Krups Vacupack Plus F380 User manual

www.krups.com
VACUPACK PLUS

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

1 2 4
5 6 7 8
10 11 12
13 14
3
max. 30 cm
max. 3/4
9

Deutsch
1
SICHERHEITSHINWEISE
 Lesen Sie die Hinweise zum Gebrauch aufmerksam
durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
Einvon den Anweisungen abweichender Gebrauch
entbindet von sämtlicher Verantwortung.
 Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder
Personen das Gerät, wenn deren physische oder
sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen
stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein.
 Zur Vermeidung von Gefahren dürfen beschädigte
Stromkabel nur vom Hersteller, einem
Vertragskundendienst oder von Personen mit
vergleichbaren Qualikation ausgewechselt werden.
 Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an
Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern
sie beaufsichtigt werden oder auf sichere Weise in die
Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und vom Benutzer
durchzuführende Instandhaltungsarbeiten dürfen von
Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, nachdem
Sie den Netzstecker des Gerätes gezogen haben.

2
 Bitte vergewissern Sie sich, ob die Versorgungsspannung Ihres Gerätes Ihrer
elektrischen Installation entspricht, bevor Sie das Gerät mit dem Netzstrom
verbinden. Sie könnten andernfalls das Gerät beschädigen oder sich verletzen.
 Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
beschädigt wurde. Bitte kontaktieren Sie Ihr autorisiertes Kundendienstzentrum.
 Sämtliche Wartungsarbeiten mit Ausnahme der Routinereinigung und
Instandhaltung durch den Kunden müssen von einem autorisierten Kundendienst
durchgeführt werden.
 Das Stromkabel darf nicht in der Nähe der heißen Teile des Gerätes, in der Nähe
von Wärmequellen oder scharfen Kanten platziert werden oder mit diesen in
Berührung kommen.
 Verschieben Sie das Gerät nicht oder ziehen Sie nicht den Netzstecker aus der
Steckdose, indem Sie am Kabel ziehen.
 Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Ersatzteile, die für Ihr
Gerät geeignet sind.
 Keine Flüssigkeiten einsaugen.
 Heißen Schweißdraht nicht berühren.
 Gerät nicht ins Wasser tauchen.
 Gerät nicht auf heißen Flächen (z.B. Herd-platte) abstellen oder auf bzw. in der
Nähe offener Flammen benutzen.
 Nach Gebrauch und vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen.
 Zu Ihrer Sicherheit erfüllt dieses Gerät die geltenden Normen und
Vorschriften, unter anderem die Niederspannungsrichtlinie, die Richtlinie zur
elektromagnetischen Verträglichkeit, die Umweltschutzvorschriften sowie die
Vorschriften für Materialien mit Nahrungsmittelkontakt.
 Ein unsachgemäßer Gebrauch des Geräts und des Zubehörs
kann Schäden am Gerät sowie Verletzungen verursachen.
 Um jegliche Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden,
folgen Sie den Betriebszeiten und Einstellungen, wie sie
in der Bedienungsanleitung angegeben sind.

