KTM Power Parts 90805979044 Owner's manual

3.213.380
90805979044
AKRAPOVIC SLIP-ON SILENCER WITHOUT CATALYTIC CONVERTER
05.2015
INFORMATION
KTM AG
5230 Mattighofen, Austria
www.ktm.com
*3213380*

2
Le agradecemos que se haya decidido por este producto.
Este producto de alta calidad está probado para la competición y se ha desarrollado específicamente para las exigencias de este deporte. Para poder garantizar
los máximos niveles de seguridad y funcionalidad, es imprescindible que el producto se monte correctamente. Por este motivo, es muy importante que siga las
instrucciones del manual de montaje o que se ponga en contacto con su concesionario autorizado.
El (cuasi) fabricante y el proveedor de este producto no se harán responsables del montaje y el uso incorrectos.
¡Muchas gracias!
Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes
ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie
sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
Für falsche Montage oder Verwendung dieses Produktes kann der (Quasi-)Hersteller bzw. Lieferant nicht zur Verantwortung gezogen werden.
Vielen Dank.
Thank you for choosing this product.
Our high quality product has been tested under racing conditions and was developed specifically for use in sports activities. Correct installation of the product
is essential to ensure that a maximum degree of safety and functionality is achieved. Therefore, please follow the installation instructions or contact your
authorized dealer.
The (quasi) manufacturer or supplier cannot be held responsible for products that are incorrectly mounted or inappropriately used.
Thank you.
Grazie per aver scelto questo prodotto.
Questo nostro prodotto di pregiata qualità è collaudato nelle competizioni ed è stato sviluppato specificamente per gare sportive. Il montaggio corretto del prodotto
è fondamentale per garantirne la massima sicurezza e funzionalità. Rispetti quindi le istruzioni di montaggio o rivolgersi al proprio concessionario autorizzato.
Il produttore (detentore del marchio)/fornitore non può essere considerato responsabile per un montaggio o impiego errato del presente prodotto.
Vi ringraziamo per l’attenzione!
Merci d‘avoir porté votre choix sur ce produit.
Notre produit de haute qualité est éprouvé pour les compétitions et a été conçu spécialement pour un usage sportif. Un montage approprié du produit est
indispensable pour garantir une sécurité et une fonctionnalité maximales du véhicule. C‘est pourquoi nous vous invitons à suivre scrupuleusement le manuel
de montage ou à vous adresser à votre revendeur agréé.
En cas de montage ou d‘utilisation non conformes de ce produit, le (quasi) constructeur ou le fournisseur déclinent toute responsabilité.
Merci !
11 ITALIANO
15 FRANÇAIS
19 ESPAÑOL
3 DEUTSCH
7 ENGLISH

3
DEUTSCH
Lieferumfang
1x Enddämpfer (inkl. Montagesatz) 90805989000
1x Montagesatz Enddämpfer 90505989060
1x Auspuffzwischenstück (inkl. Montagesatz) 90805908000
1x Montagesatz Zwischenstück 90805950060
1x Halteblech Duke 
1x Halteblech RC 
1 Geräuschreduziereinsatz (vormontiert) 90205979030
Vorarbeit (nur RC 390)
- Seitenverkleidung rechts ausbauen (s. Bedienungsanleitung).
- Seitenverkleidung links ausbauen (s. Bedienungsanleitung).
- Bugspoiler ausbauen (s. Bedienungsanleitung).
Vorarbeit
- Enddämpfer ausbauen (s. Reparaturanleitung).
- Auspuffkrümmer lösen.
Montage (nur 390 Duke)
- Schrauben entfernen.
- Fußrastenträger hinten rechts abnehmen.
- Bohrungen  auf ø 6,5mm aufbohren und ein M8 Gewinde
schneiden.
HINWEIS
Gewinde tief genug schneiden. Gegebenenfalls mit den Schrauben
M8x16 (Lieferumfang) gegenprüfen.
- Montage am Fahrzeug erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
- Schrauben mit 26 Nm festziehen.
Warnung
Verbrennungsgefahr
Die Auspuffanlage wird beim Betrieb des Fahrzeugs sehr heiß.
- Auspuffanlage abkühlen lassen. Heiße Teile nicht berühren.
nur RC 390
- Halteblech RC (Lieferumfang) am Fußrastenträger hinten rechts
positionieren.
- Schrauben mit Scheiben (Lieferumfang Montagesatz ) mon-
tieren und mit 15 Nm festziehen (Loctite 243).
- Halteblech Duke (Lieferumfang) am Fußrastenträger hinten
rechts positionieren.
- Schrauben mit Scheiben (Lieferumfang Montagesatz ) mon-
tieren und mit 15 Nm festziehen (Loctite 243).

