Kring Provence User manual

INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE
Raft de colt KRING ®Provence
1

A SE ASAMBLA NUMAI DE CATRE UN ADULT
Asamblarea acestui produs trebuie efectuata de catre un adult deoarece
acesta contine piese mici. Aveti grija in timpul asamblarii, nu lasati la indemana
copiilor piesele mici. Nu asamblati produsul in apropierea copiilor, deoarece
exista pericolul de ranire.
ACEASTA PIESA DE MOBILIER POATE SUSTINE O GREUTATE DE PANA
LA 10KG PE FIECARE RAFT, CU UN TOTAL DE 30 KG. NU
SUPRAINCARCATI RAFTURILE CU MAI MULT DE 10 KG PE FIECARE
SAU MAI MULT DE 30 KG IN TOTAL. DEPASIREA ACESTOR GREUTATI
POATE CAUZA DEZECHILIBRAREA ACESTUI PRODUS, CADEREA SI
DEFECTAREA ACESTUIA SAU CHIAR RANIREA UTILIZATORULUI.
AVERTISMENT
VA RUGAM SA CITITI AVERTIZARILE DE MAI JOS
Produsul trebuie asamblat conform acestor instructiuni. Nerespectarea
instructiunilor de asamblare reprezinta un posibil risc de vatamare:
• Copiii mici pot fi raniti grav in cazul in care acest obiect de mobilier se
rastoarna. Aceasta nu este o jucarie.
• Nu asezati televizorul sau alte obiecte grele pe acest produs.
• Puneti obiectele mai grele in sertarele sau rafturile cele mai joase.
• Nu lasati copiii sa se catere pe sertare, usi sau rafturi.
• Pentru o asamblare mai usoara, nu strangeti suruburile pana cand nu
ati terminat de asamblat.
• Nu strangeti prea tare suruburile in timpul instalarii, altfel materialul ar
putea crapa.
2

ATENTIE: Acest produs trebuie verificat periodic pentru a va asigura ca nu
exista piese sau suruburi slabite. Luati masurile necesare in cazul in care
observati ca sunt defectiuni, cum ar fi strangeti suruburile si scoateti piesele
defecte pentru a nu le lasa la indemana copiilor.
LISTA PIESE
UNELTE NECESARE PENTRU ASAMBLARE: SURUBELNITA PLATA,
SURUBELNITA PHILLIPS (NU SUNT INCLUSE). NU SE RECOMANDA
UTILIZAREA UNEI BORMASINI PENTRU ASAMBLARE. NU UTILIZATI
ACEST PRODUS DACA LIPSESTE VREO PIESA SAU DACA ARE PIESE
DEFECTE.
NR
CANT.
PLACA
A1
1
A2
1
B1
2
B2
1
C
1
D
13
E
1
3

PASUL 1 PASUL 2
PASUL 3
4

INSTRUCTIUNI DE INGRIJIRE:
Stergeti cu o carpa curata si umeda. Stergeti apoi cu o carpa uscata.
IMPORTANT
Pastrati instructiunile de asamblare pentru
referinte viitoare.
Bucurati-va de noul dumneavoastra raft
KRING ®din bambus!
Va multumim ca ati achizitionat produsul KRING ®pentru casa. Speram sa va
placa si sa cumparati si alte piese KRING ®.
5

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
KRING ®Provence corner shelving unit
6

ADULT ASSEMBLY REQUIRED
This product requires assembly by an adult because of small parts. Care
should be taken in unpacking and assembling this item to keep small parts
away from children. During assembly children should be kept away from the
product due to possible risk of injury.
THIS SHELF UNIT WILL HOLD UP TO 10KG PER SHELF OR A TOTAL OF 30 KG . DO
NOT LOAD EACH SHELF WITH MORE THAN 10KG OR 30KG TOTAL WEIGHT. IF OVERLOADED
WITH MORE THAN 10KG PER SHELF OR 30KG TOTAL WEIGHT, SHELF MAY TIP FROM
WALL AND CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH.
PLEASE READ WARNINGS BELOW.
Product must be assembled exactly per these instructions. Failure to
follow assembly instructions may result in possible risk of injury:
• Young children can be seriously injured or killed if furniture tips over.
It’s not a toy.
• Do not use this item for a TV stand or place heavy objects on top
of item.
• Place heaviest items in the lowest drawers or shelves.
• Never allow children to climb or hang on to the drawers, doors,
or shelves.
• To make the assembling process easier , please do not tighten up the
screws until everything is assembled.
• Please kindly note that the screws can’t be over-tight during
installation,otherwise it may cause the bamboo cracked.
ATTENTION ADULTS: Product should be checked periodically for damage or
loose screws/parts. Take appropriate action necessary to correct hazards such
as tightening of screws and taking any damaged parts away from children .
7

