Kulzer cara i600 User manual

Revision 1 (January 2022)


󱙆󳽲󾖸󶘮󱠅
󱙆󳽲󾖸󽖳󺂲




󴀩󴉅󸑣





󽋋󺫜󼌣















CONTENTS

English

1 About this guide ………………………………………………
2 Introduction and Overview 
 󾖼 󾖴󾖴 
 󾖼 󾖴󾖴󾖴 
 󾖼 󾖴 
 󾖼 󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴 
 󾖼  
 󾖼 󾖴󾖴 
 󾖼 󾖴󾖴󾖴󾖴
  󾖼󾖼 󾖴󾖴󾖴 
  󾖼󾖼 󾖴󾖴󾖴󾖼
  󾖼󾖼 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
3 Image Acquisition Software Overview
 󾖼  
 󾖼 
  󾖼󾖼 󾖴 
  󾖼󾖼 󾖴
4 Maintenance 
 󾖼 
 󾖼 󾖺󾖴󾖺󾖴󾖴 
  󾖼󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴 
  󾖼󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
  󾖼󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴 
  󾖼󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
  󾖼󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴 
 󾖼  
 󾖼 󾖴󾖴󾖴󾖴 
5 Safety Guide …………………………………………………
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼 󾖴 
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼 󾖴󾖴 
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴 
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼  
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼 󾖴 
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼 󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼 󾖴 
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼 󾖴󾖴󾖴󾖴 
6 Electro – Magnetic Compatibility Information …………
󾖼 󾖻󾖴 
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼 󾖻󾖴 
7 Speci󽗉cation …………………………………………………
4
4
4
4
5
5
5
6
7
7
8
9
9
9
9
9
10
11
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
14
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18
22
English

4User Manual
Convention in this guide
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴WARNING
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
CAUTION
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼
TIPS
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
2.1 Intended Use
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
2.2 Indication for Use
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖾
 󾖴󾖴
 󾖴󾖴
 󾖴
 
 󾖴󾖴󾖴
 󾖴󾖴󾖴󾖴
 
 󾖴
 󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖸󾖴󾖺󾖴󾖷󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󽗊󾖹󾖴
󾖴󽗈󾖴󾖴󽗉󾖴󾖼
1 About this guide 2 Introduction and Overview

5Intraoral Scanner i600
English
2.3 Contraindications
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖸󾖹󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼
2.4 Quali󽗉cations of the Operating User
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖷󾖴
󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
2.5 Symbols
No Symbol Description






󽗋󽗉



 
 
 
 

6User Manual
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2.6 i600 Components Overview
No Item Qty Appearance
 
  
 
 
 
 
 
 
 
  

7Intraoral Scanner i600
English
  
  
  





 

2.7 Setting up the i600 Device
2.7.1 Basic settings of i600
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
 󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴
 󾖴󾖴󾖼

8User Manual
Turn on the i600
Turn on the i600
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
2.7.2 Placing on Desktop Cradle.
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
 󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
 󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴
 󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼

9Intraoral Scanner i600
English
2.7.3 Installation of Wall Mount Holder.
3 Image Acquisition Software Overview
3.1 Introduction
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
3.2 Installation
3.2.1 System Requirements
Minimum System Requirements
Laptop Desktop
 󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴 󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴
󾖴󾖴󾖴 󾖴󾖴󾖴
  

󾖴󾖴󾖴
󾖽󾖽
󾖴
󾖸󾖴󾖴󾖹




 
Recommend System Requirements
Laptop Desktop

󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴 󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖽󾖴󾖴
󾖴󾖴 󾖴󾖴󾖴
  󾖴

󾖴󾖴󾖴
󾖽󾖽󾖽󾖽
󾖴
󾖸󾖴󾖴󾖹




 
󾖴󾖴󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴

10 User Manual
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼󾖴
  󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼
3.2.2 Installation Guide
 󾖴
 󾖼󾖼󾖼
 󾖴󾖴
 󾖴󾖴󾖴󾗊󾖼󾗋
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󽗉󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖼  󾖴󾖴󾗊󾖴󾗋󾖴
󾖴󾖴󾖴󾗊󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾗋󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼

11Intraoral Scanner i600
English
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
4 Maintenance
CAUTION
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖻󽗉󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖴󾖼󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
4.1 Calibration
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖾
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖸󾖹󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖸󾖹󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
How to calibrate i600
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴

󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾗊󾗋󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴

󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴

󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴

󾖴󾗅󾖴󾖴

󾖴󾖴󾖴

󾖴
󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴

󾖴󾖺󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼

12 User Manual
4.2 Cleaning, Disinfection, Sterilization Procedure
4.2.1 Reusable tip
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󾖴󾖴
󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖻󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖻󾖴
󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖾
󾖴
»󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖸󾖼󾖹󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴
»󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖸󾖼󾖹󾖴󾖴󾖻󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
4.2.2 Disinfection and Sterilization
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴
󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼
CAUTION
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖽󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴

13Intraoral Scanner i600
English
󾖴󾖼
4.2.3 Mirror
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖾
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖸󾖻󾖽󾖴󾖹󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖻󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗉󾖼󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼
4.2.4 Handpiece
󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖸󾖴󾖹󾖴󾖴󾖴󾖸󾖴󾖴󾖹󾖼󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗈󾖼󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
Recommended cleaning and disinfecting solution:
󾖴󾖴󾖸󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖹󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴
󾖽󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖾
 󾖴󽗈󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖻󾖺󾖴󾖴󾖻󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖻󾖺󾖴󾖴󾖻󾖴󾖼
CAUTION
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󽗊󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
CAUTION
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
4.2.5 Other Components
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖻󾖺󾖴
󾖴󾖻󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖻󾖺󾖴󾖴󾖻󾖴
󾖼
CAUTION
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼

14 User Manual
4.3 Disposal
CAUTION
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖼󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖾
 󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖸󾖽󾖽󾖹
 󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴
󾖸󾖽󾖽󾖹
4.4 Updates in Image Acquisition Software
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼
5 Safety Guide
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖶󾖼󾖴
󾖴󾖶󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
5.1 System Basics
CAUTION
 󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴

15Intraoral Scanner i600
English
󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
5.2 Proper Training
󾖴WARNING
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖾
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼

16 User Manual
5.3 In Case of Equipment Failure
󾖴WARNING
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖾
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾗈󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
5.4 Hygiene
󾖴WARNING
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖾
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴󾗈󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖾
 󾖴󾖴󾖴
 󾖴󾖴󾖴
5.5 Electrical Safety
󾖴WARNING
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴
  󾖾󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󽗉󾖴󾖴󾖴󾖽󾖴󾖴󾖻󾖼
  󾖾󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󽗉󾖴󾖴󾖴󾖽󾖴󾖴󾖻󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴

17Intraoral Scanner i600
English
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖸󾖴󾖴󾖴󾖹󾖼󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖸󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖹󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗈󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗈󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖺󾖴󾖼󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
5.6 Eye Safety
󾖴WARNING
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󽗈󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
5.7 Explosion Hazards
󾖴WARNING
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󽗊󾖴
󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󽗊󾖴󾖼
5.8 Pacemaker and ICD Interference Risk
󾖴WARNING
 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
 󾖴󾖴󾖷󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼

18 User Manual
6.1 Electro-Magnetic Emissions
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󽗉󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
Emission Test Compliance Electromagnetic
Environment - Guidance
󾖴
󾖴 󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖼󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
󾖴
󾖴 󾖴 󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼
󾖴
󾖴󾖻󾖻 󾖴
󾖴󽗊󾖽󾖴
󾖴 
󾖴󾖾󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖴󾖽󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖻󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖼
6.2 Electro-Magnetic Immunity
▪ Guidance 1
  󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󽗉󾖴󾖼󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴󾖼
Immunity
Test
IEC 60601
test level
Compliance
level
Electromagnetic
environment ‐
guidance
󾖴
󾖴
󾖸󾖹󾖴󾖴
󾖻󾖻
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖺󾖴
󾖺󾖴󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖴󽗊󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖼
󾖴󾖴
󾖽󾖴
󾖴󾖻󾖻
󾖴󾖴󾖸󾖴󾖴
󾖴󾖹󾖴
󾖴󾖴󾖸󾖴󾖽
󾖴󾖹
󾖴󾖴󾖸󾖴󾖴
󾖴󾖹󾖴
󾖴󾖴󾖸󾖴󾖽
󾖴󾖹
󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴
󾖴󾖴
󾖼
󾖴󾖴
󾖻󾖻
󾖼󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴
󽗈󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖺󾖴󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖴󾖴

󾖼󾖴󾖺󾖴󾖴󾖴
󽗈󾖴󾖴
󾖼󾖴󾖺󾖴󾖴󾖺󾖴
󾖴󾖴󾖴

󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴󾖴󾖴󾖴
󾖴󾖴
󾖴󾖴
󾖼
6 Electro-Magnetic Compatibility Information