KSB INVCP User manual

Brukerhåndbok
MIF-0300/07-NO [04-2018]
INVCP, INVCN
Vertikale pumper for reservoarer
Denne håndboken inneholder viktige instruksjoner og
advarsler. Vær oppmerksom på at er det viktig å lese den før
montering av elektriske tilkoblinger og igangkjøring.
Instruksjonene til komponentene knyttet til denne pumpen må også tas
i betrakning.
Derfor er det viktig å oppbevare håndboken i nærheten av.
motorpumpeforsamlingen

INVCP, INVCN
2
Innhold
1GENERELLE EMNER................................................ 3
2SIKKERHET............................................................... 3
2.1 MERKING AV ADVARSLER I DENNE BRUKERHÅNDBOKEN.. 3
2.2 BRUKERKVALIFIKASJONER OG -INSTRUKSER................ 3
2.3 RISIKO HVIS SIKKERHETSANVISNINGENE IKKE FØLGES .. 3
2.4 SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN................................ 3
2.5 SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR BRUKERE OG
SERVICEPERSONALE......................................................... 3
2.6 SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR VEDLIKEHOLDS-,
ETTERSYNS-OG MONTERINGSARBEID................................. 4
2.7 MODIFIKASJONER OG BRUK AV RESERVEDELER FRA
VILKÅRLIGE PRODUSENTER ............................................... 4
2.8 UAUTORISERTE DRIFTSMODUSER............................... 4
2.9 ADVARSLER FOR UTSTYR MED MERKING ............ 4
3TRANSPORT OG LAGRING ..................................... 5
3.1 TRANSPORT OG HÅNDTERING .................................... 5
3.2PROVISORISK LAGRING/BEVARING.............................. 5
3.3 AVHENDING............................................................. 5
4BESKRIVELSE AV FORSAMLINGEN....................... 6
4.1 GENERELL BESKRIVELSE........................................... 6
4.2 TYPEBETEGNELSE.................................................... 6
4.3 OPPBYGNING........................................................... 6
4.4 TILLATTE STØYNIVÅER .............................................. 6
4.5 TYPESKILT............................................................... 6
4.6 TILLATT KRAFT OG MOMENTER................................... 7
5INSTALLASJON ........................................................ 7
5.1 CONTROLL FØR MONTERING...................................... 7
5.2 POSISJONERING AV FORSAMLINGEN ........................... 7
5.3 RØRSAMMENFØYNINGER........................................... 8
5.3.1 Tilleggskoblinger............................................9
5.4 STRØMTILKOBLING ................................................... 9
5.4.1 Motortilkobling................................................9
5.4.2 Justering av tidsrelé.....................................10
5.4.3 Rotasjonsretning. Kontroll............................10
6OPPSTART .............................................................. 10
6.1 FØRSTE OPPSTART................................................. 10
6.1.1 Smøremiddel ...............................................10
6.1.2 Forsmøring av pumpen................................10
6.1.3 Sluttkontroll..................................................10
6.1.4 Justering av løpehjul....................................11
6.1.5 Oppstart.......................................................11
6.1.6 Driftsstopp....................................................11
6.2 DRIFTSGRENSER.................................................... 11
6.2.1 Omkoblingsfrekvens ....................................11
6.2.2 Pumpevæskens temperatur.........................12
6.2.3 Pumpevæskens tetthet................................12
6.2.4 Pumpevæskens viskositet ...........................12
6.2.5 Maksimal pumpehastighet...........................12
6.3 OPPSTART ETTER LAGRING .......................................12
7VEDLIKEHOLD OG BEVARING..............................12
7.1 GENERELLE ANVISNINGER .......................................12
7.2 VEDLIKEHOLD OG ETTERSYN....................................12
7.2.1 Kontrollanvisninger...................................... 12
7.2.2 Smøring.......................................................12
7.3 TØMMING OG DRENERING........................................13
7.4 DEMONTERING .......................................................13
7.4.1 Grunnleggende anvisninger og merknader.13
7.4.2 Kobling........................................................14
7.4.3 Mekanisk tetning (hvis aktuelt).................... 14
7.4.4 Pakning (hvis aktuelt).................................. 14
7.4.5 Pumpe......................................................... 14
7.5 MONTERING...........................................................15
7.5.1 Kobling........................................................15
7.5.2 Mekanisk lås (hvis aktuelt)..........................15
7.5.3 Pakning (hvis aktuelt).................................. 15
7.5.4 Pumpe......................................................... 15
7.5.5 Tilstrammingsmoment for skruer/muttere.... 16
7.5.6 Tilstrammingsmoment for løpehjulsmuttere 16
7.6 ANBEFALTE RESERVEDELER ....................................17
7.7FOREBYGGENDE VEDLIKEHOLD ................................17
8DRIFTSAVVIK ..........................................................18
9VEDLEGG.................................................................19
9.1 SNITTEGNINGER .....................................................19
9.2 DETALJER..............................................................21
9.3 TABELL FOR MINIMAL NEDSENKING OG VANNFORBRUK
UTENFOR LAGRE. ...........................................................25
9.4 SMØRINGSDETALJER...............................................26

INVCP, INVCN
3
1 Generelle emner
Denne KSB ITUR-pumpen er utvikleti
henhold til gjeldende tekniske nivåer. Den er
produsert med stor forsiktighet, og utsettes for en permanent
kvalitetskontroll. Denne bruksanvisningen gir deg kunnskap
om pumpen, samt riktig utførelse av bruksmulighetene.
Den inneholder viktige indikasjoner for å kunne arbeide
korrekt og lønnsomt med pumpen. Disse indikasjonene må
følges for å sikre pumpens pålitelighet og levetid, og for å
unngå mulige farer.
Brukeren, såvel som forsamlingspersonalet er ansvarlige for å
oppfylle lokale normer, som ikke blir behandlet i denne
håndboken.
Maskinforsamlingen kan ikke brukes under forhold
som er høyere enn de som er angitt i den tekniske
dokumentasjonen, med hensyn til væsken som skal
pumpes, strømningshastighet, hastighet (tpm), tetthet, trykk
og temperatur, samt motorens kraft eller andre indikasjoner i
håndboken og eventuell kontraktsmessig dokumentasjon. Ta
kontakt med produsenten, hvis det er nødvendig.
Modellen/størrelsen, de viktigste serviceverdiene og pumpens
produksjonsnummer vises på typeskiltet. Vi ber deg om å alltid
inkludere denne informasjonen i enhver konsultasjon, ved
etterbestillinger og spesielt i tilfelle bestilling av reservedeler.
I tilfeller der det kreves ytterligere informasjon eller
indikasjoner, som f. eks. ved brudd, ta kontakt med nærmeste
KSB ITUR-servicesenter.
2 Sikkerhet
Denne håndboken inneholder grunnleggende instruksjoner
som må overholdes under montering, drift og vedlikehold. Den
må leses av monteringspersonell, godkjent teknisk personell
og brukere før installasjon og oppstart, og må være tilgjengelig
til enhver tid der maskinen befinner seg.
I tillegg til å følge anvisningene i dette hovedkapittelet om
sikkerhet, er det også viktig å følge sikkerhetsinstruksjonene
under andre punkter.
2.1 Merking av advarsler i denne brukerhåndboken
Alle anvisninger i denne håndboken som kan innebære
personskade hvis de ikke følges, er merket med et generelt
faresymbol:
Sikkerhetsinstruksjoner som kan medføre fare for
person- og materiellskade hvis de ikke følges, ihht.
ISO 7000-0434.
Sikkerhetsinstruksjoner for å forebygge elektriske
farer ihht. IEC 417-5036.
Sikkerhetsinstruksjoner som kan påvirke utstyret
og driften av dette hvis de ikke følges.
Sikkerhetsinstruksjoner for å forhindre eksplosjonsfare.
Gjelder kun for forsamlinger med ATEX-skilt, spesielt
utformet for å oppfylle EU-direktivet 2014/34/UE for forebygging av
eksplosjonsfare
Anvisninger på selve maskinen, slik som:
- Rotasjonsretningspil
- Identifikasjoner av væsketilkoblinger
Må følges, og skal alltid være fullstendig lesbare.
2.2 Brukerkvalifikasjoner og -instrukser
Alt service-, vedlikeholds-, ettersyns- og monteringspersonell
må være tilbørlig kvalifisert. Brukeren må fastsette nøyaktige
retningslinjer for ansvarsfordeling, kompetanse og tilsyn.
Eventuelt personell uten nødvendig kunnskap må motta
tilbørlig opplæring. Brukeren av maskinen kan få dette ved
forespørsel til produsenten eller leverandøren av maskinen.
Brukeren må også forsikre seg om at alt personale har forstått
innholdet i instruksjonshåndboken fullt ut.
2.3 Risiko hvis sikkerhetsanvisningene ikke følges
Hvis sikkerhetsanvisningene ikke følges, kan dette medføre
risiko for både personer, omgivelser og selve maskinen, og
kan føre til at garantikrav ugyldiggjøres.
Mer spesifikt kan de følgende farene oppstå:
- Feil ved viktige maskin-/anleggsfunksjoner.
- Feil ved de foreskrevne vedlikeholds- og
bevaringsmetodene.
- Personskade som følge av elektrisk, mekanisk eller
kjemisk påvirkning.
- Fare for omgivelsene som følge av utslipp av skadelige
stoffer.
2.4 Sikkerhet på arbeidsplassen
Både sikkerhetsinstruksjonene som er beskrevet i denne
håndboken og de internasjonale forskriftene for
risikoforebygging, samt eventuelle arbeidsmiljøforskrifter for
arbeidsplassen må følges.
2.5 Sikkerhetsinstruksjoner for brukere og
servicepersonale
Operatøren er ansvarlig for at temperaturen på
væsken holdes innenfor temperaturgrensene for
pumpens klassifisering
- Installatøren må sikre at de delene av maskinen som kan
bli farlig varme eller kalde, blir beskyttet mot utilsiktet
kontakt. Operatøren skal også kontrollere at
koblingsdekselet sitter godt på plass og er sikret.
- Beskyttelsen mot kontakt mellom bevegelige deler (f.
eks. koblinger) må ikke fjernes mens maskinen er i drift.
- Personalet må ha beskyttelsesutstyr og sørge for at det
blir brukt.
- Eventuelle lekkasjer (f. eks. gjennom akseltetningen) av
skadelige produkter, må kanaliseres på en slik måte at
de ikke utgjør noen fare for personer eller omgivelser, i
henhold til gjeldende lovgivning.
- Følg sikkerhetsinstruksjonene angående strømbruk. På
dette punktet henvises det til gjeldende nasjonale
sikkerhetsforskrifter, og/eller forskrifter utstedt av
strømleverandøren.
-
Merk
Merk