Deutsch
3
A Schweißbügel
B Folie
C Absaugdüse
D Trennschweißdraht
E Siegelschweißdrähte
F Kontrolleuchte Schweißen (grün)
G Kontrolleuchte Absaugen (rot)
H Einstellung für Folientyp
I Funktionswahlschalter
J Kabelfach
ANWENDUNG
GEBRAUCHSANWEISUNG
Schweißbügel (A) hochklappen.
 Gewünschte Folienrolle mit dem losen Ende nach oben in das Gerät einlegen. (1)
Für ein optimales Schweißergebnis sollten Sie nur original KRUPS-Folien verwenden.
Netzstecker einstecken.
 Funktionswahlschalter auf Trenn-schweißen stellen. (2)
Bei neuen Folienrollen muß zunächst eine erste Schweißnaht 2 cm vom Rand
herge-stellt werden.
Schweißbügel (A) herunterklappen. Der Einsteller für Folientyp bestimmt die
Schweißdauer.
 Schieben Sie den Schalter auf oder für die KRUPS Gefrierfolie (trasnparent).(3)
 Freies Folienende soweit aus dem Gerät herausziehen, bis die Folienlänge vor dem
Schweißdraht der gewünschten Tüten-breite entspricht (max. ca 30 cm). (4)
 Beide Hände ach auf den Schweißbügel (A) legen und kräftig herunterdrücken.
Kräftigen Druck beibehalten, bis die grüne Kontrolleuchte erlischt. Auf diese Weise
werden die beiden Seiten des Beutels miteinander verschweißt.(5)
 Schweißbügel (A) hochklappen und Beutel vorsichtig seitwärts vom Schweißdraht
abziehen. (6)
Restliche Folie im Gerät wieder ein Stückchen auf die Rolle aufwickeln.
 Beutel zu höchstens 3/4 voll füllen, dabei darauf achten, daß der Bereich der späte-
ren Schweißnaht sauber und trocken bleibt. Am besten krempeln Sie hierzu den
Tütenrand nach außen um. (7) (8)
Gefüllten Beutel an den Seitennähten aus-einanderziehen bis beide Folienschichten
wieder glatt aufeinanderliegen.
 Beutel so hinlegen, daß die Düse korrekt zwischen den beiden Folienschichten liegt. (9)
Der Beutel muß im Bereich der Schweißdrähte so glatt wie möglicht auie-gen.
Falten müssen glattgezogen werden.

4
 Schweißbügel (A) runterklappen und leicht mit der linken Hand gerade soweit
nach unten drücken, dass die Absaugung einschalte (das rote Lämpchen geht an).
Mitder rechten Hand Beutel leicht zu sich hin ziehen und ab und zu anheben und
wieder zurücklegen. (10)
Durch diese Bewegung bilden sich beim Absaugen in dem Beutel kleine Kanäle,
durch die die Luft entweicht und es wird verhindert, daß die beiden Folienschichten
sich vor der Düse aneinanderpressen und so eine zügige Absaugung verhindern.
 Wenn die Luft aus dem Beutel abgesaugt ist, den Schweißbügel (A) mit der
linken Hand festhalten und die rechte Hand ebenfalls ach auf das andere Ende
des Schweißbügels (A) legen. Den Schweißbügel beidhändig kräftig nach unten
drücken. Kräftigen Druck beibehalten, bis die grüne Kontrollleuchte aueuchtet.
DerSchweißvorgang ist beendet, sobald die grüne Kontrollleuchte ausgeht. Sie
können Ihren gut verschlossenen Beutel nun herausnehmen. (11)
 Die Funktion Siegelschweißen ermöglicht es, mehrere kleinere Portionen in
einem Folien-stück durch Doppelnähte voneinander getrennt einzuschweißen
(z.B.portionierte Kräuter, 1 Steak + 1 Stück Kräuterbutter etc.).
–Stellen sie hierzu den Funktionswahlschalter auf Siegelschweißen .
–Öffnen Sie den Schweißbügel (A) und ziehen Sie das Folienende so weit heraus,
bis die gewünschte Breite eines Portionsfaches erreicht ist.
–Schweißbügel (A) runterklappen und fest mit beiden Händen nach unten
drücken bis die grüne Kontrolleuchte erlischt.
–Schweißbügel (A) hochklappen und Folie für das nächste Portionsfach
herausziehen. Schweißen.
 Wenn die gewünschte Anzahl Portionsfächer erreicht ist, Funktionswahlschalter vor
der letzten Naht wieder auf Trennschweißen stellen. (12)
 Die einzelnen Portionsfächer füllen und gegebenenfalls durch eine Siegel-
schweißung verschließen bevor die nächste Reihe gefüllt wird. (13)
Zuletzt überstehenden Rest durch Trennschweißen entfernen.
Netzstecker ziehen.
Nach Gebrauch das Gerät nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
TIPPS UND RATSCHLÄGE
Original KRUPS Ersatzrollen sind als Art.F388

