Kruger&Matz Style KM0430 User manual

Learn the basics
Turn on/ Turn o/ Back
• Pressandholdpowerkeyfor3secondstoturnon/osmartwatch.
• Presspowerkeytowakeupthescreen.
Charging
Chargeyoursmartwatchusingthechargingcableprovided.
• ConnecttheUSBplugofthecabletopowersupplychargeror
USBportinacomputer.
• Connecttheotherend ofthecabletothecharginginterfaceat
thebacksideofthesmartwatch.
Navigation
• Swipethewatchfacelefttoviewtheapppage.
• Swipetheapppagerighttoreturntowatchface,ortoreturnto
apppagefromupperlevelmenu.
• Swipeupordowntoipthrough.
Tip:
To change main menu clock style, press and hold the clock (while the
clock on). The display will show available clock motives. Swipe left/
right, then click OK to select chosen style.
Motion gestures
• Fliptomuteincomingcall
• Fliptomutealarm
• Wake-upgesture
When in standby mode (screen turned o), move the watch to wake it up
• Shakingswitchmainmenu
Shake upwards or downards to scroll the main menu
• Shaketoanswerthecall
Warning:
Please note, the motion gestures are available only after enabling
them in Settings > Motion.
Synchronization with smartphone
• Scan the QR code on the right to download
FunDo SmartDevice app.
• Select app symbolized with watch icon,
download and install the app on
your smartphone. (Accept app from
unknownsourcesifnecessary).
• Enable the Bluetooth function on both your
smartwatch and smartphone (make sure they are visible for
externaldevices).
• Runtheappandscanforexternaldevices.Findyoursmartwatch
ontheof list ofavailabledevicesconnection in apppage,and
clicktopairthetwodevices.
• Youmay getaskedforpermissionto accessyourcontacts,call
logsandmessages.Chooseappropriate.
• Once the pairing and synchronization is complete, you can
controlyoursmartwatchfromyoursmartphone.
Safety precautions
• Useonlythecableprovidedtochargesmartwatch.
• UsethesuppliedcableonlywithUSB-compliantportsandchargers.
• Donotchargesmartwatchinextremelyhighorlowtemperatures.
• Donotdisposeofthedeviceinre.
• Donotchargesmartwatchwhenitiswet,asitmaycausedangerofelectricshock.
• Protectthisproductfromhumidity,waterandotherliquids.
Quick Start Guide
Skrócona instrukcja obsługi
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems) This marking shown on the product or Its
literature, indicates that It should not be disposed with other household
wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. Household users
should contact either the retailer where they purchased this product, or
their local government oce, for details of where and how they can take
thisitemforenvironmentallysaferecycling.Businessusersshouldcontact
theirsupplierandcheck thetermsand conditionsofthepurchasecontract
Thisproductshouldnotbemixedwithothercommercialwastesfordisposal.
MadeinChinaforLECHPOLZbigniewLeszek,
Miętne,1GarwolińskaStreet,08-400Garwolin.
Specicationsaresubjecttochangewithoutpriornotice.
“TheLechpolcompanydeclaresthatproductKM0430/KM0431isconsistent
withtheessentialrequirementsandotherrelevant provisionsofdirective
1999/5/EC.Theproperdeclarationfordownloadfromwww.lechpol.eu.”
KM0430
KM0431
① Touchscreen
② Power/backkey
③ Charginginterface
④ Microphone
⑤ Speaker
⑥ Heartratesensor
❶
❷
❺
❻
❸
❹
EN

LEARN MORE
For more information on this device
and its full owner’s manual visit: www.krugermatz.com.
Read owner’s manual carefully before using this device.
WIĘCEJ
Więcej informacji na temat tego urządzenia oraz pełna
instrukcja obsługi dostępne są na stronie:
www.krugermatz.com.
Przed użyciem, należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.
www.krugermatz.com
Podstawy
Włącz/Wyłącz/Powrót
• Naciśniji przytrzymajprzycisk zasilaniaprzez około3 sekundy
abywłączyć/wyłączyćzegarek.
• Naciśnijprzyciskzasilaniaabywybudzićekran.