INVCP, INVCN
4
2.6 Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikeholds-,
ettersyns- og monteringsarbeid
Brukeren må sikre at alle vedlikeholds-, ettersyns- og
monteringsoppgaver utføres av godkjent, kvalifisert og
spesialisert personell som har forstått all nødvendig
informasjon ved å lese instruksjonshåndboken nøye.
Det er et grunnleggende prinsipp at alt arbeid på maskinen må
utføres mens den er ute av drift. Det er helt nødvendig å følge
fremgangsmåten for driftsstopp som beskrevet i
instruksjonshåndboken.
Etter at pumpen har stanset vil den sannsynligvis fortsatt være
under trykk. Pumpehuset må ha gått tilbake til romtemperatur.
Før den demonteres, må trykket avlastes ved å lage
dreneringsåpninger (eller luftehull) ut mot et sikkert område.
Alle pumper eller motorpumper som pumper skadelige
materialer må dekontamineres.
Koble en jordleder til metallhuset på pumpen eller
sokkelplaten hvis væsken som håndteres er elektrostatisk
ladet.
Jordingen på det elektriske sveiseutstyret må aldri kobles til
pumpen eller sokkelplaten.
Så fort arbeidet er utført, må alle sikkerhets- og
verneinnretninger installeres og settes i drift.
Før neste oppstart, må alle betingelser beskrevet i avsnittet
«Første oppstart» være oppfylte.
I og med at enheten inneholder små deler, slik som muttere,
skruer o.l. og utilsiktet kontakt kan føre til små kutt på
hendene, anbefales operatører å bruke hansker når de jobber
med maskinen.
De følgende anvisningene om ytterligere risikoforebyggende
tiltak skal også følges:
Væsken som pumpes kan føre til skader, brannsår, forgiftning
o.l. Derfor er følgende nødvendig:
- Kontroller temperaturen og lekkasjene som eventuelt
kan forekomme ved den mekaniske tetningen eller
pakningsområdet Led slike lekkasjer til et sikkert sted
gjennom et kontrollert dreneringssystem, spesielt egnet
for tilfeller av brudd på mekanisk tetning
- Ta nødvendige forholdsregler for å unngå direkte kontakt
med væsken som pumpes når pumpen eller enheten må
klargjøres eller fylles
- Før demontering av pumpen, hvis pumpevæsken skulle
være giftig eller farlig, må den dekontamineres. For dette
formålet må enheten renses på innsiden, ved å fylle et
rengjøringsmiddel i pumpen og deretter tømme den ved
hjelp av dreneringskoblingen. Rengjøringsmiddelet må
ikke skape farlige situasjoner, og må være kompatibelt
med alle pumpedelene (KONSULTER).
- Ta nødvendige forholdsregler for å unngå kontakt med
pumpen hvis væsker pumpes ved temperaturer over
40 ºC.
- I tilfelle bruk av en væske med høyt damptrykk, vær
oppmerksom på eksplosjonsfarer som følge av det
innestengte trykket når pumpen er stanset. Dette
innestengte trykket må unngås ved å åpne tilførsels-
eller utløpsventiler, eller ved å bruke en passende
lufteventilkobling i pumpeutløpet for væskeuttømming.
For roterende deler:
- Pumpen skal aldri være i drift uten at koblingsdekselet er
på plass og godt sikret.
- Ikke bruk løstsittende klær eller ha langt hår løst nær
rotasjonsområder, for å unngå at klær eller hår setter
seg fast og fører til alvorlige skader.
- Ikke tving fastklemte deler for hånd når pumpen er i drift.
Når pumpen er koblet til spesielt lange rørledninger, kan
trykkstøt oppstå når den stoppes. Hvis dette skulle skje,
må egnede anti-trykkstøtsanordninger installeres.
Alle sikkerhetsforskrifter fra produsenten av pumpedrivverket
må leses og overholdes.
Feil installasjon kan føre til at enheten skades, og medføre
fare for personer og omgivelser. Det er derfor nødvendig å:
- Lufte pumpen ordentlig før den settes i drift, og kontroller
at den er full av væske.
- Sjekke at utløps- og inntaksventilene er helt åpne, og at
det ikke er skitt eller fremmedlegemer i rørledningene.
Angående overbelastning:
- Ikke overskrid de tillatte maksimalverdiene (temperatur,
sugetrykk, utløpstrykk, rpm) som oppgis i denne
instruksjonshåndboken.
- Ikke overskrid den tillatte maksimalbelastningen for
inntaks- og utløpskoblingene.
- Pumpene må kun brukes under den type forhold og med
den type væske som er angitt i tilbudet og/eller
bestillingen.
En uforutsett strømsvikt i drivverket kan føre til fare hvis
enheten får en uventet oppstart; det er kundens ansvar å ta
nødvendige forholdsregler for å forhindre dette.
Når kontrollsystemet ikke er levert av KSB ITUR, er kunden
ansvarlig for at hele maskinen oppfyller kravene i
Maskinsikkerhetsdirektivet, inkludert disse kontrollene.
2.7 Modifikasjoner og bruk av reservedeler fra
vilkårlige produsenter
Maskinen må ikke modifiseres eller endres, uten at dette er
avtalt på forhånd med produsenten. Sikkerheten kan kun
garanteres hvis originale reservedeler og tilleggsutstyr
godkjent av produsenten benyttes. Bruk av andre deler vil føre
til at KSB ITURs forpliktelser bortfaller hvis det oppstår skader
på grunn av dette.
2.8 Uautoriserte driftsmoduser
Sikker service av den leverte pumpen kan kun garanteres hvis
pumpen brukes på riktig måte, slik det er beskrevet i avsnitt 4i
instruksjonshåndboken. Driftsbegrensningene, som er fastsatt
i databladet, må ikke under noen omstendigheter overskrides.
2.9 Advarsler for utstyr med merking
KSB ITUR-pumper merket med ATEX-platen gjelder
for gruppe II kategori 2 og 3, soner 1, 21, 2 og 22,
temperaturklasse som angitt på platen og i Samsvars-
erklæringen.

