KTM BIKE-SKI-RACK User manual

Seite 1
ORIGINAL
bedienUNGs-
und montage-
anleitung
bike-ski-träger
deutsch
ORIGINAL
instruction
and assemb-
ling manual
bike-ski-rack
englisch

Seite 2

Seite 3
Bedienungsanleitung - Bike-Ski-Träger
Der Bike-Ski-Träger ist ein Erweiterungsmodul für Macina Multi, Macina Multi urban und Macina
Multi CX. Er wurde entwickelt um das BalanceBike oder das Pedalrad des Kindes oder auch Winter-
spo-Geräte, wie Skier, Langlaufskier, Schlitten, Kinderbob, zu transpoieren.
Max. Zuladung ist 10kg.
Die Trägerhöhe ist so zu wählen und damit auch die Befestigung der Ausrüstung am Träger, dass ein
Mindestabstand von 20cm zum Boden gewäh wird.
Die max. Breite des beladenen Fahrrades darf nicht größer als 100cm sein aber es wird empfohlen,
die Lenkerbreite von 79cm als Referenz zu nehmen für die max. Fahrradbreite.
Die Ausrüstung ist am Träger verlässlich zu sichern um ein Wanken oder selbständiges Lösen der
Ladung zu verhindern.
Beachten sie beim Transpo von Skiern die endgültige Fahrzeughöhe!
Instruction manual for Bike-Ski-rack
The Bike-Ski-rack is an add on kit for the Macina Multi, Macina Multi urban and Macina Multi CX.
It is developed to transpo the balancebike or pedalbike of the child or to transpo winterspo
equipment such as skis, crosscountry-skis, sledges, bobsleigh.
Max. load is 10kg.
The rack-height and therefor the mounting-height of the goods on the rack, has to be at least
20cm above the ground.
The max. width of the loaded bike should not exceed 100cm but it is recommended to take the 79cm
width of the front handlebar as reference for the max. bike-width.
The transpoed good needs to be secured well on the Bike-Ski-rack to avoid wobbling and
self-loosening.
Pay attension to the final hight of your bike when mounting skies!

Seite 4
Teile: Pas:
1x aluminium Träger-Gestell 1x alloy rack-frame
1x aluminium Teleskop-Rahmen 1x alloy telescope-frame
2x Klemmschellen 1x clamping-pieces
1x Bike-Trägerhacken 1x bike-hook
1x Ski-Trägerhacken 1x ski-hook
2x Gubänder 2x cam-buckle-straps
1x aluminium Fixierplatte 1x alloy fixing-plate
3x Grischraube M6x16 3x handlever M6x16
3x M6 Sicherungsscheibe 3x M6 lockwasher
2x Gri-Band 2x griptape

Seite 5

Seite 6
Montageanleitung - Assembling manual
1.
Griand wickeln am Bike-Trägerhacken:
wrapping griptape on the bike-hook:
a) b) c)
d) e) f)
g) h) i)

Seite 7
2.
Griand wickeln am Träger-Gestell:
wrapping griptape on the rack-frame:
a) b) c)
d) e) f)
g) h) i)

Seite 8
3.
Befestigung des Bike-Ski-Trägers am Gepäckträger
assembling Bike-Ski-rack on the rear-carrier.
1x aluminium Fixierplatte 1x alloy fixing-plate
1x Grischraube M6x16 1x handlever M6x16
1x M6 Sicherungsscheibe 1x M6 lockwasher
2x Grischraube M6x16 2x handlever M6x16
2x M6 Sicherungsscheibe 2x M6 lockwasher
4.
Einstellen der Montagehöhe
adjusting the mounting hight
2x Klemmschellen
1x clamping-pieces

Seite 9
5.
mind. Abstand zum Boden
min. distance to the ground
!
mind. 20cm

Seite 10
6.
max. Fahrzeugbreite
max. Bike-width
max. 100cm oder Lenkerbreite: 79cm
max. 100cm or handlebar-width: 79cm
7.
Beladungsvorschläge:
Loading-proposals:

Seite 11

Seite 12
KTM FAHRRAD
DEUTSCHLAND GMBH
Adolf-Kolping-Straße 34
D-84359 Simbach am Inn
Germany
KTM FAHRRAD
GMBH
Harlochnerstraße 13
5230 Mattighofen
Austria
00012100012
ART.N R.
Specifications are subject to change without notice. For errors, technical mistakes and misprints no liability is assumed. Stand: Nov. 2022