KWANTUM Vertical Blinds User manual

Bevtig zelf je
vticale lame
• Jonge kinderen kunnen verstrikt raken in de lus van de trekkoorden, kettingen,
banden en koorden waarmee de raambekleding bediend wordt. Ook kunnen ze
koorden om hun hals wikkelen.
• Houd, om wurging en verstikking te voorkomen, de koorden buiten het bereik van
jonge kinderen.
• Plaats bedden, wiegen en ander meubilair uit de buurt van de koorden van
raambekleding.
• Knoop de koorden niet aan elkaar. Zorg dat de koorden niet verstrengeld raken of
een lus vormen.
• Installeer en gebruik de bijgeleverde onderdelen voor kindveiligheid overeenkomstig
de installatie-instructies om het risico op verstikking en verstrengeling te verkleinen.
• Jonge kinderen kunnen verstrikt raken in de lus van de trekkoorden, kettingen,
banden en koorden waarmee de raambekleding bediend wordt. Ook kunnen ze
koorden om hun hals wikkelen.
• Houd, om wurging en verstikking te voorkomen, de koorden buiten het bereik van
jonge kinderen.
• Plaats bedden, wiegen en ander meubilair uit de buurt van de koorden van
raambekleding.
• Knoop de koorden niet aan elkaar. Zorg dat de koorden niet verstrengeld raken of
een lus vormen.
• Installeer en gebruik de bijgeleverde onderdelen voor kindveiligheid overeenkomstig
de installatie-instructies om het risico op verstikking en verstrengeling te verkleinen.
Belangrijke veiligheidswaarschuwing
• Jonge kinderen kunnen verstrikt raken in de lus van de trekkoorden,kettingen,banden en koorden
waarmee de raambekleding bediend wordt. Ook kunnen ze koorden om hun hals wikkelen.
• Houd,om wurging en verstikking te voorkomen,de koorden buiten het bereik van jonge kinderen.
• Plaats bedden,wiegen en ander meubilair uit de buurt van de koorden van raambekleding.
• Knoop de koorden niet aan elkaar.Zorg dat de koorden niet verstrengeld raken of een lus vormen.
• Installeer en gebruik de bijgeleverde onderdelen voor kindveiligheid overeenkomstig de
installatie-instructies om het risico op verstikking en verstrengeling te verkleinen.
Montagehandleiding Verticale lamellen
Handig om te weten voordat je gaat monteren:
• Schroeven worden NIET standaard meegeleverd omdat de
ondergrond voor montage per situatie kan afwijken (kunststof,
gipsplaat, hout, steen etc.)
• Zorg dat de clips op 1 lijn gemonteerd worden. Als dat niet
het geval is, kan dit het verder monteren van het product
belemmeren.
• Controleer of de plaats waar je het product wilt hangen
vlak en waterpas is. Als dat niet het geval is, kan dit het
goed functioneren en/of recht hangen van het product
belemmeren.
• Controleer of de ondergrond het product kan dragen.
Schroevendraaier (kruiskop)
Potlood
Rolmaat of duimstok
Wat je nodig hebt:
Checklist

Klik
Klik
Montagehandleiding Verticale lamellen
Max. 50 mm Max. 50 mm
Stap 1 Volg de bevestigingspositie
Let op: Steunen maximaal 50 mm van het
einde van het product plaatsen. Let hierbij op
dat de rail ver genoeg van de wand/het glas af
gemonteerd wordt om belemmering van het
draaien te voorkomen. (Bij 89 mm min. 5 cm
afstand en bij 127 mm min. 6,5 cm afstand)
Denk hierbij ook aan evt. plinten e.d.
Vooraf heb je bepaald of je de raamdecoratie ‘in de dag’ of
‘op de dag’ wilt plaatsen. Bij ‘in de dag’ heb je (indien van
toepassing) rekening gehouden met naar binnen draaiende
en uitstekende delen zodat je voldoende ruimte hebt om de
raamdecoratie op te trekken als je het raam nog wilt openen.
Houd hier dus ook rekening mee bij de montage.
‘In de dag’
(tussen raamkozijn
of muren)
‘Op de dag’
(boven het raamkozijn
of aan het plafond)
Optioneel
Stap 1b Plaats lamelrailclip
(Alleen bij montage op de dag)
Stap 2 Klik de rail in de clips
“Op de dag”
“In de dag”
“In de dag”
“p de dag”

Montagehandleiding Verticale lamellen
Bevestig de ketting aan de gewichten door de bevestiging van
bovenaf op de lamelhaak te schuiven.
Stap 4 Monteren van stoffen lamellen
Stap 3 Hang de lamellen in de lameldragers
Zorg dat de lamellen dwars tegen de rail staan.
Plaats aan de onderkant van de lamellen het gewicht in de
zoom waarbij de lamelhaak naar boven wijst.
Optioneel