INVCP, INVCN
5
Hvis de blir brukt feil, er feil tilkoblet eller modifiseres,
selv i liten grad, kan de bli mindre pålitelige.
Det er viktig å ta hensyn til forskriftene som gjelder
tilkobling og bruk av elektriske apparater i farlige
områder, spesielt de nasjonale forskriftene for installasjon.
Kun kvalifisert personell som er kjent med disse standardene,
kan håndtere denne type maskiner.
En hvilken som helst reparasjon utført av
sluttbrukeren vil, hvis den ikke er uttrykkelig godkjent
av KSB ITUR, frigjøre produsenten fra alt erstatningsansvar
ift. direktiv 2014/34/UE.
Enkeltdeler levert som reservedeler må være originale, leverte
og kontrollerte av KSB ITUR.
3 Transport og lagring
3.1 Transport og håndtering
Transport og håndtering av utstyret må utføres med
hjelpemidler som er tilpasset vekten som skal
fraktes. Vekten vises som regel på følgeseddelen
eller på typeskiltet. Om den ikke er nevnt, og utstyret ikke kan
håndteres på en sikker måte, ta kontakt med KSB ITUR.
Husk at løfteøyene på hver enkelt del aldri skal benyttes som
løftepunkter (f. eks. løfteøyene på motorer og pumper), de er
utformet for separat transport av hvert enkeltelement.
Verken pumpe- og rørflensene eller f. eks.
forbindelseselementene skal heller ikke
brukes. Hvis utstyret må løftes med slynger, må de
passere under pumpe- og motorstøtten.
Pumpen skal ikke plasseres på filteret /
sugehetten. Når pumpen plasseres utenfor
brønnen og på bakken, må en trekloss plasseres ved
hoveddelens høyde for å hindre filteret i å være støttepunkt for
pumpen.
Når pumpene flyttes fra lastepallen, må egnede
metoder benyttes for å sikre at utstyret holdes stabilt
helt til det kan posisjoneres og sikres på det endelige
bruksstedet.
3.2 Provisorisk lagring/bevaring
For midlertidig lagring, må kun delene som kommer i kontakt
med lavlegeringsvæske (f. eks. støpejern, nodulært støpejern
osv.) beskyttes med et konserveringsmiddel. For dette kan
konserveringsmidler fra bransjemarkedet brukes, i henhold til
produsentens instruksjoner for anvendelse og eliminering.
Pumpen, eller motorpumpen, skal plasseres i et tørrrom der
relativ fuktighet er så konstant som mulig.
For lagring utendørs, er det nødvendig å sette
pumpen/motorpumpen i en vanntett kasse, slik at den ikke
kommer i kontakt med luftfuktighet.
Beskytt det lagrede produktet mot fuktighet,
smuss, parasitter og uautorisert tilgang! Alle
åpningene må stenges og ikke åpnes før nødvendig
monteringstid!
De skinnende (mekaniske) delene og overflatene på utstyr og
deler må beskyttes mot rust ved bruk av silikonfritt fett eller
olje. Elektromotoren må kobles fra, koblingskablene
fjernes og terminalkoblingsboksen være lukket med
dekselet på.
Brytertavlene må stå i vertikal stilling være frakoblet.
3.3 Avhending
Helsefarlige væsker og materialer og/eller varme
væsker og materialer. Fare for personer og
omgivelser!
- Fang opp og avhend spylemidler og eventuell
restvæske.
- Bruk beskyttelsesdrakt og ansiktsmaske ved behov.
- Følg lover og forskrifter om avhending av helseskadelige
væsker.
1. Demonter pumpen/installasjonen. Samle opp fett og
annen smørevæske under demonteringen.
2. Kildesorter materialene i pumpen, f. eks. etter følgende:
Metall.
Plast.
Elektronisk avfall.
Fett og annen smørevæske
3. Kassér materialene i henhold til lokale forskrifter, eller på
annen kontrollert måte.
Merk
Merk
Merk
Merk

INVCP, INVCN
6
DN drivåpning
Pumpehus [mm]
DN løpehjul [mm]
Type løpehjul:
-A (halvåpen)
-C (lukket)
-…
Serie
4 Beskrivelse av forsamlingen
4.1 Generell beskrivelse
Vertikal sentrifugalpumpe utviklet for brønner, tanker eller
reservoarer. For nøytrale eller aggressive væsker, både rene
og med faste faste partikler.
INVCP INVCN
4.2 Typebetegnelse
INVCP - 100 / 250 C
4.3 Oppbygning
Spiralformet pumpehus med aksialt inntak og radialt løpehjul.
Lukket enkelttrinns eller halvåpent løpehjul. Filter i inntak
INVCP-serien har utløpsrør frem til utsiden av grunnplaten.
INVCN-serien har ikke utløpsrør.
Lagre: Begge serier er utstyrt med to typer lagre: kulelager
med fettsmøring og friksjonslagre med pumpevæskesmøring
(når det er mulig), eller ved ekstern injeksjon av væske eller
fett.
Akseltetning: Standardforseglingssystemet fungerer ved hjelp
av en sperre. Dette kan eventuelt gjøres ved bruk av pakning
eller mekanisk tetning.
4.4 Tillatte støynivåer
Lydtrykknivået for disse pumpene er mindre enn 90 dB (A)
ved 1 m ved et hvilket som helst driftssted innenfor drifts-
områder uten kavitasjon.
4.5 Typeskilt
1
Pumpemodell
2
Pumpenr.
3
Tilførselsstrøm (med merket enhet)
4
Høyde (med merket enhet)
5
Hastighet (med merket enhet)
6
Årsmodell
7
Artikkel Kunde og/eller tjeneste
8
Viskositet (b)

INVCP, INVCN
7
4.6 Tillatt kraft og momenter
Maksimalt tillatte belastninger på høyeste utladnings flensserie INVCP utelukkende
DN
Kraft [N]
Moment [N·m]
Fz
Fx
Fy
Mz
Mx
My
32 - 1 1/4"
630
510
540
450
510
660
40 - 1 1/2"
750
600
660
540
630
780
50 - 2"
990
810
900
600
690
840
65 - 2 1/2"
1260
1020
1110
660
720
900
80 - 3"
1500
1230
1350
690
780
960
100 - 4"
2010
1620
1800
750
870
1050
125 - 5"
2370
1920
2130
900
1140
1260
150 - 6"
3000
2430
2700
1050
1230
1500
200 - 8"
4020
3240
3600
1380
1590
1950
250 - 10"
5010
4050
4470
1890
2190
2670
300 - 12"
6000
4830
5370
2580
2970
3630
350 - 14"
6990
5640
6270
3300
3810
4650
400 - 16"
7980
6450
7170
4140
4770
5820
INVCN-serien støtter ikke belastninger på utladningsflensen
5 Installasjon
Den elektriske pumpeenheten fraktes fullstendig (enkelte
ganger leveres den med motoren demontert, i tilfeller med
store og tunge motorer) montert og forberedt for installasjon
og drift. Utformingen av rørsystemene, ankrene og
andre deler av installasjonen er av andre.
KSB ITUR tilbyr kun data og kommentarer som et
hjelpemiddel, men kan ikke påta seg ansvaret for utforming,
montering og drift av en installasjon. Det anbefales at kunden
konsulterer en spesialist i utforming av sveisestrukturer, rør,
brønner osv. for å utfylle og tolke informasjonen fra KSB ITUR
og sikre en korrekt drift.
5.1 Controll før montering
Før installasjon, kontroller at monteringssokkelen er i samsvar
med utstyrets størrelsesplan.
Den øvre overflaten av sokkelen må være horisontal og flat.
Hvis plasseringen av ankerboltene skal gjøres med borehull,
plasseres ankerboltene i hullene, hengende fra pumpen.
Ikke koble til inntaks- og utløpsportene før installeringen av
utstyret på sokkelen er fullført.
5.2 Posisjonering av forsamlingen
5.2.1 Krav til underlaget
Krav til grunnlaget. Følgende krav må respekteres ved
utarbeidelsen av underlaget:
Alle vibrasjoner som kan oppstå, må absorberes av
underlaget.
Dette laget skal utgjøre en hard og permanent støtte til
pumpen.
Egenskapene for en standardinstallasjon er som følger:
Egnet størrelse
Merk

INVCP, INVCN
8
En presis plassering som overholder det som er fastslått
i måltegningene
Utjevning
I tilfelle betongplater anbefales det å bruke en stålprofilramme
som er festet til platen som støtteflate for sokkelen til
forsamlingen.
Ved utjevning, bruk et vater, og plasser det på oversiden av
lyktbraketten (del nr. 341).
Utfør utjevning både for lengde- og transversal retning for
forsamlingen. Bruk kiler til å variere høyden på forskjellige
punkter av sokkelen, om nødvendig. Maksimalt tillatt avvik er
1 mm/m.
Hold en korrekt separasjon mellom de to halvdelene av
koblingen.
Vanlig installasjon:
Hvis det er aktuelt, installer sokkelen i fugemasse, i henhold til
riktige tekniske standarder.
Eksempel på fundament med skruer i fugemasse:
Ved påføring anbefales en tykkelse på 30-50 mm med
fugemasse. Se skissene, eller konsulter KSB ITUR Spain.
Pumpemotorjustering
For å unngå feiljustering mellom akser, kreves en korrekt
installasjon, testing og vedlikehold av koblingene. Se
koblingshåndboken.
Koblingen kan bli en kilde til gnister eller høy
temperatur hvis utstyret ikke brukes riktig. Koblingen
må klassifiseres som ikke-elektrisk utstyr, med minst samme
type område og temperatur som pumpen. Instruksjonene i
koblingsveiledningen som leveres sammen med pumpen, må
følges.
Utstyret justeres på fabrikken, og denne justeringen går aldri
tapt. Det er kun i tilfelle demontering av motoren at det er
nødvendig å ta hensyn til følgende indikasjoner ved neste
montering:
- Kontroller at sokkelflaten for motorstøtteflensen såvel
som flaten for selve motoren er ren og glatt.
- Kontroller at separasjonen mellom de to halvdelene for
koblingen er korrekt.
Kontroller at justeringen mellom begge aksene er riktig ved å
dreie på dem manuelt.
5.3 Rørsammenføyninger
Pumpen kan ikke under noen omstendighet benyttes som et
festepunkt for rørledningene.
Rørledningssystemet må aldri gi en kraft til pumpen
som er over verdiene vist i tabellen under punkt 4.6
(pga. kobling, termisk variasjon o.l.).osv.
De korte rørlengdene må ha minst samme diameter som
pumpekoblingene. Diameteren på de lange rørlengdene
bestemmes i noen tilfeller av økonomiske faktorer.
Mellomkoblingsstykker med større diametere må ha en
utvidelsesvinkel på rundt 8° for å unngå trykkfall.
Rørledningenes termiske utvidelse må kompenseres med
passende tiltak for å ikke overskride tillatt maksimalbelastning
for pumpen.
Diameteren på rørledningene, ventiler og tilleggsutstyr må
kalkuleres ift. det belastningstapet som beregnes for
installasjonen, dvs. at væskehastigheten blir 2-3 m/s i
inntaksrøret.
Hvis den tillatte rørbelastningen overskrides, kan
dette føre til lekkasjer i pumpen og væskelekkasje.
Dødelig fare hvis væsken er varm!
I utformingen av inntaksrøret må det kontrolleres at tilgjengelig
NPSH er større enn NPSH-en som pumpen krever for å
unngå kavitasjon, i alle tillatte bruksområder.
Dekslene på pumpens inntaks- og utløpsporter må fjernes før
de kobles til rørene.
Før oppstart av en ny installasjon, skal tankene, rørene og
tilbehøret rengjøres grundig, med etterfølgende feiing og
blåsing. Kort tid etter, slippes ofte sveiseperler, småflak og
andre urenheter.
For å forhindre at pumpene roterer i feil
retning (med fare for maskinskade) må en
retensjonsventil plasseres i løpehjulsrøret.
Fuktig brønn. Forhold for inntak
Det er ikke nok med å senke pumpen ned i brønnen for å
prime den. Det er viktig å være påpasselig med hvordan
pumpen skal fungere, og i dette tilfellet avhenger en god
inntaksfunksjon av miljøet som omgir pumpen (fysiske forhold
i brønnen eller reservoaret), mer enn pumpen i seg selv.
Et utilstrekkelig nedsenkingsnivå for væsken kan resultere i
tørrdrift av deler av pumpen, og overoppheting av de
friksjonsdelene. Dette må unngås, og til dette formål skal
operasjoner i anlegget tas i bruk, slik at nedsenkningsnivået
aldri er lavere enn indikert nivå, enten ved manuell styring
utført av anleggsoperatører, eller ved stoppefunksjoner for
utstyret som reagerer på lavt væskenivå i brønnen.
Et høyt inntakstrykk kan overbelaste lagrene, og føre til
overoppheting. Dette må unngås, og derfor må inntakstrykket
aldri være høyere enn det som indikeres på databladet, enten
ved bruk av manuell styring utført av anleggsoperatører eller
ved bruk av stoppefunksjoner for utstyret som reagerer på
overtrykk.
Merk