4
DEUTSCH
nur RC 390
- Schrauben  entfernen.
- Auspuffblende entfernen.
- Bugspoiler entlang der Markierung mit entsprechenden Werkstatt-
mitteln anpassen.
HINWEIS
= 4 cm und = Mitte der Einkerbung
Nacharbeit
- Auspuffkrümmer festziehen.
- Bugspoiler einbauen (s. Bedienungsanleitung).
- Seitenverkleidung rechts einbauen (s. Bedienungsanleitung).
- Seitenverkleidung links einbauen (s. Bedienungsanleitung).
390 Duke und RC 390
- Blechmutter (Lieferumfang Montagesatz ) montieren.
- Buchsen und Gummibuchse  (Lieferumfang Montagesatz ) am
Auspuffzwischenstück (Lieferumfang) montieren.
- Auspuffschelle  (Lieferumfang Montagesatz ) am Auspuff-
zwischenstück (Lieferumfang) montieren.
- Auspuffzwischenstück montieren.
- Auspuffschelle  positionieren, aber noch nicht festziehen.
- Schraube mit Scheibe  (Lieferumfang Montagesatz ) montie-
ren, aber noch nicht festziehen.
- Enddämpfer (Lieferumfang) montieren.
- Schraube mit Scheibe  (Lieferumfang Montagesatz ) montie-
ren und mit 15 Nm festziehen.
- Federn  (Lieferumfang Montagesatz ) montieren.
- Gesamte Anlage ausrichten und Auspuffschelle  und Schraube
 mit 10 Nm festziehen.
Beim erstmaligen Betrieb des Enddämpfers ist die Motordreh-
zahl für ca. 5 Minuten niedrig zu halten, um den Enddämpfer
gleichmäßig zu erwärmen. Nur so kann der Dämmstoff seinen
vollen Wirkungsgrad erreichen und die geforderte Lautstärke
einhalten!

5
Der Adapter für die Hebevorrichtung (90229955044) darf in
Verbindung mit dem AKRAPOVIC Enddämpfer nicht auf der
rechten Seite verbaut bleiben – Kollisionsgefahr zwischen dem
Adapter und dem Enddämpfer.
Die Crash-Pads hinten (90110945000) können in Verbindung
mit dem AKRAPOVIC Enddämpfer nicht auf der rechten Seite
verbaut werden – Kollisionsgefahr zwischen den Crash-Pads
und dem Enddämpfer.
Die Steckachse muss in Verbindung mit dem AKRAPOVIC End-
dämpfer um 180°gedreht werden – Kollisionsgefahr zwischen
Mutter und dem Enddämpfer. Mutter Steckachse hinten: 90 Nm.
Endmontage
Stellen Sie sicher, dass der Schalldämpfer keine anderen Teile des Motorrades berührt.
Fettrückstände mit einem weichen Tuch, besprüht mit Mehrzweckschmiermittel (Motorex Joker 440) entfernen.
Das Reinigen verhindert, dass sich Flecken auf der Oberfläche einbrennen. Verwenden Sie keine aggressiven chemischen
Reiniger.
Prüfen Sie die Funktion der Bremsen und der Aufhängung. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben angezogen sind. Falls die
Auspuffanlage die Verkleidung oder andere Teile berührt, wiederholen Sie die Justierung oder kontaktieren Sie Ihren Vertrags-
händler!
Es ist normal, wenn beim ersten Betrieb der Auspuffanlage weißer Rauch aus dem Schalldämpfer kommt!
Abschließend gesamte Auspuffanlage auf Dichtheit prüfen.
Stehen Sie beim ersten Betrieb nicht hinter dem Auspuff!
Wartung der Auspuffanlage
Reinigung mit einem Mehrzweckschmiermittelspray (Motorex Joker 440).
Ein Wechsel der Farbe derAuspuffanlage ist aufgrund der hohen Temperatur normal.
Die Abnutzung des Dämmmaterials des Schalldämpfers hängt von der Art des Motors und des Fahrstils ab. Setzen Sie sich mit
Ihrem Händler in Verbindung, wenn sichtbare Änderungen auf der Außenhülle des Schalldämpfers auftreten oder der Geräu-
schpegel erhöht ist. Überprüfen Sie periodisch, dass alle Schrauben genügend angezogen sind und die Federn korrekt sitzen.
Ersatzteile
Dämmstoffkit 90205979010
Reparaturkit 90805989020
dB-Killer 90205979030
Endkappe 90205979050
Montagekit Enddämpfer 90505989060
Montagekit Krümmer 90805950060
Akrapovic Aufkleber 90505989080
DEUTSCH