PARTS LIST
TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY: FLAT & PHILLIPS SCREWDRIVER
(NOT INCLUDED)THE USE OF A POWER SCREWDRIVER IS NOT
RECOMMENDED FOR ASSEMBLY.DO NOT USE ITEM IF ANY PARTS ARE
MISSING OR DAMAGED.
NO
QTY
BOARD
A1
1
A2
1
B1
2
B2
1
C
1
D
13
E
1
8

STEP 1 STEP 2
STEP 3
9

CARE INSTRUCTIONS:
Wipe clean with a water dampened cloth. Wipe dry with clean cloth .
IMPORTANT
Keep assembly instructions for future reference.
Enjoy your new KRING ®Bamboo Rack !
Thank you for purchasing this KRING ®Home item. We hope you
enjoy it and consider purchasing other KRING ®items.
10

ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ
Ъглова етажерка KRING ®Provence
11

ДА СЕ СГЛОБИ САМО ОТ ВЪЗРАСТЕН
Сглобяването на този продукт трябва да бъде извършено само от
възрастен, тъй като съдържа малки части. Внимавайте по време на
сглобяване да не оставяте малки части на разположение на деца. Не
сглобявайте продукта в близост до деца, тъй като съществува опасност
от нараняване.
ТАЗИ ЕТАЖЕРКА МОЖЕ ДА ИЗДЪРЖИ ДО 10КГ ВЪРХУ ВСЕКИ РАФТ
ИЛИ ОБЩО ТЕГЛО ОТ 30 КГ. НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ПОВЕЧЕ ОТ 10КГ
ВЪРХУ РАФТОВЕТЕ ИЛИ ПОВЕЧЕ ОТ 30КГ ОБЩО. НАДХВЪРЛЯНЕТО
НА ТОВА ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ЗАГУБА НА
СТАБИЛНОСТ НА ПРОДУКТА, ПАДАНЕТО ИЛИ УВРЕЖДАНЕТО МУ, А
СЪЩО И ДО НАРАНЯВАНЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
МОЛЯ ДА ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯТА ОТ
ПО-ДОЛУ
Продуктът трябва да бъде сглобен съгласно тези инструкции.
Неспазването на инструкциите за сглобяване представлява опасност от
нараняване:
• Малките деца могат да се наранят тежко в случай, че този обект се
преобърне.Това не е играчка.
• Не поставяйте телевизори или други тежки предмети върху
продукта.
• Поставяйте по-тежките предмети в чекмеджето или по-долните
рафтове.
• Не оставяйте децата да се катерят по чекмеджетата, вратичката или
рафтовете.
• За по-лесен монтаж, не затягайте болтовете, докато не приключите
със сглобяването.
• Не затягайте прекалено силно болтовете по време на инсталиране,
в противен случай дървото може да се спука.
12

ВНИМАНИЕ: Този продукт трябва да бъде периодично проверяван, за да
се уверите, че никоя част или болт от него не са разхлабени. Вземете
необходимите мерки, в случай че забележите повреда като разхлабен
болт и извадете всички дефектни части, за да не попадат в ръцете на
деца.
СПИСЪК ЧАСТИ
НЕОБХОДИМИ ИНСТРУМЕНТИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ: ПЛОСКА ОТВЕРТКА,
ОТВЕРТКА PHILLIPS (НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ). НЕ СЕ ПРЕПОРЪЧВА
ИЗПОЛЗВАНЕТО НА БОРМАШИНА ПРИ СГЛОБЯВАНЕТО. НЕ
ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ, АКО ЛИПСВА НЯКОЯ НЕГОВА ЧАСТ
ИЛИ АКО ЧАСТИТЕ МУ СА ПОВРЕДЕНИ.
№
КОЛ.
ПЛОЧКА
A1
1
A2
1
B1
2
B2
1
C
1
D
13
E
1
13