INVCP, INVCN
9
Pumpen kan ikke fungere uten væske under noen
omstendigheter. Hvis dette kan oppstå, må installasjonen
være utstyrt med sikkerhetsinnretninger som forhindrer
pumpens drift uten væske i den, eller ha automatiske enheter
som slipper ut minimumstrøm i pumpen. Se avsnittet om
minimumstrøm.
Generelt sett kan enkelte forhåndsregler tas:
- Minimumsnivå for væske i brønnen må ligge innen
målene som er angitt i tabellen i vedlegg 9.3, med
mindre databladene eller tegningene for selve pumpen
indikerer høyere eller lavere verdier for minimumsenking.
- Væskeinnløpet i brønnen skal skje på en jevn måte uten
svingninger eller turbulens som kan skade pumpens
inntaksfunksjon, slik at strømmen blir så stabil mulig.
- Hvis flere pumper arbeider i samme brønn parallelt, må
de separeres med hensiktsmessig avstand. Ellers må
nødvendige forholdsregler tas, slik at det ikke oppstår
forstyrrelser som kan påvirke pumpens inntaksforhold.
Det maksimale væskenivået skal alltid være under
sokkelen, slik at det ikke flyter over.
Tørr brønn. Forhold for inntak
I denne typen fasiliteter må følgende tas hensyn til:
- Unngå svært uttalte bøyninger eller tilleggsutstyr som
skaper tilstrammelser eller store utvidelser i
pumpeinntaket.
- Sett en portventil på inntaket for å isolere pumpen under
vedlikehold.
- Led all overflødig væske med en rørledning fra den
tilgjengelige åpningen på øvre kolonne, til et nivå over
det maksimale vannet på sugetanken, eller til det er
tilstrekkelig drenert.
Minimumsnivå for væske i brønnen må være minst 00,5 m over
sugeventilen på pumpen ved oppstart, og må holdes høy nok til å
hindre luft i å slippe inn under inntaksoperasjonen, på grunn av
virvelvirkninger.
5.3.1 Tilleggskoblinger
Utstyret leveres vanligvis montert og klart for bruk etter at de
hydrauliske og eksterne elektriske tilkoblingene er utført.
I tilfelle skitne eller skadelige pumpevæsker der det er
nødvendig å koble til tilleggskjøling eller smøring som utstyret
bruker, følg instruksjonene som er beskrevet i ¡Error! No se
encuentra el origen de la referencia. eller i vedlegget til
denne håndboken
Tilleggskabler er utformet spesielt for å utholde
indre spenninger pga. trykk fra den
sirkulerende væsken. Derfor er det forbudt å utsette dem for
ekstern spenning i tillegg (f. eks. fester eller støtter e.l.)
Hvis den pumpede væsken er brannfarlig og lekkasje
kan føre til antennelse, må dette unngås gjennom at
operatøren stadig kontrollerer forseglingstettheten på
koblingspunktene med tilleggsrørledningene.
5.4 Strømtilkobling
Den elektriske tilkoblingen må foretas av en godkjent
elektriker. Gjeldende regler og forskrifter må følges.
Kontroller at nettspenningen samsvarer med informasjonen på
typeskiltet til motoren, og velg riktig tilkobling.
De tekniske tilkoblingsforholdene og den lokale strøm-
leverandørens betingelser må overholdes når koblingene
utføres.
Vi anbefaler sterkt å bruke en sikkerhetskretsbryter for
motoren og en termistor med en tilkoblet utløsningsme-
kanisme.
Disse instruksjonene gjelder for asynkrone og trefasede
standardelektromotorer med en kortslutningsvikling både
horisontalt og vertikalt, i vernegradene IP-23, IP-54 og IP-55,
med rammestørrelser mellom 56L og 355S (begge inkludert)
og med spenning på 200 til 500 V mellom faser.
Både elektromotoren og hele den elektriske installasjonen skal
oppfylle alle sikkerhetsregler som kan gjelde for dem.
Jording
Før pumpen startes, må pumpens jording, sokkelplate eller
motoren kobles til et effektivt jordingspunkt for installasjonen.
5.4.1 Motortilkobling
Når ledningene tilkobles, sørg for at det ikke er noen
mulighet for at spenning kan oppstå.
Sjekk at jordingskoblingen er i samsvar med lokalt
regelverk.
Motoren kan bli en kilde til gnister eller høy temperatur
hvis den ikke brukes riktig. På grunn av dette må
motoren klassifiseres med minst samme type område og
temperatur som pumpen Instruksjonene i motorhåndboken
som leveres sammen med pumpen, må følges.
Tilkobling i motor med fast turtall
Direkte oppstart:
Med direkte oppstart kan motoren brukes i to ulike koblinger:
Spenningen og koblingen, f. eks. 400 VY, 240 VD, står
stemplet på motortypeskiltet. Dette betyr at motoren kan
kobles til ved 400 V i stjernekobling (Y), eller ved 240 V i
trekantkobling (D).
Stjernekobling Trekantkobling
Stjernetrekantoppstart:
I oppstart ved stjernetrekantkobling må nettspenningen
samsvare med spenningen som indikeres på motoren for
trekantoppstart (D). De seks terminalene som vises i det
følgende diagrammet vil kobles sammen:
Merk

