Kurth Electronic KE801 User manual

KE801 Kupfer &LWL–Leitungssucher Kit
KE801 Copper &Fiber –Cable Finder Kit
KE801:
EASYTEST800
/
PROBE410
Kupfer & LWL Leitungssucher Kit
 Sechs Suchfrequenzen
 Hohe Ausgangsleistung
 Signaleinspeisung auf aktive Telefonlinien
 Findet Kabel auch unter Putz
 Datenport-Test durch Portfinder-Funktion
 Präzise Adernpaaridentifizierung
 Signal LED mit Störsignal Filter
 Taschenlampen-Funktion
Copper & LWL Cable Finder Kit
 Six built-in tones
 High power output
 Tone tracing on active telephone lines
 Cable tracking inside walls
 Data Port test with HUB -Blink
 Precise pair identifying
 Signal strength LED with Noise Filter
 Built-in torch light
Universelle 2,5 mm
Buchse für LWLTest
Universal 2.5 mm Jack
for Fiber Test
Kupfer und LWL-Leitungssucher mit “Data Protection” für die Suche von Kabeln und Aderpaaren. Einsetzbar
bei jeder Art von Kabel und bei LWL. Überspannungsgeschützt bis zu 500 V AC/DC
Das Leitungssucher Kit E ASY T EST KE800 / PROBE410 ermöglicht jedem Techniker ohne zeitaufwändigeAbisolierarbeiten jedeArt von Kabel,Adern
undAdernpaarein kürzesterZeitberührungsloszufinden.FehlerwieVertauschungen, Überziehungen,Unterbrechungen, Bruchstellenundschlechte
VerbindungenimKabelbzw.inderGlasfaserwerdenerkannt. E ASY T EST KE800 zeigtSpannungenundPolaritätan.Durchgangsprüfungenwerdenmit
widerstandsabhängigem Ton und einer LED bis ca. 40 kOhm durchgeführt. Bei Datenleitungen wird festgestellt ob der Port “gepatcht” ist oder nicht.
E ASY T EST KE800 erzeugt als Suchsignal sechs verschiedene, daten-sichere Suchfrequenzen. Das Suchsignal kann auf spannungsführende
Telekommunikationsleitungeneingespeistwerden.DasGerätistgeschütztbiszu500VoltWechselspannung.
Mit dem Signalempfänger PROBE410 wird das Suchsignal berührungslos bis zu einer Distanz von 1Meter zum Kabel empfangen. Damit wird die
punktgenaue Zuordnung des Kabelverlaufes ermöglicht. Die PROBE410 verfügt zusätzlich über einegrüne Signal-LEDmit Filterfunktion. Es wird nur
dasvom E ASY T EST eingespeiste1KHz-Signal angezeigt.Dies erleichtert dasFindeninlauter UmgebungoderinVerteilernmitstörendenSignalenwie
z.B.50Hz. Diein der PROBE410 eingebaute weisseLED ermöglichtdasErkennen vonAdernunddenFarbenin dunklenVerteilern. Diestabile,hoch-
ohmige Spitze ist einfach von aussen wechselbar. E ASY T EST KE800 / PROBE410 ist bei allenArten von Kabeln wie Stark-stromkabel, Telefonkabel,
Klingelleitungen, Datenkabel, Koax-Kabel einsetzbar und verfügt zusätzlich über eine eingebaute Laser-Lichtquelle mit 650 nm sichtbarem Licht.
Damit werden Singlemode- und Multimode-Glasfaser sowie andere faseroptische Komponenten auf Bruch oder Fehler getestet oder die richtigen
PaarungenineinemBündelvonGlasfaserngefunden.Im LaserModussindmodulierteFrequenzenvon270Hzund1kHzimDauerlicht(CW)undPul-
se Mode möglich. Bei Verwendung eines Leistungsmessgerätes mit Demodulationsfunktion zur exakten Bestimmug der Glasfaser am Leitungsende
wirddieangelegteFrequenzimDisplayangezeigt.DieeinfachzuhandhabendenGerätewerdenmiteinerstabilenGürteltaschezurAufbewahrungvon
E ASY T EST KE800 / PROBE410 geliefert.
Cooper and Fiber Cable Finder Kit with “Data Protection” for the search of cables and wire pairs. To be used with any
type of cable and fiber. Over voltage protected up to 500 V AC/DC
Withouttime-consumingstripping theCopper &LaserCableFinderKit EASYTEST720 / PROBE410 allowstechnicians tofindanykindof cable,wires
and pairs without contact in the shortest possible time. Errors such as permutations, overdrafts, interruptions and other disturbances in the cable are
detected. EASYTEST720 showsexistingvoltagesonthecable,recognizesthepolarityandcanbeusedasacontinuitytester.
