KTM SEATBENCH SHORT User manual

Seite 1
ORIGINAL
bedienUNGs-
und montage-
anleitung
sitzbank kurz
deutsch
ORIGINAL
instruction
and assemb-
ling manual
seatbench short
englisch

Seite 2

Seite 3
Bedienungsanleitung für Sitzbank-kurz
Die „Sitzbank-kurz“ ist ein Erweiterungsmodul für Macina Multi und Macina Multi urban.
Sie wurde entwickelt um Personen oder Ladung zu transpoieren, entsprechend den geltenden
Richtlinien.
Beim Transpoieren von Personen ist es verpflichtend, die gesetzlichen Straßenverkehrsverord-
nungen einzuhalten. Diese Verordnungen regeln das mind. Alter der mitfahrenden Person, das mind.
Alters des Fahrzeuglenkers und die allgemein gültigen Regeln für den Personentranspo.
Mit den flachen Ladepanelen an der rechten und linken Seite (welche zur Fußablage dienen) ist es
auch möglich, sperrige Güter zu transpoieren.
Max. Zuladung ist 38kg.
Die Ladung oben/mittig oder rechts und links sollte symetrisch aufgeteilt und verlässlich gesiche
sein.
Die max. Breite des beladenen Fahrrades darf nicht größer als 100cm sein aber es wird empfohlen,
die Lenkerbreite von 79cm als Referenz zu nehmen für die max. Fahrradbreite.
Instruction manual for Seatbench-sho
The Seat-Bench sho is an add on kit for the Macina Multi and Macina Multi urban.
It is developed to transpo people or goods according to the correct settings.
When transpoing passengers, it is obligatory to check the applicable traffic-regulations. These
traffic-regulations controle the minimum age of a bike-passenger, the minimum age of the biker
itself and the necessary general say rules for a passenger-transpo.
With the flat loading platforms on the le and right side (used as food-rest) it is also possible to
transpo bulky goods.
Max. load is 38kg.
Goods should be placed symetrical and proper fixed on top and on le and right side.
The max. width of the loaded bike should not exceed 100cm but it is recommended to take the 79cm
width of the front handlebar as reference for the max. bike-width.

Seite 4
Teile: Pas:
1x aluminium Träger-Rahmen 1x alloy rack-frame
1x aluminium Gri-Rahmen 1x alloy handlebar-frame
1x Holzpanel mitte 1x wood-panel middle
1x Holzpanel rechts 1x wood-panel right
1x Holzpanel links 1x wood-panel le
4x Kunststo-Fixier-Block 4x plastic-fixing-blocks
8x Holzschraube 4x25 8x panhead-screw 4x25
6x Holzschraube 4x30 6x panhead-screw 4x30
2x M6x45 2x M6x45
4x M6 Sicherungsscheibe 4x M6 lockwasher
2x konische Distanzscheibe 2x conical distance-washer
2x M6x20 2x M6x20
2x Grischraube M5x40 2x handlever M5x40
2x M5 Sicherungsscheibe 2x M5 lockwasher
1x Sitzbank-Polsterung 1x seatbench-cushion
1x Gri-Band 1x handlebar griptape

Seite 5

Seite 6
Montageanleitung - Assembling manual
1. 2.
rauhe Holzfläche nach oben
rough wood-surface on top
6x Holzschraube 4x30 8x Holzschraube 4x25
3. 4.
Montage-Prüfung 4x M5x35 Sitzbank-Polsterung - Befestigung
mounting-check 4x M5x35 mittels Klettverschluß-Band
Seatbench-cushion - fixation with
velcro-strap

Seite 7
5.
Gri-Rahmen einhacken 2x Grischraube M5x40
2x M5 Sicherungsscheibe
hook in handlebar-frame
6.
Griand wickeln:
wrapping griptape:

Seite 8
a) b) c)
d) e)
f) g) h)

Seite 9
7.
Sitzbank-Rahmen am Gepäckträger einhacken 2x M6x20
2x M6 Sicherungsscheibe
hook in seatbench on bike-rack
2x M6x45 mit
2x M6 Sicherungsscheibe und
2x konischer Distanzscheibe
8.
rechte und linke Fußablage hochklappen und nach unten drücken zum verriegeln
folding up right and le foodrest and push down to secure it

Seite 10
9.
Benützung als Ladeplattform
Usage as loading platform
Gri-Rahmen abmontieren und
Sitzbankpolsterung entfernen
dismount handlebar-frame and
remove seatbench-cushion

Seite 11

Seite 12
KTM FAHRRAD
DEUTSCHLAND GMBH
Adolf-Kolping-Straße 34
D-84359 Simbach am Inn
Germany
KTM FAHRRAD
GMBH
Harlochnerstraße 13
5230 Mattighofen
Austria
00012100013
AR T. N R.
Specifications are subject to change without notice. For errors, technical mistakes and misprints no liability is assumed. Stand: Nov. 2022