INVCP, INVCN
10
Kobling til stjernetrekantkontaktoren
5.4.2 Justering av tidsrelé
Ved stjernetrekantoppstart av trefasemotorer er det nødvendig
å sørge for at skiftet fra stjerne til trekant skjer raskt.
Forsinkelser fører til skade på pumpen.
Tidsreléjustering i stjernetrekantkoblingen:
Motorkraft
Tidsjustering -Y
≤ 30 kW
< 3 seg.
> 30 kW
< 5 seg.
5.4.3 Rotasjonsretning. Kontroll
Sjekk motorrotasjonsretningen ved å starte
opp og øyeblikkelig slå av igjen.
Rotasjonsretningen må samsvare med den som pumpepilen
på pumpehuset eller på festene viser. Hvis rotasjonsretningen
ikke er riktig, må to omdreininger L1, L2 og L3 av
strømkabelen reverseres, i motorens terminalboks.
Hvis pumpen ikke roterer riktig, kan dette føre til at tetningen
ikke virker ordentlig og at overflatene varmes opp. På grunn
av dette, må riktig rotasjonsretning sikres ved bruk av pilen på
pumpen, etter at pumpen er helt fylt opp med væske og
tilbørlig ventilert.
6 Oppstart
Det er viktig å unngå at det danner seg en eksplosiv
atmosfære på innsiden av brønnen eller reservoaret der
pumpen er installert.
Oppstart utføres når alle nødvendige mekaniske, hydrauliske,
elektriske og pneumatiske koblinger er fullført.
Koblingsdekselet skal sitte godt på plass og sitte stramt sikret
Kontroller i motor.
Når den elektriske tilkoblingen utføres, sørg for at
strømtype og nominell spenning angitt på motorens
typeskilt samsvarer med strømtypen og
nettspenningen på installasjonsstedet.
Følg anvisningene som er gitt i motorhåndboken.
6.1 Første oppstart
Pumpen kan ikke fungere med en lukket utløpsventil, fordi dette
kan føre til overoppheting av væsken som pumpes. Hvis det er
nødvendig å arbeide med utløpsventilen lukket, må en
avlastningsmekanisme for minimumstrykk benyttes ved utløpet.
Denne mekanismen er ikke en del av pumpen, og vil være adskilt
fra pumpens utløpsflens.
Annet anbefalt utstyr er strupeskiver for konstant utløpsmengde,
ventiler for konstant omløp og for automatisk resirkulering. For
mer detaljerte opplysninger, ta kontakt med KSB ITUR.
Pumpene kan ikke kjøre med stengt inntaksventil. Hvis det er en
mulighet for at dette kan skje, må operatøren av anlegget bruke
utstyr som påviser dette, og som tvinger pumpen til å stanse.
6.1.1 Smøremiddel
LAGRE:
Smurt med fett. PUMPE MED SMØRENIPLER: Når pumpen
sendes fra fabrikken, er lagrene smurt for omlag 1000 timers
drift. Se smøremiddel i avsnitt ¡Error! No se encuentra el
origen de la referencia..
GLIDELAGERFÔRINGER:
Smøring med pumpevæske: Hvis pumpevæsken er ren (uten
faste partikler) og ikke er etsende, kan glidelagrene smøres
med væsken som pumpes. Smøremiddel behøves ikke.
Smøring med ekstern væske PUMPER MED
EKSTERN TILKOBLING PÅ SOKKEL-
OVERFLATEN: I tilfelle pumpevæsken er skitten, aggressiv,
slipende osv. har pumpen en kobling for smøring og kjøling av
lagrene via et eksternt medium. Rent vann eller annen væske
som er kompatibel med pumpevæske må sprøytes inn. Se
avsnitt ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia..
Smøring med AUTOMATISK SMØREPUMPE
PÅ SOKKELOVERFLATEN: I tilfelle pumpe-
væsken er skitten, aggressiv, slipende osv. har pumpen en
kobling for automatisk for smøring og kjøling av lagrene. Den
automatiske pumpebeholderen må fylles med fett før den
settes i drift. Se smøremiddel i avsnitt ¡Error! No se
encuentra el origen de la referencia..
Lagrene må være godt smurt og med fett/olje og i god stand, for
dette er det viktig å følge instruksjonene for smøring som er angitt
i 7.2.2.
Hvis lagerstøtten lider hindringer som fører til problemer med
luftkjølingen, skaper dette temperaturer som kan bli for høye i
henhold til temperaturklassifiseringen. Derfor må denne
støtten være fri for hindringer, fordi dette letter en naturlig
luftavkjøling.
6.1.2 Forsmøring av pumpen
- Kontroller at væskenivået i brønnen er tilstrekkelig.
- Drei pumpeakselen for hånd for å sikre at den ikke
sitter fast.
Akseltetning
Pakning: Koblingsmutterne må strammes forsiktig (for hånd).
Koblingen må være i rett vinkel ift. akslingen.
6.1.3 Sluttkontroll
Verificar Utfør sluttkontroll av forsamlingsinnstillinger ihht.
5.2.1 Koblingen/akslingen må være slik at det er enkelt å
rotere dem for hånd.
Kontroller at alle tilleggskoblinger er korrekte
og fungerer.
Ihht regler for ulykkesforebygging på
arbeidsplassen, kan utstyr ikke startes opp uten at
koblingen er sikret. Hvis kjøperen uttrykkelig har bedt
om at denne sikringen ikke skal være med i leveransen, må
han/hun selv sørge for at denne er på plass.
Før og etter drift av pumpen, må koblingsdekselet sitte godt
på plass og være stramt sikret.
Merk
Merk
Merk
Merk

INVCP, INVCN
11
Sjekk status regelmessig for å hindre at problemer oppstår
pga. feilinnstilling eller feil festing. Koblingsdekselet må være
fritt for fremmedlegemer.
6.1.4 Justering av løpehjul
Drei pumpeakselen for hånd for å sikre at den ikke sitter fast.
Hvis du oppdager en intern ripe i pumpen, gå videre med å
utføre en aksial justering av pumpen. Gjør følgende:
- Løsne på festeskruene (2)
- Stram til reguleringskruene (1) slik at hele den
bevegelige pakken hever seg litt.
- Gå tilbake for å forsøke å rotere akselen for hånd, og
sjekk igjen hvis rotoren roterer fritt uten intern friksjon.
Hvis de fortsetter stå i kontakt med hverandre, skru til
reguleringsskruene litt mer.
- Stram til skruene (2) for å sikre posisjonen.
1
2
Ved mekanisk tetning, er det ikke mulig å
bruke denne reguleringen uten å demontere
den.Ta kontakt med oss hvis du trenger å utføre denne
operasjonen.
6.1.5 Oppstart
Før forsamlingen startes opp, sjekk alle seksjoner ift. kapittel
6.
Oppstarten må utføres med inntaksventilen (om installert) helt
åpen og med utløpsventilen delvis lukket. Når pumpen har
kommet opp i driftsturtall og innsugningsluften er fjernet,
reguleres driftspunktet ved bruk av impulsventilen.
Hvis elektromotorsikringen utløses ved oppstart, lukk
utløpsventilen mer igjen helt til maskinen starter som vanlig.
Pumpen må ALDRI igangsettes uten tilførselsstrøm
eller med en strøm som er mindre enn
driftsminimum. Intern resirkulering gjør til at væsken
fort varmes opp, og dette fører til fare (inkl. eksplosjonsfare)
som et resultat av det høye trykket inne i karosseriet. Sjekk
minimumstrøm i driftskurvene.
Minimumstrykk nødvendig for pumpen
Pumpene kan ikke arbeide hvis trykket er under det som er
nevnt i databladene.
Hvis dette kan skje, må installasjonen utstyres med
sikkerhetsanordninger som hindrer pumpen i å kjøre uten
væske, eller anordninger som automatisk slipper ut pumpens
laveste nødvendige minimumstrykk.
For andre væsker enn vann er minimumstrykket bestemt av
følgende formel:
Qmin = 3.600.000 x Pa
Pe x Ce
Donde:
Qmin: Minimumstrykk i m3/t.
Pa: Kraft absorbert av pumpen i kW ved lukket ventil
lukket.
Ce: Væskens spesifikke varme i J/kg*ºC.
Pe: Væskens spesifikke vekt i kg/m3
Maksimal tillatt trykk for pumpen
Om ikke annet er nevnt i et annet datablad, vil maksimal tillatt
trykk være 1,1 ganger optimalt trykk for pumpen med levert
løpehjulsdiameter.
6.1.6 Driftsstopp
Lukk ventilen på impulsrøret.
Hvis det sitter en anti-returventil ved utløpet med mottrykk, la
impulsventilen stå åpen.
- Slå av motoren. Kontroller at driftsstopp skjer som
normalt.
- Hvis pumpen ikke er i bruk i en lengre periode, steng
ventilen på inntaksrøret (om installert) og alle ventiler på
ekstra tilkoblinger.
- Pumpen må være beskyttet fra å fryse der det finnes en
risiko for dette, og må tømmes hvis den står uten å bli
brukt i lengre perioder.
Hvis pumpen må være klar for bruk i driftsstopperiodene, start
den opp i rundt 5 minutter med jevne mellomrom (se også
7.2.1)
- Brannpumper: minst 1 gang i måneden.
- Drikkevannspumper: minst 1 gang hver 48. time.
- Reservepumper: minst 1 gang i uken.(Det er best å bytte
driftspumpe hver dag.).
Under disse oppstartene må strammingen på tetningene
sjekkes, samt at eventuelle tilleggskoblinger fungerer.
6.2 Driftsgrenser
6.2.1 Omkoblingsfrekvens
For å unngå unormalt høye temperaturer og overbelastning av
motor, pumpe, kobling, tetninger osv., må omkoblingsfre-
kvensene nedenfor ikke overskrides:
MOTORKRAFT
MAKS.
OPPSTARTER/TIME
Opptil 3 kW
20
Fra 4 til 11 kW
15
Fra 11 til 45 kW
10
Fra 45 kW
5
Merk

