Kuda 084410 User manual

Konsole wie abgebildet positionieren
Beiliegende Schraube durch die eingearbeitete Mulde der
Konsole und dem Uniklemmblech eindrehen
Einbauanleitung
installation instruction
Änderungen vorbehalten Subject to change
Mazda MX5 2009
084410
Art.-Nr.:
item#
Position console as illustrated
Mount enclosed screw through depression of console and
universal clam
p
in
g
p
late
Verkleidungsleiste neben dem Radio lösen
Bitte benutzen Sie nur ein Kunststoff-Werkzeug!
Loosen cover strip next to radio
Please use only plastic tools!
Blech vorsichtig in den Spalt bei der Radioblende schieben
Insert metal plate carefully into gap next to of radio covering
27.10.2009
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: [phone]
fax: [phone]
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de

Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones
Positionnez la console comme illustré
Vissez la vis jointe à travers le renfoncement
Mazda MX5 2009084410
Art.
Posicione la consola como mostrado
Atornille el tornillo adjunto por la depresión de la
Desserrez la plinthe de couverture à côté de l’auto-radio
Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière plastique
Suelte el listón de revestimiento al lado de la radio
Use sólo herramientas de plástico!
Insérez prudemment la tôle dans l’interstice près de l’écran de l’autoradio
Meta la chapa con cuidado en la rendija junto al revestimiento de la radio
27.10.2009
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: [phone]
fax: [phone]
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de

installatie instructie
instrukcja montazu
.
Konsole zoals afgebeeld positioneren
Meegeleverde schroef door de daarvoor bestemde
Mazda MX5 2009084410
Art.
Uchwyt umiescic jak na przedstawionym zdjeciu.
W wyrobione wglebienie w uchwycie i podlozona
Raamwerk naast de radio losmaken
Alleen plastic gereedschap gebruiken alstublieft!
Listwe tapicerki obok radia poluzowac
Prosze uzywac tylko narzedzi z tworzywa sztucznego.
Uniklem voorzichtig in de ruimte bij de radioschacht schuiven
Blaszke ostroznie wsunac w szczeline przy schowku
27.10.2009
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: [phone]
fax: [phone]
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de