Deutsch
5
Wichtige Regeln für erfolgreiches Schweißen:
 Je höher der Schweißdruck, desto besser die Naht.
 Beim Schweißen darauf achten, daß die achen Hände eine möglichst große Fläche
des Schweißbügels (A) bedecken und mit kräftigem Druck gearbeitet wird.
 Verwenden Sie nur geeignetes Folien-material z.B. KRUPS Gefrierfolie. Prospekthüllen
(Büromaterial), Frischhal-tefolie, Pergamentpapier etc. eignen sich nicht.
 Das Gerät ist für den Aussetzbetrieb 15 / 105 Sek. ausgelegt. Nach 15 Sek. Ansaugen
und Schweißen muss eine Pause von ca. 105 Sek. eingelegt werden, um das Gerät
nicht zu überlasten. Falls die Luft nur langsam aus dem Beutel entfernt wird, prüfen, ob
die Folie vor der Düse liegt und ob die Düse richtig zwi-schen den Folienschichten liegt.
Beutel mit sehr geringer Füllung mit einer Schere zuerst etwas kürzen, dann absau-gen
und verschweißen.
 Halten Sie den kräftigen Druck auf den Schweißbügel (A) konstant bis die
Schweißkontrolleuchte erloschen ist.
 Halten Sie den Schweißdraht sauber. Gegebenenfalls Rückstände durch eine
Leerschweißung (ohne Folie) entfernen.
 Übergroße Beutel in zwei Schritten verschließen: zuerst eine schräge Naht auf der
einen Tütenseite, dann durch die ver-bleibende Öffnung absaugen und mit einer
zweiten Naht verschließen. (14)
Denken Sie an den Schutz der Umwelt!
Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder
Gemeinde ab.

 This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by an adult responsible
for their safety.
 Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
6
SAFETY PRECAUTIONS
 Read the instructions for use carefully before using your
appliance for the rst time: use that does not conform to
the instructions will release from all responsibility.
 If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
 This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
 Clean with a moist cloth after pull out the appliance.
 Improper use of the appliance and its accessories may
damage the appliance and cause injury.
 To avoid all accidents and damage the appliance, follow
operating times and settings specied in the manual.

 Do not suck in liquids.
 Do not touch the hot sealing wire.
 Never dip the appliance into water.
 Do not stand the appliance on hot surfaces, such as an oven hotplate, or use it in
the vicinity of a naked ame.
English
7
 Please check that the supply voltage of your appliance corresponds to your
electrical installation before plugging it in. You may damage the appliance or cause
injury to yourself if this is not the case.
 Do not use your appliance if it is not working properly or if it has been damaged.
Please contact your approved service centre.
 Any maintenance other than routine cleaning and upkeep by customers must be
carried out by an approved service centre.
 The power cord must not be placed near or come into contact with the hot parts of
the appliance, sources of heat or sharp corners.
 Do not move or unplug the appliance by pulling on the cord.
 For your own safety, only use accessories and spare parts which are suitable for
your appliance.
 Always pull out the mains plug after each time the appliance is used and before any
cleaning operation.
 For your safety, this appliance complies with the applicable standards and
regulations- Low voltage directive - Electromagnetic compatibility - The
environment - Materials in contact with food.