INVCP, INVCN
12
6.2.2 Pumpevæskens temperatur
Den tillatte driftstemperaturen er nevnt i
bestillingsdokumentasjonen og i ATEX-samsvars-
erklæringen. Hvis pumpen skal fungere ved en høyere
temperatur, be om informasjon fra KSB ITUR.
6.2.3 Pumpevæskens tetthet
Kraften som absorberes av pumpen øker direkte
proporsjonalt med tettheten på væsken som drives
fram. For å unngå overbelastning i motoren, pumpen og
koblingen, må denne tettheten ikke overskride målene som er
nevnt i bestillingsdokumentasjonen og i ATEX-samsvars-
erklæringen.
6.2.4 Pumpevæskens viskositet
Kraften absorbert av pumpen øker med viskositeten på
væsken som drives fram. For å unngå overbelastning i
motoren, pumpen og koblingen, må denne viskositeten ikke
overskride målene som er nevnt i bestillingsdokumentasjonen
og i ATEX-samsvarserklæringen.
6.2.5 Maksimal pumpehastighet
For å beskytte pumpen fra at turtallet blir for høyt, skal
maksimal rotasjonshastighet være som vist på typeskiltet som
er inngravert i pumpehuset. Hvis hastigheten ikke vises på
typeskiltet, må KSB ITUR konsulteres.
Hvis du ønsker å ha pumpen i drift med en høyere hastighet,
må KSB ITUR også konsulteres.
6.3 Oppstart etter lagring
Hvis pumpen har vært lagret eller ute av drift i en lengre
periode (over 6 måneder) er det nødvendig å:
- Sjekke sammenføyningenes tilstand.
- Kontrollere nivelleringen.
- Kontrollere alle tilleggskoblinger.
- Smøre lagrene igjen (hvis aktuelt).
- Bytte pakning (hvis aktuelt).
- Etter en kort oppbevaringsperiode kan
- pumpeakselen ganske enkelt dreies for hånd for å
frigjøre rotorutstyret.
- Følg de spesifikke anvisningene i motorhåndboken og
ellers om hva som skal gjøres etter lagring.
- Utfør alle stegene nevnt iavsnittet «Oppstart».
Om driften av utstyret skal stansesi en viss
periode og det er mulig med temperaturer
under frysepunktet, er det nødvendig å tømme pumpen helt
for å hindre forringelse eller skade, hvis væsken i pumpen
skulle fryse.
7 Vedlikehold og bevaring
7.1 Generelle anvisninger
Før demontering, sørg for at:
Motoren ikke kan startes opp ufrivillig. Den må
dermed kobles fra strømnettet (f.eks. ved å fjerne
sikringer, dra ut kontakter, frakoble den automatiske
kretsbryteren o.l.) eller oppstartsbatteriene (utkobling av
driftsenergi).
Pumpen må være tømt for pumpevæske, og
rengjort innvendig med egnede midler, hvis denne
væsken er potensielt farlig (f. eks. varm, giftig,
brennbar e.l..)
7.2 Vedlikehold og ettersyn
7.2.1 Kontrollanvisninger
I løpet av de første minuttene med drift:
I tilfelle mekanisk tetning (hvis aktuelt)
- En rask, stor lekkasje kan oppstå ved oppstart. Om
denne lekkasjen fortsetter, slå av forsamlingen og utred
årsaken. Den kan skyldes bl. a. skitt i pumpeområdet
eller tørrkjøring pga. ufullstendig utslipp av pumpeluften.
I tilfeller med pakningstetning (hvis aktuelt):
- Ingen lekkasje: løsne på koblingen umiddelbart, slik at det
drypper litt.
- Overdreven væskelekkasje: la det pågå i 10 minutter;
stram koblingen med en omdreining på 1/6 og la den
være sånn i 5 minutter. Gjenta prosessen til dryppingen
er mellom 20 og 60 dråper per minutt.
Etter noen timers drift:
Kontroller lagertemperaturen ved punktet i
området for dette. Normaltemperatur kan gå
40°C over omgivelsestemperaturen, men må aldri overskride
90 °C.
Vær oppmerksom på de ulike avvikene nevnt i punkt 8 i denne
håndboken.
De installerte reservepumpene må startes opp ved å startes
og stoppes rett etter én gang i uken, for å sikre at de alltid er
klare til drift.
Brudd på en eller begge sidene av tetningen kan føre
til overoppheting. Dette kan korrigeres ved å følge
instruksjonene fra produsenten av tetningen, både når det
gjelder montering og vedlikehold av ekstra forseglingsutstyr,
etter forholdene. Som et alternativ, kan pumpen utstyres med
overvåkningsutstyr hvis produsenten har angitt dette.
7.2.2 Smøring
Før pumpen smøres, sørg for at:
Pumpen er avslått og ikke kan startes ved et uhell.
Temperaturen på lagerfestene er under 40 ºC, for å
unngå brannsår på hendene. Mål temperaturen med
et termometer.
Mangel på fett i lagerstøtten kan føre til mangel på smøring av
sperrene, fordi disse komme i tørr kontakt med akselen.
Denne friksjonen kan føre til temperaturøkning på akselen, og
dette kan igjen skape gnister. For å unngå dette, må
en periodisk kontroll av fettnivået på lagerstøtten
alltid utføres.
LAGRE:
Smurt med fett. PUMPE MED SMØRENIPLER:
Første ettersmøring
Når pumpen sendes fra fabrikken er lagrene smurt for omlag
1000 timers drift. Etter denne driftsperioden (eller etter ett år,
avhengig av hva som inntreffer først) skal første ettersmøring
utføres. Sjekk ettersmøringsmengde i hver smører i den
vedlagte tabellen.
Ettersmøringer
Intervallet mellom hver følgende ettersmøring bør være enten
2000 timers drift eller én gang i året (det som inntreffer først).
For Ettersmøringsmengdene i hver enkelt smører vises i den
vedlagte tabellen.
Merk
Merk

INVCP, INVCN
13
Fettskifte:
Skift fett etter ca. 8000 timers drift, eller én gang hvert andre
år (det som inntreffer først).
For et komplett fettskifte må først lagrene demonteres og
lagerfestet der de har vært må rengjøres nøye for å fjerne
gammelt fett.
Etterpå fylles fett på igjen, opp til ca. 75 % av den ledige
plassen i lageret og ca. 40 % av den ledige plassen i
lagerdekselet. Se omtrentlig mengde i den vedlagte tabellen.
Fettype:
Bruk av av lytisk basert smørefett med tilsetning av
antioksidanter, med konsistens 2 og i henhold til DIN-51502
K3K anbefales.
HUS MOTOR
PUMPE
80 a
90 S/L
100L a
112M
132 S/M a
180 M/L
200L a
225 S/M
250M a
280 S/M
315S/M
32/125
Lagre 2 x 7307
Ettersmøring: 17g
Skifte: ca. 25g
32/160
32/200
32/250
40/125
40/160
40/200
40/250
50/125
50/160
50/200
50/250
65/125
65/160
65/200
80/160
40/315
Lagre 2 x 7310
Ettersmøring: 30g
Skifte: ca. 70g
50/315
65/250
65/315
80/200
80/250
80/315
100/190
100/200
100/250
100/315
125/240
125/250
150/200
150/240
150/250
200/240
200/250
80/400
100/400
125/315
125/400
150/315
150/400
200/330
250/300
150/500
Lagre 2 x 7314 + 6314
Ettersmøring: 80g
Skifte: ca. 180g
200/400
250/400
300/300
300/350
GLIDELAGERFÔRINGER:
I pumpedekselet (alltid), og også i tilfellet dobbel-
/trippelrørspumper, og i mellomkoblingene for rørene ligger
friksjonslagrene. Disse lagrene må alltid smøres og avkjøles.
Det finnes tre typer smøringer:
1. Smøring med pumpevæske: Hvis pumpevæsken er ren
(uten faste partikler) og ikke er etsende, kan glidelagrene
smøres med væsken som pumpes. Smøremiddel behøves
ikke. Smøring med ekstern væske. PUMPER MED
EKSTERN TILKOBLING PÅ
SOKKELOVERFLATEN: Til dette formål finnes det tilkobling
på sokkelen der kunden kan sprøyte inn rent vann eller annen
væske som er kompatibel med pumpevæsken ved et trykk på
omtrent 3 kg/cm2 (manometriske). Nødvendig
strømningshastighet pr. lager vises i tabellen i vedlegg 9.2.
Smøring med AUTOMATISK SMØREPUMPE
PÅ SOKKELOVERFLATEN: Tilleggspumpen
har en fettbeholder for å smøre lagrene. Bruk av av lytisk
basert smørefett med tilsetning av antioksidanter, med
konsistens 2 og i henhold til DIN-51502 K2K anbefales.
Tilleggspumpen krever ikke vedlikehold, men beholderen må
alltid inneholde fett.
Den automatiske pumpebeholderen må fylles
med fett før den settes i drift.
Overdreven slitasje kan føre til friksjon mellom metalldelene,
og lokal temperaturøkning. Pumpen mottar en tvungen
avkjøling fra selve pumpevæsken hvis den er ren, eller fra
ekstern væskesmøring hvis pumpevæsken er skitten. I dette
siste tilfellet må anleggsoperatøren opprettholde et permanent
innløp av «ren væske», for å sikre riktig vedlikehold av
rørledninger og kjølevæske i lagrene.
7.3 Tømming og drenering
Tømming og drenering av pumper som brukes til
utvinning av helseskadelige væsker må skje på en
slik måte at verken personer eller miljø settes i fare,
ihht. gjeldende lovgivning. Bruk beskyttelsesdrakt og
ansiktsmaske om nødvendig.
7.4 Demontering
7.4.1 Grunnleggende anvisninger og merknader
A Før demontering, sørg for at pumpen ikke
kan startes opp ved et uhell. Den må være
fullstendig stanset.
Inntaks- og utløpsventiler må være stengt.
Pumpehuset må ha gått tilbake til romtemperatur.
Pumpehuset må ha blitt tømt.
Utfør alle sikkerhetstiltak ihht.7.1. Under arbeid på motoren
må også regler og anvisninger fra produsenten følges.
Merk
Merk
Merk
Merk

