Kruger&Matz KM0512 User manual
UA SK RU RO PL NL LT HU FR EN DE CS
2.0 active theatre speakers
KM0511
KM0512
NÁVOD K OBSLUZE
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE UTILIZARE
3
Návod k obsluze
CS
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
POZOR! - RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - NEOTVÍRAT
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
4
Návod k obsluze
CS
PŘEDNÍ PANEL
12
3
45
6 7
8 9 10
1
2
3
4 USB port
5
6
7
8
9
10
5
Návod k obsluze
CS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
DáLKOVé OVLáDáNÍ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
6
Návod k obsluze
CS
1
2
3
4
5
6
7Optical vstup
8
R R
L L
+
-
A U X I N
1
2
3
45
67
8
KM0512
+
+
-
-
A U X I N
R
L
R
L
1
2
3
45
6
78
KM0511
ZADNÍ PANEL
PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ
DŮLEžITé
„++
„−−
7
Návod k obsluze
CS
BLUETOOTH
1.
2.
3.
4.
SPECIfIKACE
KM0511 KM0512
50 Hz ~ 20 kHz 36 Hz ~ 20 kHz
150 W 250 W
Citlivost 89 dB 91 dB
70 dB 70 dB
0.5% 0.5%
±10 dB ±10 dB
±10 dB ±10 dB
Bluetooth
FM rádio
8
Návod k obsluze
CS
Čeština
Správná likvidace výrobku
(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)
Označení umístěné na výrobku nebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost, že po vypršení
doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním odpadem. Pro
to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované
likvidace odpadů, oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem
propagace opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací ohledně místa a
způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou
kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili, nebo orgán místní samosprávy. Firemní
uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte
výrobek společně s ostatními komerčními odpady.
Vyrobeno v ČLR pro LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin, Polsko
9
DE
SICHERHEITSINfORMATIONEN
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
VORSICHT STROMSCHLAGGEfAHR – NICHT ÖffNEN
SICHERHEITSANLEITUNGEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
10
DE
fRONT PANEEL
12
3
45
6 7
8 9 10
1
2
3
4 USB Steckplatz
5
6
7
8
9
10
11
DE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
fERNBEDIENUNG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
12
DE
1
2
3
4
5
6
7
8
R R
L L
+
-
A U X I N
1
2
3
45
67
8
KM0512
+
+
-
-
A U X I N
R
L
R
L
1
2
3
45
6
78
KM0511
RÜCKSEITIGES PANEEL
LAUTSPRECHER-ANSCHLUSSANLEITUNG
ACHTUNG
„ + + − −
13
DE
BLUETOOTH
1.
2.
3.
Lautsprecher.
4.
TECHNISCHE DATEN
KM0511 KM0512
50 Hz ~ 20 kHz 36 Hz ~ 20 kHz
150 W 250 W
89 dB 91 dB
70 dB 70 dB
±10 dB ±10 dB
±10 dB ±10 dB
Bluetooth Ja Ja
FM Radio Ja Ja
Lautsprecher
14
DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem
das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,
wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren
Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.
15
EN
SAfETY INfORMATION
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
SAfETY INSTRUCTIONS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
16
EN
fRONT PANEL
12
3
45
6 7
8 9 10
1
2
3
4 USB port
5 SD Card slot
6
7
8
9
10
17
EN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
REMOTE CONTROL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
EN
1
2
3
4
5
6Speaker output
7
8
R R
L L
+
-
A U X I N
1
2
3
45
67
8
KM0512
+
+
-
-
A U X I N
R
L
R
L
1
2
3
45
6
78
KM0511
REAR PANEL DESCRIPTION
SPEAKER CONNECTION
IMPORTANT:
+
„+−−
19
EN
BLUETOOTH
1.
2.
3.
4.
SPECIfICATIONS
KM0511 KM0512
50 Hz ~ 20 kHz 36 Hz ~ 20 kHz
150 W 250 W
89 dB 91 dB
70 dB 70 dB
0.5% 0.5%
±10 dB ±10 dB
±10 dB ±10 dB
Bluetooth Yes Yes
FM radio Yes Yes
Speaker
20
EN
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact
either the retailer where they purchased this product, or their local government oce, for details of where
and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their
supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed
with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Kruger&Matz Speakers manuals
Kruger&Matz
Kruger&Matz KM0526 User manual
Kruger&Matz
Kruger&Matz SOUL KM0520 User manual
Kruger&Matz
Kruger&Matz KM0505 User manual
Kruger&Matz
Kruger&Matz DISCOVERY User manual
Kruger&Matz
Kruger&Matz Executive KM0525 User manual
Kruger&Matz
Kruger&Matz DISCOVERY XL User manual
Kruger&Matz
Kruger&Matz KM0522 User manual
Kruger&Matz
Kruger&Matz KM0503 User manual
Kruger&Matz
Kruger&Matz EXPLORER KM0552 User manual
Kruger&Matz
Kruger&Matz KM0501 User manual
