera del rango de vapor
Ajuste el termostato en las
funciones de vapor
No ha alcanzado el calor suciente
Use el botón de vapor sólo
después de que la luz indica-
dora se apague
El agua sobrepasa la posición max Vacíe el agua sobrante
Poco vapor
Compruebe si el selector de vapor
está en la ubicación correcta
Ajuste el selector de vapor a
la ubicación correcta
Los oricios de vapor están
bloqueados
Limpie los agujeros con agua
deslada
Poca agua en el depósito Llenar de agua el depósito
No pulveriza No hay suciente presión o aire
dentro
Presione la boquilla con la
mano, y empuje el botón
pulverizador varias veces de
forma connua

GARANTÍA:
• Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante
se compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa,
siempre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autoriza-
dos. Esta garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones,
y siempre que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no
autorizada, o dañado por mal uso.
• Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana
y el comprobante de compra.

1. SAFETY WARNINGS
ො Read the instrucons carefully before use and keep it.
1. This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This
appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should not play with the appliance.
Cleaning and maintenance shall not be performed by children.
2. For addional protecon, the installaon of a residual current device (RCD) having a
rated residual operang current not exceeding 30mA is advisable in the electrical cir-
cuit. Ask your installer for advice.
3. If the power cord is damaged, in order to avoid risks, it should be replaced by the man-
ufacturer, maintenance department or similar sector professionals.
4. This appliance is not intended to be operated by means of an external mer or sepa-
rate remote-control system.
5. Only the appropriate connector must be used.
6. Before plugging in the board, make sure the voltage required by the board is the same
than your home.
7. Only use this arcle for the purpose for which it was manufactured.
8. The iron should always be turned o before plugging or unplugging from the wall sock-
et. Never unplug the iron by pulling the cord.
9. Do not use the iron if you noce any damage or if you noce anomalies in the cord or
plug.
10. Do not substute the cord or plug yourself, for that contact technical specialized.
11. Do not neglect the plate at any me while this be plugged.
12. Be sure to unplug the iron before proceeding to ll the water tank.
13. The board should always be used on a at, stable surface.
14. When the iron to be used on a table, make sure that the surface where it rests the
table is strong and stable.
15.Never use the iron if it has been dropped.

2. CAUTIONS OF THE FIRST USE:
1. The iron has been greased, and as a result, the iron may slightly smoke when switched
on for the rst me. Aer a short while, this will cease.
2. Before using for the st me, remove any scker or protecve foil from the soleplate.
Clean the soleplate with a so cloth.
3. Keep the soleplate smooth: avoid hard contact with metal objects.
3. COMPONENT NAME
A. Skirt
B. Spray Nozzle
C. Water tank
D. Water lling cover
E. Spray buon
F. Burst buon
G. So Handle
H. Cord protector
I. Back Cover
J. Indicator light
K. Self cleaning buon
L. Steam buon
M. Thermostat Dial
4. FILLING WITH WATER:
• Make sure iron is unplugged and the thermostat dial is in the MIN posion. Place iron
on the heel rest, lt forward approximately 45º angle and pour water into the wa-
ter-lling opening to the MAX posion of the water tank.
5. VERTICAL STEAM
• “ Burst of Steam” can also be applied when holding the iron in vercal posion, this is
useful for removing creases from hanging clothes, curtains, etc.

6. DRY IRONING
1. Set the steam selector to posion O (=No Steam).
2. As per washing label of various clothes, set the correct ironing temperature to begin a
ironing.
7. STEAM IRONING
1. Fill water in the iron as per the water-lling methods.
2. Plug the appliance in the socket.
3. If only set thermostat knob to MAX posion as per the temperature indicator, steam
iron will be available, otherwise water may leak from the soleplate.
4. It indicates that the temperature has been ready unl the indicator light goes o.
5. Set the steam selector correctly, increase steam output by pushing the steam selector
back and decrease steam output by forward.
6. Cauon: Synthec Fabric, Nylon, Synthec Silk and Silk cannot use the steam iron,
otherwise it will damage the nish of surface.
8. BURST OF STEAM
• This funcon works well for tough wrinkles and heavy fabrics. By pressing “Burst of
Steam” buon,an intense burst of steam is emied from the soleplate, this can be
very useful when removing stubborn creases. The shot of steam facility can be used
only while ironing with high ironing temperature. For opmal result, there should
be 5 seconds rest between presses of the steam buon. To prevent leaking water
from the soleplate does not press the steam buon connuously for more than
5 seconds. Also allow at least one minute interval before applying this burst of
steam funcon.
9. SPRAYING METHODS
• At any temperature by pressing the spray buon a couple of mes, the laundry can be
damped down. Ensure that there is enough water in the water tank.
10. SELF-CLEANING
• Use the self-cleaning funcon once every two weeks. If the water in your area is very
hard(i.e, when akes come out of the soleplate during ironing),the self-cleaning
funcon should be used more frequently.). Make sure the appliance is unplugged,
set the steam selector to posion “O”, ll the water tank to the MAX posion, do
not put vinegar or other dealing agents in the water tank., select the maximum
ironing temperature, put the plug in the wall socket, unplug the iron when the po-
wer indicator lighter has gone out, hold the iron over the sink, press and hold the