INVCP, INVCN
14
7.4.2 Kobling
Kobling for motorpumpe
- Løsne motorfesteskruene og fjern den sammen med
hankjønnskoblingen.
- Fjern deretter gummiproppene fra hunkjønnskoblingen.
- Hvis det er nødvendig å løsne koblingen, bruk en
ekstraktor. Ikke bank på den for å få den ut det, fordi det
kan føre til alvorlig skade på lagrene.
Mellomkoblinger
- Løsne på mellomdekslene i begge ender av koblingen.
- For å koble fra de to aksene, bank svakt og jevnt på
koblingen med en gummihammer.
7.4.3 Mekanisk tetning (hvis aktuelt)
For å få tilgang til tetningen, må du først demontere nesten
hele pumpen som beskrevet i punkt 7.4.5 (frem til avsnittet om
demontering av tetning). Gå deretter videre ved å gjøre
følgende:
- Løsne på festeskruene mellom ringholderen og dekselet,
og dra forsiktig holderingen sammen med avløpshetten
langs akselen mot pumpen, til ringen kommer av.
- Løsne på pinnene fra akselhylsen og skyv hylsen
sammen med den bevegelige delen av den mekaniske
tetningen langs akselen mot pumpen til den kommer av.
- Skyv (mot pumpesiden) og fjern forsiktig
dekselsamlingen, det mekaniske forseglingsdekslet og
den faste delen av den mekaniske tetningen. Etter å ha
fått av forsamlingen, gå videre med demontering:
- Løsne på skruen som forener deksel og mekanisk
tetningsdeksel.
- Løsne på den faste delen av tetningen ved å skyve fra
toppen av det mekaniske tetningsdekselet, og vær
forsiktig så ikke friksjonsflaten berøres.
7.4.4 Pakning (hvis aktuelt)
For å få tilgang til pakningen, må du først demontere nesten
hele pumpen som beskrevet i punkt 7.4.5 (frem til avsnittet om
demontering av pakning). Gå deretter videre ved å gjøre
følgende:
- Løsne på pakningen.
- Skyv og ta vekk dekselet sammen med pakningen langs
akselen mot pumpesiden.
- Fjern pakningen. Hvis lyktringen også fjernes, skriv ned
rekkefølgen den er plassert i.
7.4.5 Pumpe
Det er nødvendig å demontere nesten hele pumpen for å
fjerne lagrene, akslingen osv.
Hvis dette skal gjøres, se vedlagt snittegning med
tilleggsdeler.
Før demontering, må pumpen fjernes fra plasseringen:
- Løsne på boltene som fester sokkelflaten til brønnplaten.
Kontroller på forhånd at øyebolter for løfting er fullt
gjengede, og løft samlingen ved bruk av det nevnte
øyeboltene. La den få stå og renne i noen få minutter
i denne posisjonen for å få all væsken ut av pumpen.
- Legg/støtt samlingen mot kanten av støtteplaten ved å
plassere en støtte på motoren, slik at den ikke lener seg
på overhenget.
DEMONTERING:
Følg denne fremgangsmåten som en generell veiledning for
demontering av utstyret:
- Løsne på skruene som forener pumpen og pumperøret,
og ta den vekk. (1)
- Ta vekk alle tilleggskoblingene. (2)
- Løsne på mutrene som fester dekselet til pumpehuset og
ta det av. Bruk ekstraktskruene til å separere huset. Det
er ikke nødvendig å løsne på inntaksfilteret, men dette
kan være en mulighet til å rengjøre det i tilfelle
tilsmussing. (3)
- Løsne på støttemutrene for løpehjulet og fjern det. På
dette punktet blir slitasjeringene tilgjengelige (hvis
aktuelt). (4)
- fra dekselet til røret
- Løsne på klemmemutrene for avstandsstykket og ta vekk
lokket. (5)
- Fjern pumpenøkkelen og ta ut det utskiftbare hetten. Vær
oppmerksom på tilstanden av friksjonslaget som sitter på
lagerdekselet. (6)
- Hvis den har et mellomliggende lager(7):
oLøsne på mutrene som forbinder mellom-
lagerbraketten og det nedre mellomrøret, og ta det
ut.
oLøsne på mutrene som forbinder mellom-
lagerbraketten og det øvre mellomrøret.
oHele den mellomliggende lagerbraketten tas ut ved
å føre den mot pumpehjulssiden ved å skyve den
langs aksen, uten å berøre kantene.
oVær oppmerksom på tilstanden til friksjonslageret.
- Løsne på mutrene som forbinder avstandsrøret og
braketten, og ta ut avstandsrøret. (8)
- I tilfelle bruk av mellomkobling, følg instruksjonene i
punkt 7.4.2. (9)
- Boltene som kobler motoren til støtten må løsnes på,
deretter demonteres motoren, og koblingen i henhold til
7.4.2.
- Hvis det finnes en forsegling eller pakning, løsne på
låsen som beskrevet i punkt 7.4.3, eller 7.4.4, og hvis
ikke, løsne på sperren.
- Dekslet for braketten frigjøres.
- Bank forsiktig på akselen på motsatt side av motoren
med en gummihammer, slik at akselen og lagrene går
opp og av der motoren stod.

INVCP, INVCN
15
- Ved å løsne lagermutteren(e), frigjøres disse og dermed
hele pumpesammenstillingen.
Feil i pumpelagrene
Feil i lagrene kan forårsake gnister på grunn av økt varme på
lageroverflaten, og dette må unngås. Derfor må kun godkjente
kvalitetslagre, som leveres som originale reservedeler, brukes.
7.5 Montering
7.5.1 Kobling
Kobling for motorpumpe
- For å gjøre dette, utfør stegene for
demontering i motsatt rekkefølge. Det er ikke
nødvendig for å kontrollere justeringen, takket være
pumpens utforming, der aksenes konsentrisitet sikres av
skinnene mellom motoren og pumpestøtten.
Mellomkoblinger
- Plasser de to aksene: motorsiden og pumpesiden på
linje, og plasser deretter.
- Koblingen føres inn i begge ender av akselen og festes
aksialt med to halvkapsler skrudd på hver side.
7.5.2 Mekanisk lås (hvis aktuelt)
For å gjøre dette, utfør stegene for demontering i motsatt
rekkefølge.
For at tetningen skal fungere skikkelig, er det
nødvendig å gjøre følgende (minst):
- Bruke høy renslighet ved håndtering av deler av den
mekaniske tetningen, spesielt friksjonsflatene. ikke bruke
smøremidler, men kun rent vann og rengjøringskluter for
optiske apparater.
- Ikke skade de termiske ringene under montering.
7.5.3 Pakning (hvis aktuelt)
- Sett inn kabelkjertelen og dekselet langs akselen.
- Monter og fest dekselet på lyktbraketten.
- Skjær til den nye pakningen og lag så mange ringer som
nødvendig. Sett ovenfra, kan skjæreflatene være rette
eller ha en 45º helning.
- Det er lurt å lage en liten klaring på 0,5 mm i kuttet på
pakningsstykket.
- Plasser ringene én etter én ved å trykke dem mot
bunnen, uten å tvinge dem. Ringene skal settes inn med
de tilskårne endeflatene vekselvis i 90° vinkel.
- Sørg for at lyktringen settes inn i den samme rekkefølgen
som før.
- Når pakningen er på plass, sjekk at akselen roterer fritt
uten noen trege punkter.
- Fest kabelkjertelen. Kabelkjertelen må ikke trenge
gjennom i hele sin lengde. Legg inn flere ringer, hvis det
er nødvendig.
- Stram til kabelkjertelen forsiktig.
- For å finne riktig tilstramming av pakningen, gå videre
som angitt i punkt 7.2.1.
7.5.4 Pumpe
Fortsett i omvendt rekkefølge av det som er beskrevet
ovenfor, og vær spesielt oppmerksom på følgende:
- Når du monterer akselen på braketten, pass på at den
ikke vipper og hold aksialretningen med braketten.
- For å sette inn de forskjellige elementene, bruk
gummihammer og bank forsiktig for å unngå skade på
lagre, pakninger og mutre.
- Fortsett ved å smøre lagrene.
- Ikke glem å sette inn nye sammenføyninger. Det skal
ikke være noen åpninger/klaringer, og leddene må være
perfekte.
Materialene til pumpene har blitt valgt i henhold til
prosessvæsken angitt i databladene. Hvis denne væsken
modifiseres, må KSB ITUR konsulteres for å finne ut om den
er egnet til pumpen eller ikke.
- Legg merke til at den mellomliggende lagerbraketten
som allerede er montert, ikke er symmetrisk fordi den har
større, indre diameter på den ene siden i forhold til den
andre. Stram til låsen som fester det mellomliggende
lageret. Den delen med minste, indre diameter på den
mellomliggende lagerbraketten skal være vendt nedover
mot pumpens side.
- Bruk hånden til å kontrollere at akselen kan rotere fritt
etter montering av hver enkelt del..
Merk
Merk