EASYTEST720 / PROBE410 canbe usedwith all types of cables suchas powercables, telephonecables, bellwires, all classes of datacables, coax
cable, wireharnesses in motorvehiclesand manyothers. EASYTEST720 generatessix differentsearchsignal frequencies. Optional threecontinuous
tonesorthreealternatingtones.Theselectionisuser-friendlytappingkeyswithLEDcontrol.TheseLEDsdisplaybatteryindicationandaswellselection
of one of the six search frequencies. Each search signal can be fed on live telecommunications lines. The device is protected up to 500 volts AC. All
connectioncablesareprovidedwitheffectivestrainrelief.ThestrongalligatorclipsareisolatedwhilethespecialRJ11/RJ45connectorhasastrainrelief.
Thebatterycompartmentis separatedfromtheelectronicsandequippedwithacaptivescrew.Thesignalreceiver PROBE410 detectsthesearchsignal
without any contactuptoadistanceof0.6meter.Thus,thepreciseallocationofthe cablepathinthick bundles of cables, inwallsorflush-mounted,and
pair ofwires in thedistributionorin the bundleis possible. The PROBE410 alsohas agreensignal LEDwith filterfunction. Only withthe EASYTEST 1
kHzsignaltheLEDlightsup.Thismakeslocating easyin noisy environmentsorindistributionboxeswithinterferingsignalssuchas 50Hz.Thebuilt-in
whiteLEDallowsfindingcableandidentifyingistcolorsindarkenvironments.Thestable,high-resistivetesttipoutof non-conductivesolidcarbonfiberis
easily replaceable. E ASY T EST KE800 contains an high power Fiber Optic Fault Locator. It is easy to use and provides auniversal jack for the most
connectorswitha2.5mmFerrule.It canbeusedtochecksinglemode/multimodeopticalfibersandotherfiberopticcomponentson faults.IntheLaser
Mode modulated, audible frequency from 270 Hz and 1kHz in either Continuous Wave or Pulse Mode are adjustable. Using apower meter with
demodulationfeatureonthefarendtodetect themodulatedlight,theusedfrequencywill be visibleinthedisplay.TheKitcomeswithasolid belt pouch
withenoughspacefor E ASY T EST / PROBE410 aswellastheearpieceandtheusermanual.
KMT Services BV, v d Kunstraat 10, 4251 LN Werkendam, [phone], [e-mail]
www.kmtservices.nl
®

LASER
ON/OFF
LASER
ON/OFF
LASER
ON/OFF
LASER
ON/OFF
LASER
ON/OFF
Stand04/14-Druckfehler,IrrtümerundtechnischeÄnderungenvorbehalten.AlleeingetragenenWarenzeichenundMarkensind,auchwennnichtausdrücklichgekennzeichnet,EigentumderjeweiligenInhaber.
04/14Productdesignandspecificationssubjecttochangewithoutnotice.Alltrademarksbelongtotheirrespectivecompanies.
PR
OB
E
PR
OB
CON T
CON T
OK
OK
CON T
DATA
CON T
CON T
OK
R E V OK

Kein
signal (low)
(geringes)
R E V OK
22
Gehäuse
Housing
Prüfschnüre
Test Leads
Suchfrequenzen
EASYTEST KE800 PROBE410
Stabiles, schlagfestes und wetterbeständiges ABS-Gehäuse mit Silikon-Betätigungstasten
Heavy duty water resistant housing made from ABS, elastomeric silicon rubber push button switches
25 cm Prüfschnüre aus flexiblem PVC mit Krokoklemmen, eine Prüfleitung mit RJ11 Modularstecker,
eine Prüfleitung mit RJ45 Stecker
25 cm durable wire leads with solid alligator clips, one special long RJ11and RJ45 modular plug
6Frequenzen wählbar, Genauigk. <±1%(Quartz) SOLID: 1000, 2600, 577,5 Hz
Search frequencies 6frequencies selectable, Accuracy <±1%(Quartz) ALT: 1000/800, 2600/1900, 577,5 Hz interm.
Überspannungsschutz
Bis zu 500 VAC /DC in jeder Betriebsart
Over Voltage Protec.
Leistungsmerkmale
Specifications
Up to 500 VAC /DC in any mode
Durchgangsprüfung mit LED und Ton /Continuity test with LED and sound
Widerstandstest durch Frequenzänderung /Resistance test through frequency change
Low Batt-Anzeige durch blinkende LED /Low Batt indication by flashing LED
Automatische Abschaltung nach 45 Min. /Auto shut off after 45 minutes
Deaktivierung der Abschaltung -Anzeige durch blinkende LED /Auto shut off override
Gerät-Einschaltkontrolle mit LED /Unit ON indication by LED
Anzeige ALTernierende Freq. mit blinkender LED /Indication of ALTernating freq. by flashing LED
Anzeige SOLID Frequenz mit stehender LED /Indication of SOLID freq. by steady LED
Zugentlastung der Prüfschnüre /Test leads protected by rubber-strain relief
Goldbeschichtete Kontake /Gold plated contacts
Getrenntes Batteriefach /Separate battery compartment
Filter Signal LED /Filtered signal LED
Taschenlampenfunktion /Torch light function
Nichtleitende Prüfspitze aus kohlefaserver-
stärktem Kunststoff /Non-conductive solid
carbon fiber tip
3,5 mm Kopfhörerbuchse /Earphone jack
Goldbeschichtete Kontake /Gold plated contac.