8
A Sealing clamp
B Plastic foil
C Extraction nozzle
D Cutting sealing wire
E Sealing wires
F Sealing control lamps (green)
G Extraction control lamp (red)
H Setter for type of foil
I Function selector
J Flex storage
OPERATING INSTRUCTIONS
DESCRIPTION
Raise the hinged sealing clamp (A).
 Insert the desired roll of foil into the appliance with the free end upwards. (1)
To achieve rst-class sealing results, you should use only KRUPS original plastic foil.
Push in the mains plug.
 Set the function selector to cutting-sealing. (2)
When using a new roll of foil, a seam must rst be sealed 2 cm from the open end.
The setting for the foil type determines the sealing time.
 Push the setter to or to for KRUPS Freezer foil (transparent). (3)
 Pull the loose end of the foil out of the appliance until the length of foil in front of
the sealing wire corresponds with the desired width of the bag, but not more than
30 cm. (4)
 Turn down the sealing clamp (A), place both hands at upon it and then press it
down very rmly. Maintain a heavy pressure until the green control lamp ceases to
glow. The two ends of your bag are thus sealed. (5)
 Then raise the sealing clamp (A) and carefully remove the bag sideways from the
sealing wire. (6)
Wind back the remaining foil onto the roll in the appliance.
 Do not ll the bag more than 3/4 full, making sure that the area where the eventual
seam is to be remains clean and dry. This is best done by folding back the edge of
the bag outwards. (7) (8)
Pull the side seams of the lled bag apart so that the two layers of foil lie at one
above the other.
 So place the bag that the extraction nozzle lies correctly between the two layers of foil. (9)
The bag must lie as at as possible in the region of the sealing wires and creases
must be pulled straight.

English
9
 Turn down the sealing clamp (A) and press down gently with your left hand, just so far
that the extraction comes into operation (red indicator glows). With your right hand, pull
the bag gently towards you and raise and lower it slightly now and then. (10)
This movement causes small channels to be made in the bag during the extraction
operation, so that the air can escape. It also prevents the two layers of foil from
pressing together in front of the nozzle and thus lengthening the extraction time.
 When the air has been sucked out of the bag, keep your left hand on the sealing
 clamp (A) and place your right hand on the other end of the sealing clamp (A).
Withboth hands at on it, maintain a heavy pressure until the green control lamp
begins to glow. The green indicator ceases to glow when sealing has come to an
end. You can now remove your bag; it is properly closed. (11)
 The sealing function makes it possible to seal several small portions in a single
piece of foil, each separated from the next by a double seam, such as portions of
herbs or a piece of steak and a pat of seasoned butter.
–Do this by setting the function selector to sealing .
–Open the sealing clamp (A) and pull out the end of the foil as far as the width
required for a single portion.
–Turn down the sealing clamp (A) and press it down rmly with both hands until
the green control lamp ceases to glow.
–Raise the sealing clamp (A) and pull out sufcient foil for the next portion, and
then seal that in.
 When the required number of portions has been reached and before the last seam,
turn the function selector to cutting-sealing . (12)
 Fill the individual compartments and, if appropriate, close off with a sealing
operation before starting the next lot of portions. (13)
Finally, remove the remainder of the foil using the cutting-sealing function .
Pull out the mains plug.
After use, wipe down the appliance with a moist cloth only.
TIPS & ADVICE
Original KRUPS replacement rolls of foil are available in appropriate shops as
Item No.F388

10
Important rules for successful sealing:
 The higher the sealing pressure, the better the seam.
 When sealing, make sure the hands cover the greatest possible area of the sealing
clamp (A) and press down as heavily as possible.
 Use only appropriate foil material such as KRUPS F388. Take note that ofce
materials, cling lm and greaseproof paper, etc. are NOT suitable.
 This appliance is for intermittent operation: 15 / 105 seconds. This means that
after 15 seconds of extraction and sealing, there must be a rest period of 105
seconds so as not to overload the appliance. If the air is sucked out only slowly,
check whether the foil is pressed up to the nozzle and that the nozzle is correctly
positioned between the layers of foil. Bags with a very small lling should rst be
shortened with a pair of scissors before extracting and sealing.
 Maintain the heavy pressure on the sealing clamp (A) until the sealing control lamp
ceases to glow.
 Keep the sealing wire clean. If necessary, clean off any residue by doing a sealing
operation without using any foil.
 Oversized bags should be sealed in two steps: rst an oblique seam on one side the
bag, then extract through the remaining hole and seal off with a second seam. (14)
If you have any further queries please contact our Customer Relations Team
rst for expert help and advice.
HELPLINE: 0845 602 1454 – UK
[phone] – Ireland
Or consult our website: www.krups.co.uk
Environment protection first!
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or
recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