INVCP, INVCN
16
- Hvis friksjonslageret har blitt tatt vekk, må først innsiden
av dekselet rengjøres, samt den ytre overflaten av
lageret før det settes tilbake. Bank forsiktig med en
gummihammer og helst på et mellomliggende stykke.
Ikke glem å sette på plass låsen som fester lageret til
pumpedekselet.
- Merk at lagrene må være perfekt justert med akselen,
uten å etterlate sprekker/klaringer som kan føre til avvik i
akselen.
- Impulsrøret på pumpene i INVCP-serien krever en
vinkelrett posisjon på sugeplaten, og ikke noen
strammelser eller avvik på aksen.
- Sjekk at deler, og spesielt pakninger,
hetter og løpehjul, er korrekt posisjonerte.
- Ikke glem å sette på plass alle beskyttelses- og
sikkerhetselementer, som f. eks. koblingsdeksler, før
utstyret tas i drift.
Materialene til pumpene har blitt valgt i henhold til
prosessvæsken angitt i databladene. Hvis denne væsken
modifiseres, må KSB ITUR konsulteres for å finne ut om den
er egnet til pumpen eller ikke.
7.5.5 Tilstrammingsmoment for skruer/muttere
Stål
Rustfritt stål
ISO-metriske
gjenger
Strammingsmoment i [N-m]
(for usmurte gjenger)
M4
3,1
2,15
M5
6,1
4,25
M6
10,4
7,3
M8
25,2
17,7
M10
49,5
34,8
M12
85,2
59,9
M16
211
148
M20
412
290
M24
710
500
M27
1050
750
M30
1420
1000
7.5.6 Tilstrammingsmoment for løpehjulsmuttere
Metrisk
gjenger
Strammingsmoment i [N-m]
(for usmurte gjenger)
M14x1,5
38
M20x1,5
100
M27x1,5
250
M33x1,5
460
M52x1,5
2000
Merk

INVCP, INVCN
17
7.6 Anbefalte reservedeler
Typebetegnelsefor deler
Referansenr.
Anbefalte reservedeler (1)
Oppstart
2 år
5 år
Sammenføyninger (sett)
400/411/412
1
2
5
Mekanisk tetning
433
1
2
3
Pakning
461
1
2
5
Slitasjeplate(2)
135
1
2
Lager (sett)
320
1
2
Sperre (sett)
421
1
2
Filtring (sett)
422
1
2
Lyktring
458
1
2
Slitasjering (sett) (3)
502
1
2
Akselskall
520
1
2
Akselhylse (4)
523
1
2
Bærelager (sett)
545
1
2
Fleksibel kobling (sett)
860
1
2
Løpehjulsmutter
922
1
2
Nøkkel (sett)
940
1
2
Pumpeaksel(er) (sett)
211,212,213
1
Løpehjuls
230
1
kobling (sett)
840, 844
1
(1) Anbefalte mengder for en pumpe i kontinuerlig drift (2) Kun for versjon med halvåpent
pumpehjul (3) Kun for versjon med lukket pumpehjul (4) Kun for versjon med mekanisk tetning
eller pakking
7.7 Forebyggende vedlikehold
Nº
BESKRIVELSE AVOPERASJONEN SOM
MÅ UTFØRES
PROSEDYRE
HYPPIGHET
KONSEKVENS
1
Sjekk lekkasjer via mekaniske tetninger
Visuell kontroll12
Ukentlig
18
2
Sjekk lekkasjer via pakninger
Visuell kontroll12
Ukentlig
19,20
3
Sjekk lekkasjer mellom flenser
Visuell kontroll12
Månedlig
17
4
Sjekk fettlekkasjer
Visuell kontroll12
Månedlig
10, 16
5
Sjekk oppheting av lagre
Med termometer
Kvartalsvis
5,14,16 Demonter
brakett
6
FULLSTENDIG REVISJON AV PUMPE
Kontroller og demonter
pumpe Se punkt 7i manuell
Årlig
1,2,3,6,7,8,9,12,14,17,21
7
Sjekk tilstramming av bindebolter
Manuelt
Årlig
8
Kontroller slitasje i aksel, lagre og holdere
Demonter hus Visuell kontroll
Årlig
9
Kontroller slitasje i aksel, lagre og
holdere
Demonter brakett Visuell
kontroll
Årlig
10
Skift fett
Se punkt 7.2.2 i håndboken
Årlig(1)
11
Skift gummikiler kobling
Se punkt 7.4.2 og 7.5.1 i
håndboken
Årlig
12
Sjekk slitasje bærelager
Demonter pumpe Visuell
kontroll
Årlig
13
Rengjør automatisk tilleggsmøring for
pumpe
Rengjør pumpe
Årlig
14
Sjekk tap av funksjonelle egenskaper
Instrumentlesing
I henhold til bruk
Sjekk installasjon
15
Fyll på automatisk tilleggsmøring for
pumpe(2)
Manuelt
I henhold til bruk
16
Fyll på fett
Se punkt 7.2.2 i håndboken
Se punkt 7.2.2
17
Skift sammenføyningene
Manuelt
Hver gang de
demonteres
18
Skift mekaniske tetninger
Se punkt 7.4.3 og 7.5.2 i
håndboken
Ved deteksjon av lekkasjer
19
Stram til kabelkjertel
Manuelt
Når lekkasjene er store
20
Skift pakning
Se punkt 7.4.4 og 7.5.3 i
håndboken
Hver 4000. time
21
Utfør aksialjustering
Se punkt 6 i håndboken
Ved deteksjon av
friksjon og ved
demontering
(1) Hvis miljøet er støvete, fuktig eller aggressivt, forkort hyppigheten av fettskifte
(2) Hvis det har

INVCP, INVCN
18
8 Driftsavvik
Pumpen beveger ikke væsken
|
Strømningshastighet eller trykk er utilstrekkelig
|
|
Overdreven absorbert effekt
|
|
|
Overdreven støy og vibrasjoner
|
|
|
|
| Overdreven brakettemperatur
|
|
|
|
|
Væskelekkasje på grunn av mekanisk tetning
|
|
|
|
|
|
Friksjonsringer slites ned for fort
|
|
|
|
|
|
|
Årsak
Løsning
X
X
Inntaks- eller utløpsventiler stengte eller
feilregulerte
Åpne dem eller åpne inntaksventilen og finn
arbeidspunkt med utløpsventilen
X
Feil rotasjonsretning
Skift motortilkoblingene
X
X
Rør, filtre eller løpehjul tilstoppet
Demonter og rens
X
X
X
Pumpe ikke korrekt nedsenket
Sjekk minimum nedsenking
(se punkt 5.3)
X
X
Maksimal høyde generert av pumpen lavere
enn det som kreves av installasjonen eller for
høyt tilbakeslag.
Øk rotasjonshastighet. Hvis dette ikke er
mulig, er det nødvendig å montere et større
pumpehjul eller en større pumpe. Spør oss
X
Feil rotasjonshastighet
Mål hastigheten, kontroller spenningen på
nettverksstasjonen for motoren
X
X
Friksjonsringer eller lagre slitt eller feilmonterte
Demonter og skift, eller installer dem på nytt
X
Lekkasjer mellom hus og rør
Demonter og sjekk ledd
X
Feil installasjon/forstyrrelser fra andre pumper
Konsulter installatør
X
Tetthet eller viskositeten for væsken høyere
enn normalt.
Reduser designpunktet eller bytt motoren
X
X
X
X
Feilmontering av motor
Kontroller og rengjør pumpemotorenhet.
X
Obstruksjon inne i pumpen.
Demonter pumpe og rengjør pumpehjul,
munninger, rør eller filter
X
Reell høyde som skal genereres av pumpen,
er lavere enn designpunktet, og derfor er
strømmen og spenningen høyere
Lukk delvis løpehjulsventilen.
X
X
X
Slitte, dårlig monterte eller dårlig smurte lagre
Skift dem, kontroller montering eller smør
dem, juster dem godt på plassen der de
står.
X
Overdreven friksjon i roterende deler
Demonter pumpen og kontroller korrekt
montering og/eller slitasje på elementene
X
X
X
X
Dekantert eller deformert akse
Demonter og skift
X
Støttemutrene for løpehjulet er løse
Demonter pumpen og stram til
X
X
X
X
Spenninger fra rørene på pumpen
Sjekk installasjonen
X
Manglende hardhet i fundamentet eller boltene
på sokkelen er løse
Legg fundamentet på nytt eller stram til
boltene
X
Kaviterende pumpe
Forbedre inntaket. Spør oss..
X
X
X
Løpehjul ubalansert eller slitt
Balanser løpehjulet eller skift det
X
X
Slitte bærelagre eller overslitasje i ærelagrene
Skift bærelagre
X
Mekaniske tetninger veldig slitte, fjærlukking
ødelagt eller uten elastisitet, tetning
feilmontert, sammenføyninger er brutte,
deformerte eller uten elastisitet, eller
friksjonsflatene for tetningen slitte.
Demonter og skift tetning, eller demonter,
kontroller skader og skift det som er
nødvendig.
X
Høyt inntakstrykk
Spør oss
X
Utskiftbar hette skrapt eller slitt
Demonter og skift hette

INVCP, INVCN
19
9 Vedlegg
9.1 Snittegninger
INTERN SMØRING
Spesifikke detaljer for lagerbraketter
Spesifikke detaljer for akseltetning
Spesifikke detaljer for hardkobling
I de følgende pumpestørrelsene blir kjølingen av det nedre
lageret boret direkte på dekselet uten Tubing.eirPlan-01

INVCP, INVCN
20
Spesifikke detaljer for lagerbraketter
Spesifikke detaljer for akseltetning
Spesifikke detaljer for hardkobling
SMØRING MED SMØREPUMPE