Krups Vacupack Plus F380 User manual

www.krups.com
VACUPACK PLUS

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

1 2 4
5 6 7 8
10 11 12
13 14
3
max. 30 cm
max. 3/4
9

Deutsch
1
SICHERHEITSHINWEISE
 Lesen Sie die Hinweise zum Gebrauch aufmerksam
durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
Einvon den Anweisungen abweichender Gebrauch
entbindet von sämtlicher Verantwortung.
 Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder
Personen das Gerät, wenn deren physische oder
sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen
stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein.
 Zur Vermeidung von Gefahren dürfen beschädigte
Stromkabel nur vom Hersteller, einem
Vertragskundendienst oder von Personen mit
vergleichbaren Qualikation ausgewechselt werden.
 Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an
Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern
sie beaufsichtigt werden oder auf sichere Weise in die
Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und vom Benutzer
durchzuführende Instandhaltungsarbeiten dürfen von
Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, nachdem
Sie den Netzstecker des Gerätes gezogen haben.

2
 Bitte vergewissern Sie sich, ob die Versorgungsspannung Ihres Gerätes Ihrer
elektrischen Installation entspricht, bevor Sie das Gerät mit dem Netzstrom
verbinden. Sie könnten andernfalls das Gerät beschädigen oder sich verletzen.
 Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
beschädigt wurde. Bitte kontaktieren Sie Ihr autorisiertes Kundendienstzentrum.
 Sämtliche Wartungsarbeiten mit Ausnahme der Routinereinigung und
Instandhaltung durch den Kunden müssen von einem autorisierten Kundendienst
durchgeführt werden.
 Das Stromkabel darf nicht in der Nähe der heißen Teile des Gerätes, in der Nähe
von Wärmequellen oder scharfen Kanten platziert werden oder mit diesen in
Berührung kommen.
 Verschieben Sie das Gerät nicht oder ziehen Sie nicht den Netzstecker aus der
Steckdose, indem Sie am Kabel ziehen.
 Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Ersatzteile, die für Ihr
Gerät geeignet sind.
 Keine Flüssigkeiten einsaugen.
 Heißen Schweißdraht nicht berühren.
 Gerät nicht ins Wasser tauchen.
 Gerät nicht auf heißen Flächen (z.B. Herd-platte) abstellen oder auf bzw. in der
Nähe offener Flammen benutzen.
 Nach Gebrauch und vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen.
 Zu Ihrer Sicherheit erfüllt dieses Gerät die geltenden Normen und
Vorschriften, unter anderem die Niederspannungsrichtlinie, die Richtlinie zur
elektromagnetischen Verträglichkeit, die Umweltschutzvorschriften sowie die
Vorschriften für Materialien mit Nahrungsmittelkontakt.
 Ein unsachgemäßer Gebrauch des Geräts und des Zubehörs
kann Schäden am Gerät sowie Verletzungen verursachen.
 Um jegliche Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden,
folgen Sie den Betriebszeiten und Einstellungen, wie sie
in der Bedienungsanleitung angegeben sind.

Deutsch
3
A Schweißbügel
B Folie
C Absaugdüse
D Trennschweißdraht
E Siegelschweißdrähte
F Kontrolleuchte Schweißen (grün)
G Kontrolleuchte Absaugen (rot)
H Einstellung für Folientyp
I Funktionswahlschalter
J Kabelfach
ANWENDUNG
GEBRAUCHSANWEISUNG
Schweißbügel (A) hochklappen.
 Gewünschte Folienrolle mit dem losen Ende nach oben in das Gerät einlegen. (1)
Für ein optimales Schweißergebnis sollten Sie nur original KRUPS-Folien verwenden.
Netzstecker einstecken.
 Funktionswahlschalter auf Trenn-schweißen stellen. (2)
Bei neuen Folienrollen muß zunächst eine erste Schweißnaht 2 cm vom Rand
herge-stellt werden.
Schweißbügel (A) herunterklappen. Der Einsteller für Folientyp bestimmt die
Schweißdauer.
 Schieben Sie den Schalter auf oder für die KRUPS Gefrierfolie (trasnparent).(3)
 Freies Folienende soweit aus dem Gerät herausziehen, bis die Folienlänge vor dem
Schweißdraht der gewünschten Tüten-breite entspricht (max. ca 30 cm). (4)
 Beide Hände ach auf den Schweißbügel (A) legen und kräftig herunterdrücken.
Kräftigen Druck beibehalten, bis die grüne Kontrolleuchte erlischt. Auf diese Weise
werden die beiden Seiten des Beutels miteinander verschweißt.(5)
 Schweißbügel (A) hochklappen und Beutel vorsichtig seitwärts vom Schweißdraht
abziehen. (6)
Restliche Folie im Gerät wieder ein Stückchen auf die Rolle aufwickeln.
 Beutel zu höchstens 3/4 voll füllen, dabei darauf achten, daß der Bereich der späte-
ren Schweißnaht sauber und trocken bleibt. Am besten krempeln Sie hierzu den
Tütenrand nach außen um. (7) (8)
Gefüllten Beutel an den Seitennähten aus-einanderziehen bis beide Folienschichten
wieder glatt aufeinanderliegen.
 Beutel so hinlegen, daß die Düse korrekt zwischen den beiden Folienschichten liegt. (9)
Der Beutel muß im Bereich der Schweißdrähte so glatt wie möglicht auie-gen.
Falten müssen glattgezogen werden.

