Krups T.O by Lipton User manual

2
Pourquoi T.O by Lipton?
Plus qu’une innovation, T.O by Lipton incarne une rupture dans le monde du thé.
C’est une révolution dans la manière de l’infuser. Là où tout se joue.
Au cœur de la bulle d’infusion transparente se cache une perle d’intelligence
technologique baptisée Air Movement Infusion, conçue pour révéler les précieux
arômes du thé dans toute leur richesse.
Comment cela fonctionne-t-il?
La capsule insérée est identifiée par la machine. Celle-ci module la température
de l’eau et le temps d’infusion en fonction de la variété choisie. Puis la capsule est
perforée. La technologie AIR MOVEMENT INFUSION peut entrer en action. Les
feuilles de thé sont hydratées au premier contact de l’eau. Ensuite, le mélange
est entraîné hors de la capsule. Sous l’effet d’un brassage régulier, chaque feuille
s’ouvre parfaitement et libère ses arômes dans ses nuances les plus fines et les plus
gourmandes.
Jamais technologie n’avait permis un traitement des feuilles de thé aussi précis et
respectueux de leur intégrité aromatique, dévoilant une explosion de parfums et de
goûts savoureux.
Découvrez notre Collection de thés et d’infusions sur www.TO-Lipton.com
Version Française page 4
Vous pouvez également vous référer au mode d’emploi disponible sur
www.TO-Lipton.com.
INTRODUCTION

3
Why T.O by Lipton?
T.O by Lipton is more than an innovation, it is a revolution in the world of tea.
It is a revolutionary brewing process, which has at its heart the brewing orb. The
brewing orb allows for the AIR MOVEMENT INFUSION technology to release the
flavours and aromas of our delicious teas.
How does this work?
The machine recognizes each T.O by Lipton capsule inserted into it. The machine
then adapts, according to the type of tea, to brew at the perfect temperature and
for the correct length of time. When the capsule is inserted and elevates into the
machine the AIR MOVEMENT INFUSION technology starts to act. As the capsule
elevates its foil lid is pierced, then water is circulated through the capsule and into
the brewing orb. The tea leaves gently infuse the water as a stream of air bubbles
helps circulate the tea leaves for optimum flavour and aroma delivery.
This technology is unique to T.O by Lipton and allows for the most fulfilling tea
experience, with an explosion of delicious flavours and tantalizing aromas.
Discover our Collection of teas and infusions on www.TO-Lipton.com
English Version page 30
You can also refer to the online version on www.TO-Lipton.com.
INTRODUCTION

4
Consignes de sécurité 5
Aperçu de la machine T.O by Lipton 10
Installation de votre machine T.O by Lipton 13
Initialisation avant la première utilisation 13
Préparation d’une tasse de T.O by Lipton 15
Rinçage de la Bulle D’infusion Intelligente 18
Nettoyage de la Bulle D’infusion Intelligente 19
Détartrage de la machine T.O by Lipton 21
Changement de la cartouche filtrante BRITA 23
Entretien 25
Entretien et nettoyage quotidiens 25
Période prolongée d’inutilisation ou de transport 25
Diagnostic des pannes 26
Caractéristiques 28
Traitement des déchets 29
SOMMAIRE VERSION FRANÇAISE

5
Attention - Lorsque ce symbole apparait, veuillez
consulter les mesures de sécurité pour éviter
d’éventuels dangers et dommages.
Information - Lorsque ce symbole apparait, veuillez
prendre connaissance du conseil pour une utilisation
sûre et conforme de votre appareil.
ATTENTION – Les consignes de sécurité sont
jointes à la machine. Veuillez les lire attentivement
avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.
Puis conservez-les en lieu sûr afin de pouvoir les
consulter ultérieurement.
L’appareil est destiné à préparer des boissons conformément
aux instructions suivantes.
Lors de l’utilisation de la machine T.O by Lipton:
• N’utilisez pas la machine à d’autres fins que celles prévues
pour cet appareil.
• Cette machine a été conçue pour un usage domestique.
• Conservez la machine à l’abri de l’exposition directe du
soleil, de fuites d’eau abondantes ou d’éclaboussures
prolongées, et de l’humidité.
• N’utilisez pas la machine près de jets d’eau ou de robinets
d’eau.
• Le fabricant décline toute responsabilité, et la garantie
ne s’appliquera pas, en cas d’usage commercial, de
manipulation ou d’utilisation incorrecte de la machine, ni
en cas de dommages résultant d’une utilisation à d’autres
fins que celles prévues, ou en cas de réparations qui ne
sont pas faites par des professionnels agréés ou du non-
CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
respect des instructions.
• Votre machine a été conçue pour un usage domestique
seulement. Elle n’a pas été conçue pour être utilisée
dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la
garantie: dans des coins de cuisines réservés au personnel
dans des magasins, bureaux et autres environnements
professionnels, dans des fermes, par les clients des
hôtels, motels et autres environnements à caractère
résidentiel, dans des environnements de type chambres
d’hôtes.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils
bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des
instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus.
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas
être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient
âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance
d’un adulte. Conserver l’appareil et son câble hors de
portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les enfants ne
doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou dont l’expérience ou les connaissances
ne sont pas suffisantes, à condition qu’ils bénéficient
d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions
quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en
comprennent bien les dangers potentiels.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des