СТЪПКА 1 СТЪПКА 2
СТЪПКА 3
14

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДДРЪЖКА
Забърсвайте с чиста и влажна кърпа. Избършете след това със суха
кърпа.
ВАЖНО
Запазете инструкциите за сглобяване за
последващи препратки.
Радвайте се на новата си ъглова
етажерка от бамбук KRING ®!
Благодарим Ви, че закупихте продукт на KRING ® за Вашия дом.
Надяваме се, че ще останете доволни и че ще закупите и други изделия
от KRING ®.
15

ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
KRING ®Provence sarok polc
16

A TERMÉKET CSAKIS FELNŐTT SZERELHETI
ÖSSZE
A terméket csakis felnőtt szerelheti össze, mivel kis méretű alkatrészeket
tartalmaz. Vigyázzon, összeszerelés közben ne hagyja gyerekek keze
ügyében a kis alkatrészeket. A terméket ne szerelje össze gyerekek közelében,
mert balesetveszélyes lehet.
ENNEK A BÚTORDARABNAK A TEHERBÍRÁSA MAXIMUM 10 KG
POLCONKÉNT, AZAZ ÖSSZESEN 30 KG. A POLCOKRA EGYENKÉNT NE
HELYEZZEN 10 KG-NÁL SÚLYOSABB DOLGOT, VAGY ÖSSZESEN 30
KG-OT. A SÚLYHATÁROK MEGHALADÁSA A TERMÉK
EGYENSÚLYVESZTÉSÉT, LEESÉSÉT, MEGHIBÁSODÁSÁT
OKOZHATJÁK, EZÁLTAL SÉRÜLÉSVESZÉLYESSÉ VÁLHAT.
FIGYELMEZTETÉS
KÉRJÜK, OLVASSA EL AZ ALÁBBI
FIGYELMEZTETÉSEKET
A termék összeszerelése csakis az útmutatóban leírtak alapján történhet. Az
összeszerelési útmutatók figyelmen kívül hagyása sérülésveszélyes lehet.
• A kisgyerekek súlyosan megsérülhetnek, ha ez a bútordarab feldől. Ez
nem játékszer.
• Erre a termékre ne helyezzen rá televíziót vagy egyéb súlyos tárgyat.
• A súlyosabb tárgyakat helyezze az alsó fiókokba vagy polcokra.
• Ne engedje meg a gyerekeknek, hogy a fiókokon, ajtókon, polcokon
mászkáljanak.
• A könnyebb összeszerelés végett a csavarokat ne szorítsa rá teljesen,
míg nem végzett a teljes összeszereléssel.
• Összeszerelés közben a csavarokat ne szorítsa meg nagyon, mert a fa
könnyedén elrepedhet.
17

FIGYELEM: A terméket rendszeresen ellenőrizze, hogy az alkatrészek vagy
csavarok nem lazultak meg. Ha meghibásodásokat észlel, tegye meg a
szükséges lépéseket, mint a csavarok becsavarozása, a meghibásodott
alkatrészek eltávolítása, hogy ne maradjon a gyerekek keze ügyében.
AZ ÖSSZETEVŐK LISTÁJA
AZ ÖSSZESZERELÉSHEZ SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK: LAPOS
CSAVARHÚZÓ, PHILLIPS CSAVARHÚZÓ (A CSOMAG NEM
TARTALMAZZA). ÖSSZESZERELÉSKOR NEM AJÁNLOTT EGY
CSAVARBEHAJTÓ GÉP HASZNÁLATA. HA VALAMELY ALKATRÉSZ
HIÁNYZIK VAGY MEGHIBÁSODOTT, NE HASZNÁLJA A TERMÉKET.
SZÁM
DARABSZÁM
LEMEZ
A1
1
A2
1
B1
2
B2
1
C
1
D
13
E
1
18

1 LÉPÉS 2 LÉPÉS
3 LÉPÉS
19

KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ:
Tiszta és nedves szövetdarabbal törölje át. Majd egy száraz törlővel törölje
meg.
FONTOS
Az összeszerelési útmutatót tartsa meg utólagos
referenciaként.
Használja örömmel az új KRING ®bambusz
polcot!
Köszönjük, hogy KRING ®termékünket választotta otthonába. Reméljük, hogy
tetszeni fog és a jövőben is a KRING ®termékeit választja.
20