Ładowanie
Zegareknależyładowaćzapomocąkablazałączonegowzestawie:
• Podłącz wtyk USB do ładowarki sieciowej lub kompatybilnego
portuUSBwkomputerze;
• Podłączdrugikoniecdostykówładowaniaztyłuzegarka.
Nawigacja
• Przeciągnijwlewo,abywyświetlićaplikacje.
• Przeciągnijwprawo,abypowrócićdoekranuzegarka,lubżeby
wrócićdoMenuzkonkretnejaplikacji.
• Przeciągnijwgóręlubwdółabyprzewijaćopcje.
Wskazówka:
Aby zmienić styl ekranu zegara, należy nacisnąć i przytrzymać ekran
(przy włączonym ekranie zegara). Na ekranie wyświetlą się dostępne
style zegara głównego. Przeciągnij w lewo/prawo, a następnie naciśnij
OK, aby zatwierdzić wybór.
Ruchy i gesty
• Obróć,abywyciszyćpołączenieprzychodzące
• Obróć,abywyciszyćalarm
• Wybudzanie
W trybie oczekiwania (ekran wygaszony), porusz zegarkiem aby go wybudzić
• Potrząśnijabyprzewinąć
Potrząśnij w górę lub w dół aby przewinąć ekran
• Potrząśnijabyodebraćpołączenie
Uwaga:
Funkcje dostępne są po włączeniu w odpowiedniej zakładce
wUstawieniach.
Synchronizacja ze smartfonem
• Zeskanuj kod QR po prawej aby pobrać
aplikacjęFunDo SmartDevice.
• Wybierz aplikację oznaczoną ikoną zegarka,
pobierz i zainstaluj ją na swoim
smartfonie. (Zatwierdź pobieranie
aplikacji z nieznanych źródeł, jeśli to
konieczne).
• Włącz Bluetooth na smartfonie i zegarku (upewnij się, że oba
urządzeniasąwidocznedlaurządzeńzewnętrznych).
• Uruchom aplikację i przeprowadź wyszukiwanie.
Zlistydostępnychurządzeńwybierzzegarekipołączsięznim.
• Możesz zostać poproszony o zgodę na dostęp do kontaktów,
spisupołączeńorazwiadomości.Wybierzodpowiedniąopcję.
• Po zakończonym parowaniu i synchronizacji, zegarek jest
gotowydopracy!
Kwestie bezpieczeństwa
• Doładowanianależyużywaćwyłączniezałączonegodozestawukabla.
• KabelładowarkimożnapodpinaćjedyniepodkompatybilneportyUSBiładowarki.
• Nie należy ładować tego urządzenia w ekstremalnie wysokich/niskich
temperaturach.
• Nienależywrzucaćurządzeniadoognia.
• Zabraniasięładowaniaurządzenia jeśli jest wilgotne lub mokre; może to
stwarzaćryzykoporażeniaprądem.
• Urządzenienależychronićprzedwilgocią,wodąorazinnymipłynami.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego
tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać
z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć
szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu
odinnegotypuodpadóworazodpowiedzialnyrecyklingwcelupromowania
ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu
uzyskaniainformacjinatematmiejscaisposobubezpiecznegodlaśrodowiska
recyklingutegoproduktuużytkownicywgospodarstwachdomowychpowinni
skontaktowaćsięzpunktemsprzedażydetalicznej,wktórymdokonalizakupu
produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w rmach powinni
skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu.
Produktnienależyusuwaćrazemzinnymiodpadamikomercyjnymi.
WyprodukowanowCHRLdlaLECHPOLZbigniewLeszek,
Miętneul.Garwolińska1,08-400Garwolin.
Specykacjaproduktumożeuleczmianiebezpowiadomienia.
„Niniejszym rma Lechpol oświadcza, że urządzenie
KM0430/KM0431  jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami
oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy
1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie
www.lechpol.eu”
① Ekrandotykowy
② Przyciskzasilania/Powrót
③ Stykiładowania
④ Mikrofon
⑤ Głośnik
⑥ Czujniktętna
❶
❷
❺
❻
❸
❹
PL