7
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance
ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
Pour éviter tout risque de choc électrique et d’incendie
• Branchez uniquement la machine sur une prise secteur
avec terre appropriée et facile d’accès. Vérifiez que
la tension secteur correspond à celle indiquée sur la
plaque signalétique de la machine. N’utilisez pas de
rallonge électrique. Tout branchement incorrect entraîne
l’annulation de la garantie.
• Ne pas mettre l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche
dans l’eau ou tout autre liquide.
• N’ouvrez pas la machine – Danger d’électrocution!
• En cas d’urgence : débranchez immédiatement la machine
de la prise secteur.
• Ne disposez pas le cordon d’alimentation au-dessus de
bords tranchants ou coupants, ne pas le fixer ou le laisser
pendre.
• Suivez toujours les instructions de nettoyage pour
nettoyer votre appareil :
• Débrancher l’appareil.
• Ne pas nettoyer l’appareil à chaud.
• Nettoyer avec un chiffon ou une éponge humide.
• Ne jamais mettre la machine dans l’eau ou sous l’eau
courante. Ne la laissez pas reposer sur de l’eau.
• N’utilisez pas votre machine si le cordon, la fiche
ou le reste de la machine est endommagé. Faites
obligatoirement remplacer le câble d’alimentation par le
fabricant, le service après-vente ou des personnes de
CONSIGNES DE SÉCURITÉ

8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
qualification similaire afin d’éviter tout danger.
Pour éviter tout risque de danger lorsque vous utilisez
l’appareil
• Ne jamais laisser l’appareil en cours de fonctionnement
sans surveillance.
• Si la machine est endommagée, ne l’utilisez pas.
• Pour votre propre sécurité, utilisez uniquement des pièces
et accessoires T.O by Lipton qui sont conçus pour votre
machine.
• Toutes les machines T.O by Lipton font l’objet de contrôles
rigoureux. Des tests de fiabilité sont réalisés dans des
conditions pratiques sur des machines sélectionnées.
Certaines machines peuvent donc présenter des signes
d’utilisation antérieure.
• Videz le réservoir et débranchez l’appareil si vous n’avez
pas l’intention d’utiliser la machine pendant une période
prolongée (par exemple: vacances).
• N’utilisez pas de produit de nettoyage puissant ni de
nettoyant à base de solvant. Utilisez un linge humide et un
produit de nettoyage doux pour nettoyer la surface de la
machine.
• Ne mettez jamais l’appareil ou une partie de celui-ci dans
un lave vaiselle.
• Lors du déballage de la machine, enlevez le film en
plastique et jetez-le.
• Cette machine fonctionne avec des capsules T.O by Lipton,
disponibles uniquement sur www.TO-Lipton.com, ou
auprès de votre représentant agréé T.O by Lipton.
• La qualité T.O by Lipton est uniquement garantie en cas
d’utilisation de capsules T.O by Lipton dans les machines
T.O by Lipton.

9
• Remplissez le réservoir uniquement avec de l’eau potable
à température ambiante entre 5°C et 35°C.
• Ne mettez aucun liquide chaud ou autre que de l’eau
potable dans le réservoir.
• N’utilisez pas la machine sans le repose tasse pour éviter
l’écoulement de liquide sur les surfaces environnantes.
• Ne mettez pas les doigts dans le compartiment à capsule
ou la bulle d’infusion. Risques de pincements et de
blessures.
• Avant la première utilisation de la machine, vérifiez que la
cartouche filtrante est bien insérée. Pour en savoir plus,
voir la section ‘Changement de la cartouche filtrante
BRITA’.
• Ne touchez pas à la bulle d’infusion pendant le cycle
d’infusion, de rinçage et de nettoyage.
• De l’eau chaude circule dans votre machine. Ne touchez
pas à la bulle d’infusion pendant le cycle d’infusion et
gardez vos distances de la vapeur chaude qui se dégage
lorsque que la machine est en cours de fonctionnement.
Risques de brûlures.
• T.O by Lipton se réserve le droit de modifier les
instructions sans préavis.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – Le cas échéant,
transmettez-les à tous les utilisateurs suivants.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ

10
APERÇU DE LA MACHINE T.O by Lipton*
Bec verseur
Repose tasse
*Couleur uniquement à titre de référence
Réservoir à
eau
Bulle d’infusion
intelligente
Cartouche filtrante
BRITA INTENZA
Tablette nettoyante T.O by Lipton
À utiliser lors du nettoyage de la bulle
d’infusion intelligente.
Boîte de capsules
T.O by Lipton