Kurgo LOFT BENCH SEAT COVER User manual

EN - LOFT BENCH SEAT COVER | INSTRUCTIONS AND CARE 3-19
FR - LOFT BENCH SEAT COVER | INSTRUCTIONS ET ENTRETIEN
Installation:
Start by placing desired color facing up.
1. Clip adjustable Straps (A) around your bench seat head rests so that the
cover aligns itself with your vehicle’s seat.
2. OPTIONAL There is an optional Back Strap (B) that attaches around the
back of your seat, clipping together in the back. This is for extra fitting
support in vehicles where the seat folds down.
3. Take the underseat Elastic Cord (C) and pull down over each side of your
seat bottom. Tighten at each Cord Lock (D) as necessary.
Cleaning Instructions:
Our product cleaning instructions will help ensure that your gear has a long,
exciting life. Washing by hand and hang air-drying is the best way to care for
your Kurgo products.
Hand Wash Instructions:
1. Brush off loose dirt with a dry brush.
2. Spot clean with a damp sponge, cold water, and mild soap. Avoid harsh
detergents.
3. If necessary, rinse larger area to eliminate excess soap residue.
4. Hang to air dry (do not machine dry).
Notice:
Please contact Kurgo directly with any product or warranty inquiries.
Underside details are
shown as dashed lines
Push top of
Cord Lock (D)
down and pull
Cord (C) to tighten.
A A
B
B
C
C
D
D
D
Installation:
Commencer par placer la housse du côté de la couleur souhaitée.
1. Attacher les sangles ajustables (A) autour des repose-tête et les ajuster
pour que la housse épouse le contour du siège de votre véhicule.
2. FACULTATIF Une sangle facultative (B) peut être passée et attachée
derrière votre siège. Cette sangle permet d’obtenir un meilleur ajustement
dans les véhicules dont le siège se rabaisse.
3. Prendre le cordon élastique et le tirer vers chacune des extrémités du
siège. Serrer le bloqueur de cordon (B) au besoin.
Instructions de Lavage
Nos instructions de nettoyage des produits vous assurent que votre
équipement aura une longue durée de vie. Laver à la main et suspendre pour
sécher sont les meilleurs moyens de prendre soin de vos produits Kurgo.
Instructions de lavage à la main
1. Brossez les déblais meubles avec une brosse sèche.
2. Enlevez les taches avec une éponge humide, de l’eau froide et un savon
doux. Évitez les détergents forts.
3. Au besoin, rinsez une plus grande surface pour éliminer l’excès de savon.
4. Suspendez l’article pour le sécher (ne pas sécher à la machine).
AVIS:
Veuillez communiquer toute demande relative aux produits ou
au garantie directement à Kurgo.
Les détails du revers
sont illustrés par des
lignes pointillées.
Pousser la partie
supérieure du
bloqueur de cordon
(D) vers le bas et
tirer sur le cordon
(C) pour serrer.
A A
B
B
C
C
D
D
D
kurgo.com/product-instructions
Kurgo Products: Salisbury, MA 01952 •877-847-3868 •www.kurgo.com •[email protected] | Kurgo Products-EU: [phone] •[email protected]

DE - LOFT BENCH SEAT COVER | ANLEITUNGEN UND PFLEGE
ES - LOFT BENCH SEAT COVER | INSTRUCCIONES Y CUIDADO
Anbringung:
Beginnen Sie, indem Sie die gewünschte Farbe nach oben platzieren.
1. Befestigen Sie die anpassbaren Gurte (A) um die Kopfstützen Ihrer
Rückbank, sodass der Bezug an Ihrem Fahrzeugsitz ausgerichtet ist.
2. WAHLWEISE: Es gibt einen alternativen Riemen für hinten (B), der mit
Klippverschluss hinter der Rückseite Ihres Sitzes befestigt werden kann.
Dies sorgt für zusätzlichen angepassten Halt in Fahrzeugen, wo der Sitz
umgeklappt werden kann.
3. Halten Sie die Untersitz-Gummikordel (C) und ziehen Sie sie über jede Seite
Ihrer Sitzunterseite. Spannen Sie jeden Kordelverschluss (D), wie benötigt.
Reinigungsanleitungen:
Die Reinigungsanleitungen für unsere Produkte helfen dabei, dass sich Ihre Teile
einer langen aufregenden Lebensdauer erfreuen. Waschen von Hand und
Aufhän
gen zum Trocknen stellt die beste Art und Weise dar, Ihre Kurgo-Produkte
zu pflegen.
Handwaschanleitungen:
1. Bürsten Sie losen Schmutz mit einer trockenen Bürste ab.
2. Reinigen Sie Flecken mit einem feuchten Schwamm, kaltem Wasser und
einer milden Seife. Vermeiden Sie scharfe Reinigungsmittel.
3. Gegebenenfalls sollten Sie größere Bereiche ausspülen, um überschüssige
Seifenreste zu vermeiden.
4. Zum Trocknen aufhängen (nicht in den Wäschetrockner geben).
Hinweis:
Bitte wenden Sie sich bezüglich jedweder Produkt- oder
Garantieanfragen direkt an Kurgo.
Instalación:
Coloque el color deseado hacia arriba.
1. Enganche las tiras regulables (A) alrededor de los reposacabezas, de
manera que la funda se ajuste al asiento.
2. OPCIONAL: Hay una tira trasera (B) que se engancha y acopla detrás de su
asiento. Esta tira proporciona un mejor ajuste para los vehículos con
asiento plegable.
3. Tome el cordón elástico (C) y tire hacia abajo, a cada lado del asiento.
Apriete con los bloqueadores de cordón (D), según sea necesario.
Instrucciones para la limpieza:
Nuestras instrucciones de limpieza del producto le ayudarán a garantizar una
estimulante y larga vida del equipo. La mejor manera de cuidar los productos
Kurgo es lavarlos a mano y secarlos al aire.
Instrucciones para el lavado a mano:
1. Pase un cepillo seco para retirar la suciedad.
2. Limpie las manchas con una esponja húmeda, agua
fría y jabón suave. Evite los detergentes fuertes.
3. Enjuague si hay áreas grandes con exceso de jabón.
4. Deje que se seque al aire (no seque a máquina).
Drücken Sie das Oberteil
des Kordelverschlusses (D)
ein und ziehen Sie an der
Kordel, um sie zu spannen.
A A
B
B
C
C
D
D
D
Einzelheiten der Unterseite
werden als gestrichelte Linien gezeigt
Los detalles de la cara
inferior se muestran
con líneas de puntos.
Presione el bloqueador
de cordón (D) y tire del
cordón (C) para apretar.
A A
B
B
C
C
D
D
D
Kurgo Products: Salisbury, MA 01952 •877-847-3868 •www.kurgo.com •[email protected] | Kurgo Products-EU: [phone] •[email protected]
Aviso:
Contacte directamente a Kurgo para consultar
sobre algún producto o garantía.