Kruger&Matz KM0157 User manual

ENRO PL DE
POWER BANK
ENERGIEBANK
BANK ENERGII
ACUMULATOR EXTERN
KM0157

3
Bedienungsanleitung
DE
Sicherheitsanleitungen
1. Vor Gebrauch, lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig und befolgen die Anleitungen. Der
Hersteller dieses Produkts ist nicht verantwortlich für
Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und
Verwendung des Geräts verursacht werden.
2. Keine Konservierungs/Serviceaktivitäten am Gerät
durchführen,während sichdasGerätimBetriebbendet.
3. Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich
bestimmt.Verwenden Sie es nicht im Freien.
4. Schützen Sie die Energiebank vor Feuchtigkeit
(auch wenn nicht in betrieb).
5. Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden,
sofernsienichtvonder Personüberwachtwerden, die
für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten
angewiesen werden, nicht mit dem Gerät zu spielen
6. Jeder Schaden muss nur durch qualizierten
Kundendienst repariert werden.
7. Dieses Gerät nicht in der Nähe von brennbaren
Produkten betreiben.
Beschreibung
Energienbank mit 6500 mAh Kapazität - Netzteil mit
eingebauten Puerbatterie.
Micro USB mitgeliefert.

4
Bedienungsanleitung
DE
Geeignet für die meisten Arten von Handys,
Smartphones, Tabletts, Kameras, Videorecorder,
MP3 / 4-Player.
Energienbank gibt die Möglichkeit, mobiles Gerät
aufzuladen, wenn Stromversorgungs-Steckdose oder
Kfz-Steckdose nicht in Reichweite ist: beim Wandern,
Angeln oder einfach nur unterwegs.
Um dieses Gerät zu benutzen, laden Sie es zu Hause
auf und nehmen es mit. Es wird bereit sein, wenn
Sie es brauchen: schließen Sie das Gerät an den
USB-Steckplatz an, mit Hilfe des mitgeliefertem
Universalkabel.DasGerätist volluniversal,denn es kann
mit jedem USB-Kabel verwendet werden.
Technische Daten
• Kapazität: 6500 mAh
• Akku: Li-poly
• Geschützt vor:Überladung,Kurzschluss,Tiefentladung.
• Eingang: DC 5V, 1000 mA
• Ausgang: DC 5V, 2100 mA
Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Set besteht aus:
- Originalverpackung
- Energienbank 6500 mAh
- Micro USB-Kabel

5
Bedienungsanleitung
DE
Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.

6
Owner’s manual
EN
Safety instructions
1. Before use, read this manual carefully and follow its
instructions. Producer does not claim responsibility for
any damages caused by inappropriate use and handling.
2. Do not perform any conservation/service activities
on device while in use.
3. Device is designed for indoor use only. Do not use
it outdoor.
4. Protect the power bank from humidity (even when
not in use).
5. This appliance should not be used by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they are supervised by the person
who is responsible for their safety. Children should
be instructed not to play with this device.
6. Any damage should be repaired by qualied
service point only.
7. Do not operate this device in vicinity of inammable
products.
Description
Power bank with 6500 mAh capacity – power supply unit
with build in backup battery.
MicroUSB supplied.
Suitable for most types of phones, smartphones,
tablets, cameras, video recorders, MP3/4 players.
Power bank gives possibility to charge mobile device

7
Owner’s manual
EN
when power supply socket or car charger socket are not
within reach: while hiking, shing or simply on the go.
To use this appliance, charge it when at home, and take
it with you. It’ll be ready when you need it: connect your
device to USB port with the use of a supplied universal
cable. Device is fully universal, as it may be used with
any USB cable.
Specication
• Capacity: 6500 mAh
• Battery: Li-poly
• Protected from: overcharge, short circuit,
total discharge.
• Input: DC 5V, 1000 mA
• Output: DC 5 V, 2100 mA
Specication is subject of change without prior notice.
Set consists
- Original package
- Power bank 6500 mAh
- MicroUSB cable

8
Owner’s manual
EN
English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government oce, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.