4
 Schweißbügel (A) runterklappen und leicht mit der linken Hand gerade soweit
nach unten drücken, dass die Absaugung einschalte (das rote Lämpchen geht an).
Mitder rechten Hand Beutel leicht zu sich hin ziehen und ab und zu anheben und
wieder zurücklegen. (10)
Durch diese Bewegung bilden sich beim Absaugen in dem Beutel kleine Kanäle,
durch die die Luft entweicht und es wird verhindert, daß die beiden Folienschichten
sich vor der Düse aneinanderpressen und so eine zügige Absaugung verhindern.
 Wenn die Luft aus dem Beutel abgesaugt ist, den Schweißbügel (A) mit der
linken Hand festhalten und die rechte Hand ebenfalls ach auf das andere Ende
des Schweißbügels (A) legen. Den Schweißbügel beidhändig kräftig nach unten
drücken. Kräftigen Druck beibehalten, bis die grüne Kontrollleuchte aueuchtet.
DerSchweißvorgang ist beendet, sobald die grüne Kontrollleuchte ausgeht. Sie
können Ihren gut verschlossenen Beutel nun herausnehmen. (11)
 Die Funktion Siegelschweißen ermöglicht es, mehrere kleinere Portionen in
einem Folien-stück durch Doppelnähte voneinander getrennt einzuschweißen
(z.B.portionierte Kräuter, 1 Steak + 1 Stück Kräuterbutter etc.).
–Stellen sie hierzu den Funktionswahlschalter auf Siegelschweißen .
–Öffnen Sie den Schweißbügel (A) und ziehen Sie das Folienende so weit heraus,
bis die gewünschte Breite eines Portionsfaches erreicht ist.
–Schweißbügel (A) runterklappen und fest mit beiden Händen nach unten
drücken bis die grüne Kontrolleuchte erlischt.
–Schweißbügel (A) hochklappen und Folie für das nächste Portionsfach
herausziehen. Schweißen.
 Wenn die gewünschte Anzahl Portionsfächer erreicht ist, Funktionswahlschalter vor
der letzten Naht wieder auf Trennschweißen stellen. (12)
 Die einzelnen Portionsfächer füllen und gegebenenfalls durch eine Siegel-
schweißung verschließen bevor die nächste Reihe gefüllt wird. (13)
Zuletzt überstehenden Rest durch Trennschweißen entfernen.
Netzstecker ziehen.
Nach Gebrauch das Gerät nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
TIPPS UND RATSCHLÄGE
Original KRUPS Ersatzrollen sind als Art.F388

Deutsch
5
Wichtige Regeln für erfolgreiches Schweißen:
 Je höher der Schweißdruck, desto besser die Naht.
 Beim Schweißen darauf achten, daß die achen Hände eine möglichst große Fläche
des Schweißbügels (A) bedecken und mit kräftigem Druck gearbeitet wird.
 Verwenden Sie nur geeignetes Folien-material z.B. KRUPS Gefrierfolie. Prospekthüllen
(Büromaterial), Frischhal-tefolie, Pergamentpapier etc. eignen sich nicht.
 Das Gerät ist für den Aussetzbetrieb 15 / 105 Sek. ausgelegt. Nach 15 Sek. Ansaugen
und Schweißen muss eine Pause von ca. 105 Sek. eingelegt werden, um das Gerät
nicht zu überlasten. Falls die Luft nur langsam aus dem Beutel entfernt wird, prüfen, ob
die Folie vor der Düse liegt und ob die Düse richtig zwi-schen den Folienschichten liegt.
Beutel mit sehr geringer Füllung mit einer Schere zuerst etwas kürzen, dann absau-gen
und verschweißen.
 Halten Sie den kräftigen Druck auf den Schweißbügel (A) konstant bis die
Schweißkontrolleuchte erloschen ist.
 Halten Sie den Schweißdraht sauber. Gegebenenfalls Rückstände durch eine
Leerschweißung (ohne Folie) entfernen.
 Übergroße Beutel in zwei Schritten verschließen: zuerst eine schräge Naht auf der
einen Tütenseite, dann durch die ver-bleibende Öffnung absaugen und mit einer
zweiten Naht verschließen. (14)
Denken Sie an den Schutz der Umwelt!
Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder
Gemeinde ab.

 This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by an adult responsible
for their safety.
 Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
6
SAFETY PRECAUTIONS
 Read the instructions for use carefully before using your
appliance for the rst time: use that does not conform to
the instructions will release from all responsibility.
 If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
 This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
 Clean with a moist cloth after pull out the appliance.
 Improper use of the appliance and its accessories may
damage the appliance and cause injury.
 To avoid all accidents and damage the appliance, follow
operating times and settings specied in the manual.

 Do not suck in liquids.
 Do not touch the hot sealing wire.
 Never dip the appliance into water.
 Do not stand the appliance on hot surfaces, such as an oven hotplate, or use it in
the vicinity of a naked ame.
English
7
 Please check that the supply voltage of your appliance corresponds to your
electrical installation before plugging it in. You may damage the appliance or cause
injury to yourself if this is not the case.
 Do not use your appliance if it is not working properly or if it has been damaged.
Please contact your approved service centre.
 Any maintenance other than routine cleaning and upkeep by customers must be
carried out by an approved service centre.
 The power cord must not be placed near or come into contact with the hot parts of
the appliance, sources of heat or sharp corners.
 Do not move or unplug the appliance by pulling on the cord.
 For your own safety, only use accessories and spare parts which are suitable for
your appliance.
 Always pull out the mains plug after each time the appliance is used and before any
cleaning operation.
 For your safety, this appliance complies with the applicable standards and
regulations- Low voltage directive - Electromagnetic compatibility - The
environment - Materials in contact with food.