Français
11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
 Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première
utilisation de votre appareil et conservez le : une
utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait le
fabricant de toute responsabilité.
 Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance
ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
 Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
 Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après vente ou des personnes de
qualication similaire an d’éviter un danger.
 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Lenettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
 Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide après avoir
débranché l’appareil.

12
 Une mauvaise utilisation de l’appareil et de ses accessoires
peut endommager l’appareil et entrainer des blessures.
 An d’éviter de provoquer des accidents et
d’endommager l’appareil, respectez les durées de
fonctionnement et les réglages précisés dans la notice.
 Avant de brancher cet appareil dans la prise secteur, vériez que la tension
d'alimentation de votre appareil corresponde bien à celle de votre installation
électrique. Sinon, vous risquez d'endommager l'appareil ou de vous blesser.
Touteerreur de branchement annule la garantie.
 N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été
endommagé. Dans ce cas, adressez vous à un service après-vente agréé.
 Pour conserver la garantie de l'appareil et éviter tout problème technique, toute
intervention autre que le nettoyage et l’entretien usuel par le client doit être
effectuée par un service après-vente agréé.
 Le câble d’alimentation ne doit jamais être à proximité ou en contact avec les
parties chaudes de votre appareil, près d’une source de chaleur ou sur un angle vif.
 Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon.
 Pour votre sécurité, n’utilisez que des accessoires et des pièces détachées du
fabricant adaptées à votre appareil.
 Ne pas aspirer de liquides.
 Ne pas toucher le l soudeur quand il est encore chaud.
 Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau.
 Ne pas poser l’appareil sur des surfaces chaudes telles qu’une plaque chauffante
de cuisinière, ni l’utiliser à proximité d’une amme nue.
 Toujours débrancher la prise secteur après chaque utilisation et avant toute
opération de nettoyage.
 Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations
applicables, Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique,
Environnement, Matériaux en contact des aliments.

Français
13
A Bras de soudage
B Film plastique
C Buse d’aspiration
D Fil de découpe/soudage
E Fils soudeur
F Témoin lumineux de soudage (vert)
G Témoin lumineux d’aspiration (rouge)
H Bouton de réglage en fonction du type
de lm
I Sélecteur de fonction
J Enrouleur de cordon
CONSIGNES D’UTILISATION
DESCRIPTION
Soulever le bras de soudage (A) articulé.
 Insérer le rouleau de lm plastique dans l’appareil, l’extrémité libre étant orientée
vers le haut. (1)
Pour un soudage optimum, utiliser un lm plastique d’origine KRUPS uniquement.
Brancher la prise sur le secteur.
 Placer le sélecteur de fonction sur découpesoudage. (2)
En cas d’emploi d’un nouveau rouleau de lm, une fermeture hermétique doit
d’abord être appliquée à 2 cm de l’extrémité ouverte.
Le réglage du type de lm détermine la durée de soudage
 Mettez le sélecteur sur ou sur pour les sachets de congélation KRUPS
(transparents). (3)
 Tirer sur l’extrémité libre du lm pour le faire sortir de l’appareil jusqu’à ce que la
longueur du lm au-delà du l soudeur corresponde à la taille de sac désirée, celle-
ci ne devant cependant pas dépasser 30 cm. (4)
 Abaisser le bras de soudage (A), placer les deux mains à plat sur le bras et appuyer
très fermement dessus. Maintenir une forte pression jusqu’à ce que le témoin
lumineux vert s’éteigne. Les deux extrémités de votre sachet sont ainsi soudées. (5)
 Puis, soulever le bras de soudage (A) et retirer avec précaution le sac latéralement
par rapport au l soudeur. (6)
Enrouler le lm restant sur le rouleau de l’appareil.
 Ne remplir le sac qu’aux 3/4 maximum en veillant à ce que la zone où la fermeture
sera appliquée reste propre et sèche. Pour cela, replier le bord du sac vers
l’extérieur. (7) (8)
Tirer sur les côtés latéraux du sac rempli pour que les deux couches de lm soient
bien à plat l’une sur l’autre.
 Placer le sac de telle sorte que la buse d’aspiration soit correctement positionnée entre
les deux couches de lm. (9)
Le sac doit être aussi plat que possible à proximité du l soudeur et les plis doivent
être éliminés.