9
Instrukcja obsługi
PL
Instrukcje bezpieczeństwa
1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, należy
przeczytać instrukcję użytkowania i postępować
według wskazówek w niej zawartych. Producent nie
odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem
urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub
niewłaściwą obsługą.
2. Nie należy prowadzić jakichkolwiek prac
konserwacyjnych podczas pracy urządzenia.
3. Urządzenie może być uruchamiane tylko wewnątrz
pomieszczeń. Urządzenie nie jest przystosowane do
pracy na zewnątrz.
4. Należy chronić urządzenie przed wilgocią (również
podczas przechowywania).
5. Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności
zycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby nie
mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba
że odbywa się to pod nadzorem i zgodnie z instrukcją
użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby
odpowiadająceza ich bezpieczeństwo. Należy zwracać
uwagę na dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
6. W przypadku uszkodzenia urządzenia, w celu
uniknięcia zagrożenia, naprawę może przeprowadzić
tylko specjalistyczny zakład naprawczy albo
wykwalikowana osoba.
7. Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu
materiałów łatwopalnych.

10
Instrukcja obsługi
PL
Opis
Power bank o pojemności 6500 mAh - zasilacz z
wbudowaną baterią awaryjną.
W zestawie znajduje się kabel MicroUSB.
Pasuje do wszelkich urządzeń typu telefony, smartfony,
tablety,kamery,aparatyfotograczne,odtwarzaczeMP3/4.
Urządzenie pozwala ładować urządzenia w sytuacji,
gdy nie mamy dostępu do gniazda sieciowego lub
samochodowego np. na wycieczce, w górach, na rybach.
WdomuładujeszBankdopełna,akiedyTwojeurządzenie
rozładuje się podłączasz go do portu USB za pomocą
uniwersalnego kabla, który znajduje się w zestawie.
Do urządzenia można podłączyć dowolny kabel USB,
co czyni baterię uniwersalną.
Specykacja
• Pojemność: 6500 mAh
• Bateria: Li-poly
• Zabezpieczenia: przed przeładowaniem, zwarciem,
całkowitym rozładowaniem.
• Wejście: DC 5V, 1000 mA
• Wyjście: DC 5V, 2100 mA
Specykacja produktu może ulec zmianie bez
powiadomienia.
Zawartość zestawu
- oryginalne opakowanie
- power bank 6500 mAh
- kabel MicroUSB

11
Instrukcja obsługi
PL
Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że
po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

12
Manual de utilizare
RO
Instructiuni privind siguranta
1. Vor Inainte de utilizare cititi cu atentie acest manual
si urmariti cu atentie instructiunile. Producatorul isi
declina responsabilitatea pentru orice daune cauzate
de utilizarea necorespunzatoare a produsului.
2. Nu efectuati nici o operatie de intretinere/service
asupra produsului pe durata utilizarii acestuia.
3. Produsul este proiectat doar pentru utilizare in
interior. Nu-l utilizati in exterior.
4. Protejati produsul impotriva umiditatii, chiar daca
nu il utilizati.
5. Acest produs nu poate  utilizat de catre persoane
(inclusiv copii) cu capacitati psihice, senzoriale sau
mentale reduse, fara experienta, decat daca sunt
sub stricta supraveghere a unui adult responsabil cu
siguranta lor. Nu lasati copii sa se joace cu dispozitivul.
6. Orice interventie pentru reparare trebuie efectuata
de catre personal autorizat.
7. Nuutilizatiprodusulinapropiereaproduselorinamabile.
Descriere
Power bank cu capacitate de 6500 mAh – sursa de
alimentare cu baterie backup incorporata.
Cablu microUSB livrat in colet.
Potrivit pentru utilizare pentru majoritatea telefoanelor,
smartphone, tablete, camere, video recorder,
player MP3/4, etc.
Power bank va da posibilitatea de a incarca dispozitivele

13
Manual de utilizare
RO
mobile atunci cand nu este disponibila o retea de
alimentare – pe durata excursiilor, la pescuit, calatorii
in strainatate, etc.
Pentru a utiliza acest dispozitiv, incarcati-l cand sunteti
acasa appoi luati-l cu dvs. la drum. Se conecteaza direct
prin intermediul cablului furnizat. Fiind un dispozitiv
universal, poate  utilizat orice cablu USB.
Specicatii
• Capacitate: 6500 mAh
• Baterie: Li-poly
• Protectie la:suprasarcina, scurt-circuit, descărcare
profundă.
• Intrare: DC 5 V, 1000 mA
• Iesire: DC 5V, 2100 mA
Specicatiile tehnice pot  schimbate fara o noticare
prealabila.
Setul contine
- Ambalajul original
- Acumulator extern 6500 mAh
- Cablu microUSB

14
Manual de utilizare
RO
Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura e cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, e cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.