Kruger&Matz KM0209 User manual

Bedienungsanleitung
POWER BANK
KM0209-KM0211
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL EN

Owner’s manual
EN
3
SAFETY INFORMATION
Before use, read this manual carefully and follow its
instructions. Producer does not claim responsibility
for any damages caused by inappropriate use and
handling.
1. Protect this product from moisture, humidity,
water and any other liquid. Avoid using/storing
it in extreme temperatures. Do not expose it to
direct sunlight and sources of heat.
2. Do not place heavy objects on the device.
3. Use only authorized accessories.
4. Do not use this device if it has been damaged or
its operation is abnormal.
5. Do not attempt to repair this device yourself.
In case of damage, contact with an authorized
service point for check-up/repair.
6. Clean this device with soft, slightly damp cloth.
Do not use any abrasives or chemical agents to
clean this product.
PRODUCT DESCRIPTION
KM0209
3
Battery level
indicator
microUSB input
USB output

Owner’s manual
EN
4
KM0210/211
POWER BANK CHARGING
1. Connect one end of microUSB cable to the
microUSB input of the power bank. Connect the
other end to the AC/DC adapter or a compatible
PC USB port.
2. When power bank is charging, LED indicators
ash.
3. Lights in the chart below indicate the remaining
charge level of power bank:
Low battery level; charging required
0-25% battery
25-50% battery
50-75% battery
75-100% battery
4. When charging has nished, make sure to
disconnect the power bank from power supply.
Battery level
indicator
USB output 2
USB output 1
microUSB
input

Owner’s manual
EN
5
CHARGING MOBILE DEVICES WITH THE POWER BANK
Make sure that charging voltage of the mobile device
corresponds to the voltage of the power bank.
1. Connect one end of USB cable to the USB output
of the power bank. Connect the other end to the
USB input of a mobile device you want to charge
with the power bank.
2. When the connections are made correctly,
charging starts automatically.
3. When charging has nished, make sure to
disconnect the power bank from mobile device.
Note: The power bank is supplied with a microUSB
cable. Please use your mobile device’s USB cable
if the supplied cable one does not apply.
SPECIFICATIONS
KM0209 KM0210 KM0211
Battery
type Li-Poly
Battery
capacity
5000
mAh
10000
mAh
20000
mAh
Functions Intelligent Charge
Sync Charge
Input DC 5 V;
2000 mA
DC 5 V;
2000 mA
DC 5 V;
2000 mA
Output DC 5 V;
2100 mA
DC 5 V;
2400 mA
(max)
DC 5 V;
2400 mA
(max)
Dimensions
133x57x10
mm
155x75x14
mm
158x82x24
mm
Weight 115 g 250 g 410 g

Owner’s manual
EN
6
English
Correct Disposal of This
Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems) This marking
shown on the product or Its literature, indicates that It
should not be disposed with other household wastes at
the end of its working life. To prevent possible harm lo
the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types
of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government
oce, for details of where and how they can take this
item for environmentally safe recycling. Business users
should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract This product should
not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o.
Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
LEARN MORE
For more information on this product, go to
www.krugermatz.com.
Visit www.krugermatz.com website for more
products and accessories.
In case of any doubts or questions reach out to our
Frequently Asked Questions section.

PL
7
Instrukcja obsługi
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z
treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu
późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu.
1. Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz
innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać
urządzenia w zbyt wysokich/zbyt niskich
temperaturach. Urządzenie należy chronić przed
bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.
2. Nie należy umieszczać na urządzeniu ciężkich
przedmiotów.
3. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.
4. Nie należy używać urządzenia jeśli nie działa
poprawnie, lub posiada ślady uszkodzeń.
5. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W
wypadku uszkodzenia, należy oddać urządzenie
do autoryzowanego punktu serwisowego w celu
sprawdzenia/naprawy.
6. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą
miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy
używać środków chemicznych lub detergentów do
czyszczenia tego urządzenia.
OPIS PRODUKTU
KM0209
Wskaźnik
poziomu baterii Wejście microUSB
Wyjście USB

PL
8
Instrukcja obsługi
KM0210/211
ŁADOWANIE POWER BANKA
1. Należy podłączyć jeden koniec kabla microUSB do
wejścia microUSB power banka. Należy podłączyć
drugi koniec kabla do ładowarki sieciowej lub
kompatybilnego portu USB komputera.
2. Kiedy power bank się ładuje, wskaźniki migają.
3. Kontrolki w tabeli poniżej przedstawiają poziom
naładowania baterii:
Niski poziom baterii; należy jak
najszybciej naładować baterię
0-25% naładowania baterii
25-50% naładowania baterii
50-75% naładowania baterii
75-100% naładowania baterii
4. Po zakończonym ładowaniu, należy odłączyć
power bank od zasilania.
Wskaźnik
poziomu baterii
Wyjście USB 2
Wyjście USB 1
Wejście
microUSB

PL
9
Instrukcja obsługi
ŁADOWANIE URZĄDZEŃ MOBILNYCH ZA POMOCĄ
POWER BANKA
Przed rozpoczęciem ładowania należy upewnić się,
że napięcie ładowania urządzenia mobilnego jest
zgodne z napięciem power banka.
1. Należy podłączyć jeden koniec kabla USB do
wyjścia USB power banka. Należy podłączyć
drugi koniec kabla do wejścia USB urządzenia
mobilnego, które ma zostać naładowane.
2. Jeśli połączenia zostały przeprowadzone
prawidłowo, ładowanie rozpocznie się
automatycznie.
3. Po zakończonym ładowaniu, należy odłączyć
power bank od urządzenia mobilnego.
Uwaga: W zestawie power banka znajduje
się kabel microUSB. Jeśli załączony kabel
nie jest odpowiedni, należy użyć kabla USB
przeznaczonego do urządzenia mobilnego.
SPECIFICATIONS
KM0209 KM0210 KM0211
Typ baterii Li-Poly
Pojemność
baterii
5000
mAh
10000
mAh
20000
mAh
Funkcje Intelligent Charge
Sync Charge
Wejście DC 5 V;
2000 mA
DC 5 V;
2000 mA
DC 5 V;
2000 mA
Wyjście DC 5 V;
2100 mA
DC 5 V;
2400 mA
(max)
DC 5 V;
2400 mA
(max)
Wymiary
133x57x10
mm
155x75x14
mm
158x82x24
mm
Waga 115 g 250 g 410 g

PL
10
Instrukcja obsługi
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących
się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu
użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć
szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie
ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,
prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów
oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania
ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej
praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca
i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego
produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych
powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej,
w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz
lokalnych Użytkownicy w rmach powinni skontaktować
się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu.
Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o.
Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
WIĘCEJ
Więcej informacji na temat tego urządzenia
dostępne jest na stronie www.krugermatz.com.
Odwiedź stronę www.krugermatz.com, aby poznać
więcej produktów i akcesoriów.
W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy
do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi
Pytaniami w zakładce Pomoc.

www.krugermatz.com
is a registered trademark