14
 Abaisser le bras de soudage (A) et appuyer légèrement avec la main gauche, juste
assez pour que l’aspiration se mette en fonctionnement (voyant rouge allumé).
Avec la main droite, tirer doucement le sac vers soi, puis le soulever et l’abaisser
légèrement de temps à autre. (10)
Ce mouvement permet de créer de petits canaux dans le sac pendant l’opération
d’aspiration, laissant ainsi s’échapper l’air. Il permet également d’éviter que les
deux couches de lm restent collées devant la buse et que la durée d’extraction
soit ainsi prolongée.
 Une fois que l’air a été aspiré hors du sac, maintenir la main gauche sur le bras de
soudage (A) et ramener la main droite sur l’autre extrémité du bras de soudage (A).
A l’aide des deux mains à plat dessus, maintenir une forte pression jusqu’à ce que
le témoin lumineux vert s’illumine. La soudure est terminée lorsque le voyant vert
s’éteind. Vous pouvez à présent retirer votre sachet, celui-ci est bien fermé. (11)
 La fonction de soudage permet de sceller plusieurs petites portions sur un seul
lm, chacune étant séparée de la suivante par une fermeture double, par exemple,
des portions d’herbes ou une tranche de steak et une noix de beurre aux épices.
–Pour ce faire, régler le sélecteur de fonction sur soudage .
–Ouvrir le bras de soudage (A) et tirer sur l’extrémité du lm en le déroulant aussi
loin que nécessaire pour la largeur d’une portion.
–Abaisser le bras de soudage (A) et appuyer fermement dessus avec les deux
mains jusqu’à ce que le témoin lumineux vert s’éteigne.
–Soulever le bras de soudage (A) et dérouler une longueur de lm sufsante pour
la portion suivante, puis procéder au soudage.
 Lorsque le nombre de portions voulues est atteint et avant la dernière fermeture,
tourner le sélecteur de fonction sur découpe/ soudage . (12)
 Remplir les compartiments individuels et, au besoin, effectuer l’opération de
soudage avant de passer au lot de portions suivant. (13)
Enn, enlever le reste du lm à l’aide de la fonction découpe/soudage .
Débrancher la prise secteur.
Après emploi, essuyer l’appareil à l’aide d’un chiffon humide uniquement.
TIPS & ADVICE
Les rouleaux de lm de rechange KRUPS d’origine sont disponibles en
magasin sous le N° d’article.F388