6
DEUTSCH

7
Scope of supply
1x main silencer (incl. mounting kit) 90805989000
1x main silencer mounting kit 90505989060
1x intermediate exhaust piece (incl. mounting kit) 90805908000
1x intermediate piece mounting kit 90805950060
1x Duke retaining bracket 
1x RC retaining bracket 
1 noise damping insert (preassembled) 90205979030
Preparatory work (RC 390 only)
- Remove the right side cover (see Owner’s Manual).
- Remove the left side cover (see Owner’s Manual).
- Remove the front spoiler (see the Owner’s Manual).
Preparatory work
- Remove main silencer (see repair manual).
- Release exhaust manifold.
Installation (390 Duke only)
- Remove the screws .
- Take off rear right footrest bracket .
- Drill out holes  to ø 6.5mm and tap with an M8 thread.
NOTE
Tap the thread deep enough. If necessary, check using the M8x16
screws (included).
- Mounting on the vehicle is carried out in the reverse order.
- Tighten screws to 26 Nm.
- Position Duke retaining bracket (included) on the rear right
footrest bracket.
- Mount screws with washers (included in mounting kit ) and
tighten to 15 Nm (Loctite 243).
RC 390 only
- Position RC retaining bracket (included) on the rear right foot-
rest bracket.
- Mount screws with washers (included in mounting kit ) and
tighten to 15 Nm (Loctite 243).
ENGLISH
Warning
Danger of burns
The exhaust system becomes very hot during operation.
- Let the exhaust system cool down. Do not touch hot parts.

8
390 Duke and RC 390
- Mount speed nut (included in mounting kit ).
- Mount bushings and rubber bushing  (included in mounting kit
) on the intermediate exhaust piece (included).
- Mount exhaust clamp  (included in mounting kit ) on the inter-
mediate exhaust piece (included).
- Mount intermediate exhaust piece .
- Position exhaust clamp  but do not tighten yet.
- Mount screw with washer  (included in mounting kit ), but do
not tighten yet.
- Mount main silencer (included).
- Mount screw with washer  (included in mounting kit ) and
tighten to 15 Nm.
- Mount springs  (included in mounting kit ).
- Align the entire system and exhaust clamp  and tighten screw 
to 10 Nm.
When you first use the main silencer, keep the engine speed
low for about 5 minutes to warm the main silencer evenly. This
will ensure that the rock wool will have full effect and keep
noise down to the required level.
RC 390 only
- Remove screws .
- Remove the exhaust cover.
- Adjust the front spoiler along the marking using suitable workshop
tools.
NOTE
= 4 cm and = center of the notch
Final steps
- Tighten exhaust manifold.
- Install the front spoiler (see the Owner’s Manual).
- Install the right side cover (see Owner’s Manual).
- Install the left side cover (see Owner’s Manual).
ENGLISH

9
The adapter for the lifting gear (90229955044) cannot be in-
stalled on the right side in combination with the AKRAPOVIC
main silencer - risk of collision between the adapter and the
main silencer.
The rear crash pads (90110945000) cannot be installed on the
right side in combination with the AKRAPOVIC main silencer -
risk of collision between the crash pads and the main silencer.
The wheel spindle must be turned by 180° in combination with
the AKRAPOVIC main silencer - danger of collision between the
nut and main silencer. Nut, rear wheel spindle: 90 Nm.
Final steps
Make sure that the silencer is not touching any other parts of the motorcycle.
Remove all grease residue with a soft cloth sprayed with multi-purpose lubricant (Motorex Joker 440).
Cleaning prevents stains from baking onto the surface. Do not use aggressive chemical cleaners.
Test the function of the brakes and suspension. Make sure that all screws are tightened. If the exhaust system is touching the
trim or other parts, readjust the unit or contact your authorized dealer.
When the exhaust system is first put into operation, it is normal for white smoke to be emitted by the silencer.
Finally, check for leaks in the whole exhaust system.
Do not stand behind the exhaust when it is being used for the first time.
Maintaining the exhaust system
Clean with a multi-purpose lubrication spray (Motorex Joker 440).
A change in color of the exhaust system is normal due to the high temperatures.
Wear and tear to the sound insulation material of the silencer depends on the type of engine and driving style. Contact your
dealer in the event of visible changes to the outer sleeve of the silencer or if the noise level is raised. Check periodically that all
screws are tightened sufficiently and that the springs are seated correctly.
Spare parts
Rock wool kit 90205979010
Repair kit 90805989020
dB-Killer 90205979030
Silencer cap 90205979050
Main silencer assembly kit 90505989060
Manifold assembly kit 90805950060
Akrapovic sticker 90505989080
ENGLISH

10
ENGLISH