Getrenntes Batteriefach /Separate battery
compartment
Reichweite Maximale Kabellänge bis zu 15 km ohne Belastung Suchentfernung zum Kabel bis zu 60 cm
Reach
Sendeleistung
Transmitting power
Trace cable length up to 15 km (no load)
Hohe Sendeleistung mit 9,2 VBatterie /High power output with 9.2 Vbattery :
9,0 VSS ohne Last /9.0 VPP no load
10 dBm bei /into 600 Ohm
9dBm bei /into 100 Ohm
7,5 dBm bei /into 50 Ohm
Ton auf kurzgeschlossender Ader bis 250 m/Tone over shorted pair up to 250 m
Trace distance to cable/wire up to 60 cm
Spannungsversorg.
Power supply
Größe/Gewicht
Dimensions/Weight
9VAlkaline Batterie >100 Stunden Betriebszeit 9VAlkaline Batterie >100 Stunden Betriebszeit
9VBattery >100 hours battery life 9VBattery >100 hours battery life
68 x96 x25 mm /158 gohne Batterie 220 x40/34 x25 mm /80 gohne Batterie
68 x96 x25 mm /158 gwithout battery 220 x40/34 x25 mm /80 gwithout battery
DATA ComputerAnschluss
Office Outlet
Verfolgung des Kabels
PROBE
Einfach über die Buchsen fahren,
sofort die richtige gefunden!
The easiest way to find the right jack!
TELECOM Einstecken und Spannung/ Polarität wird angezeigt. In Modus CONT wird
Kurzschluss angezeigt. In Modus SOLID/ALTkann das Kabel/ das
Adernpaar gesucht und bis zurAnlage verfolgt werden.
Trace of the cable
PRO
B
E
ON/ OF F
KE800
A u di b l e
C o p p e r &
CON T
DATA
TO N E
Patch Paneel
HUB
KE800
C o p p e r &
CON T
PR
O
B
E Verfolgung des Kabels
Trace of the cable Einfaches Überprüfen von
Rangierungen in Verteilern.
Fast and easy check and
trace of bridges.
DATA
SO L I D
>100V
CON T
D A TA
A u di b l e
TO N E
ON/ OF F
A LT
R E V
P O L
SO L I D
A LT
>100V
CON T
R E V
D A TA
P O L After plug in you will see voltage and polarity. In mode CONT
check for Continuity. In mode SOLID/ALTtrace of the -PABX
-Central Office
cable path thru walls, distribution boxes -to the Pabx or central office. -Alarm System
Network Server
GENERAL
Suche von Doppeladern
Pair identifying
Das Paar mit dem stärksten
Signal ist das gesuchte Paar.
The pair with the strongest
Suche von Kabeln allerArt
Locating of all kind of cable
Kabellänge bis 15 km
Cable length up to 15 km
GLASFASER / FIBER Erkennen von starken Knickstellen durch Lichtaustritt
Sharp bends also leak red laser light
signal is the right one.
PROBE
ON/ OF F
SO L I D
KE800
A u di b l e
>100V
CON T
C o p p e r &
CON T
TO N E
D A TA
Bekanntes Paar
Known Pair
ON/ OF F
SO L I D
KE800
A u di b l e
>100V
CON T
C o p p e r &
CON T
DATA
TO N E
D A TA
Bis zu 60 cm
Up to 60 cm
PR OBE
ON/ OF F
SO L I D
A LT
KE800
A u di b l e
>100V
CON T
R E V
C o p p e r &
CON T
DATA
TO N E
D A TA
P O L
Erkennen von schlechten Spleisstellen durch starken Lichtaustritt
Fiber breaks and bad splices leak red laser light
Erkennen von Leitungsenden durch Lichtaustritt
The far end of the cable is easily spotted by the
red laser light, even if there are faults
A LT P O L
SOLID/ALT
Bis zu 15 km
Up to 15 km
No Signal Erde
Ground
A LT P O L
SOLID/ALT
ACHTUNG! Laser Klasse 2 - Nicht in den Lichtstrahl schauen!
CAUTION! Laser Aperture class 2 - do not stare into beam !
Ihr Händler / Your Dealer
KMT Services BV, v d Kunstraat 10, 4251 LN Werkendam, [phone], [e-mail]
www.kmtservices.nl
Type
Artikelbezeichnung /Description
0.49568
KE801
Leitungssucher Kit bestehend aus EASYTEST800 und
PROBE410 mit Schutztasche /Cable Trace Kit consisting of
EASYTEST800 and PROBE410 with pouch
0.49600
Ohrhörer
Earset
Ohrhörer für Probe (Zubehör für laute Umgebungen)
Earset for PROBE (accessories for noisy environments)
0.49700
Modular
Breakout
Adapter
Modularadapter 6-/8-polig
Breakout adapter 6-/8-pole