Français
15
 Plus la pression de soudage exercée est forte, meilleure est la fermeture.
 Pendant l’opération de soudage, s’assurer que les mains couvrent la plus grande
surface possible du bras de soudage et appuyer le plus fermement possible.
 Utiliser un lm approprié tel que l’article F388 de Krups. Noter que les produits
employés dans les bureaux, lms adhésifs, papiers sulfurisés, etc. NE SONT PAS
adaptés.
 L’appareil est dimensionné pour le service discontinu :15 / 105 secondes. Ce qui
veut dire qu’après 15 secondes d’aspiration et de soudage, une pause d’environ
105 secondes doit être prévue pour ne pas surcharger l’appareil. Si l’air est
aspiré lentement, s’assurer que le lm est appuyé sur la buse et que la buse est
correctement positionnée entre les couches de lm. Les sacs ayant un très petit
contenu doivent être préalablement coupés à l’aide de ciseaux avant extraction et
fermeture hermétique.
 Maintenir une forte pression sur le bras de soudage (A) jusqu’à ce que le témoin
lumineux de soudage (vert) s’éteigne.
 Maintenir le l soudeur en état de propreté. Au besoin, éliminer tous débris en
procédant à une opération de soudage sans utiliser de lm.
 Les sacs de grande dimension doivent être scellés en deux étapes: d’abord une
première fermeture sur un côté du sac, puis extraction par l’orice restant et
scellement par une deuxième fermeture. (14)
Règles importantes pour une fermeture hermétique réussie:
Participons à la protection de l’environnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Conez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service
agrée pour que son traitement soit effectué.

16
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
 Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, lees
zorgvuldig de gebruiksaanwijzing door. Wanneer het
apparaat niet volgens de gebruiksaanwijzing wordt
gebruikt vervalt alle aansprakelijkheid.
 Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht
gebruikt te worden door kinderen of andere personen,
indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vemogen hen
niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze
te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben
ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat door
een verantwoordelijk persoon.
 Laat het snoer vervangen door de fabrikant, reparateur
of gelijksoortig bevoegd persoon als deze is beschadigd,
om risico's te voorkomen.
 Er moet toezicht zijn op jonge kinderen zodat zij niet met
het apparaat kunnen spelen.
 Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met
beperkte fysische, zintuiglijke of mentale mogelijkheden,
of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, mits
ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
omtrent het veilig gebruik van het apparaat en inzicht
hebben in de risico's die er aan zijn verbonden. Kinderen
mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het
apparaat niet reinigen of onderhouden zonder toezicht.
 Haal eerst de stekker uit het stopcontact en maak
vervolgens schoon met een vochtige doek.

Nederlands
17
 Oneigenlijk gebruik van het apparaat en het toebehoren
kunnen schade aan het apparaat toebrengen en letsel
veroorzaken.
 Om ongelukken en schade aan het apparaat te
voorkomen, volg de gebruiksduur en instellingen zoals
die in de gebruiksaanwijzing zijn vermeld.
 Controleer of de voedingsspanning van uw apparaat overeenstemt met de
spanning van uw lichtnet voordat u de stekker in het stopcontact steekt, anders
kan het apparaat worden beschadigd en kunt u letsel oplopen.
 Gebruik uw apparaat niet als deze niet juist werkt of beschadigd is. Neem contact
op met uw goedgekeurd servicecentrum.
 Elk ander onderhoud dan routinematige reiniging en onderhoud door de gebruiker
moet worden uitgevoerd door een goedgekeurd servicecentrum.
 Zorg dat het snoer niet in de buurt wordt geplaatst van of in contact komt met hete
onderdelen van het apparaat, warmtebronnen of scherpe hoeken.
 Verplaats of ontkoppel het apparaat niet door aan het snoer te trekken.
 Voor uw eigen veiligheid, gebruik alleen toebehoren en reserveonderdelen die voor
uw apparaat bestemd zijn.
 Zuig geen vloeistoffen op.
 Raak de lasdraad niet met de handen aan.
 Dompel het apparaat nooit onder in water.
 Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken, zoals de kookplaat van een
elektrisch fornuis. Houd het apparaat verwijderd van open vuur.
 Trek altijd na gebruik de stekker uit het stopcontact. Trek de stekker ook uit het
stopcontact alvorens u het apparaat gaat schoonmaken.
 Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de geldige normen en voorschriften-
laagspanningsvoorschriften - elektromagnetische compatibiliteit - milieu -
materialen die met voedsel in aanraking komen.