Getting
started...
Important safety warning
• Young children can become entangled in the loop of the draw cords,chains, ties,and cords
that operate the window furnishings.They may also wrap the cords around their neck.
• To prevent strangulation and suffocation, keep the cords out of the reach of young children.
• Place beds,cradles,and other furniture away from the cords of window furnishings.
• Do not tie the cords together.Make sure that the cords do not become tangled or form a loop.
• Install and use the supplied child-safety components in accordance with the
installation instructions to reduce the risk of suffocation and entanglement.
Assembly manual Vertical blinds
Cross-head screwdriver
Pencil
Measuring tape or folding ruler
You’ll need:
Munt yur own
vtical blinds
• Screws are NOT supplied as standard because the surface
may vary from one situation to another (plastic, plasterboard,
wood, stone, etc.).
• Ensure that the clips are mounted in a straight line. Failure to
do so may prevent further assembly of the product.
• Check that the place where you want to hang the product is
even and level. Failure to do so may interfere with the proper
functioning and/or straight hanging of the product.
• Check that the surface can support the product.
Good to know before you start:
• Jonge kinderen kunnen verstrikt raken in de lus van de trekkoorden, kettingen,
banden en koorden waarmee de raambekleding bediend wordt. Ook kunnen ze
koorden om hun hals wikkelen.
• Houd, om wurging en verstikking te voorkomen, de koorden buiten het bereik van
jonge kinderen.
• Plaats bedden, wiegen en ander meubilair uit de buurt van de koorden van
raambekleding.
• Knoop de koorden niet aan elkaar. Zorg dat de koorden niet verstrengeld raken of
een lus vormen.
• Installeer en gebruik de bijgeleverde onderdelen voor kindveiligheid overeenkomstig
de installatie-instructies om het risico op verstikking en verstrengeling te verkleinen.
WARNING
• Jonge kinderen kunnen verstrikt raken in de lus van de trekkoorden, kettingen,
banden en koorden waarmee de raambekleding bediend wordt. Ook kunnen ze
koorden om hun hals wikkelen.
• Houd, om wurging en verstikking te voorkomen, de koorden buiten het bereik van
jonge kinderen.
• Plaats bedden, wiegen en ander meubilair uit de buurt van de koorden van
raambekleding.
• Knoop de koorden niet aan elkaar. Zorg dat de koorden niet verstrengeld raken of
een lus vormen.
• Installeer en gebruik de bijgeleverde onderdelen voor kindveiligheid overeenkomstig
de installatie-instructies om het risico op verstikking en verstrengeling te verkleinen.
WARNING
Checklist

Click
Click
Assembly manual Vertical blinds
Max. 50 mm Max. 50 mm
Caution: Mount the brackets no more than
50 mm from the end of the rail. Ensure that the
rail is mounted far enough from the wall/glass so
that it can turn without obstruction (at 89 mm
min. 5 cm distance and at 127 mm min. 6.5 cm
distance). Take skirting boards, etc. into account.
Step 1b Place valance clip
(Only for outside-mount blinds)
Step 2 Click the rail into the clips
“Outside munt”
“Inside munt”
“Inside munt”
“Outside munt”
Before starting you have selected either inside mounting or
outside mounting. For inside mounting, you have taken into
account inward rotating and protruding parts, so that you
have enough space to pull up the window furnishings if you
want to open the window.
This must also be taken into consideration when installing
the unit.
‘Inside mount’
(inside the window frame
or between the walls)
‘Outside mount’
(above the window
frame or on the ceiling)
Step 1 Follow the mounting position
Optional

Assembly manual Vertical blinds
Attach the cord to the weights by sliding the attachment onto
the hook from above.
Step 4 Mounting textile blinds
Stap 3 Hang the vertical blinds into the blind supports
Ensure that the blinds are perpendicular to the rails.
Place the weight in the seam at the bottom of the blinds with
the hook for the blinds facing upwards.
Optional

Au
travail...
Avertissement de sécurité important
• Les jeunes enfants peuvent s’emmêler dans la boucle des cordes de traction, des chaînes,des
sangles et des ficelles utilisées pour faire fonctionner les stores. Ils peuvent également enrouler les
cordons autour de leur cou.
• Pour éviter l’étranglement et la suffocation, gardez les cordons hors de portée des jeunes enfants.
• Placer les lits,berceaux et autres meubles à l’écart des cordons du store.
• N’attachez pas les cordons ensemble.Assurez-vous que les cordons ne s’emmêlent pas ou ne
forment pas une boucle.
• Installez et utilisez les composants de sécurité pour enfants fournis conformément aux instructions
d’installation afin de réduire le risque d’étouffement et d’enchevêtrement.
Instructions de montage Bande verticale
Tournevis (cruciforme)
Crayon
Mètre à ruban ou mètre pliant
Check-list
Fixez vus-même vre
bande vticale
• Les vis NE sont PAS fournies de manière standard car
la surface de montage peut différer selon les situations
(plastique, plaques de plâtre, bois, pierre, etc.)
• Assurez-vous que les clips sont montés alignés. Si ce
n’est pas le cas, cela peut empêcher l’assemblage
ultérieur du produit.
• Vérifiez que l’endroit où vous voulez accrocher le produit est
plat et à niveau. Si ce n’est pas le cas, cela peut entraver le
bon fonctionnement et/ou l’accrochage du produit.
• Vérifiez que la surface peut supporter le poids du produit.
Bon à savoir avant de commencer le montage :
Ce dont vous
avez besoin :
• Jonge kinderen kunnen verstrikt raken in de lus van de trekkoorden, kettingen,
banden en koorden waarmee de raambekleding bediend wordt. Ook kunnen ze
koorden om hun hals wikkelen.
• Houd, om wurging en verstikking te voorkomen, de koorden buiten het bereik van
jonge kinderen.
• Plaats bedden, wiegen en ander meubilair uit de buurt van de koorden van
raambekleding.
• Knoop de koorden niet aan elkaar. Zorg dat de koorden niet verstrengeld raken of
een lus vormen.
• Installeer en gebruik de bijgeleverde onderdelen voor kindveiligheid overeenkomstig
de installatie-instructies om het risico op verstikking en verstrengeling te verkleinen.
AVERTISSEMENT
• Jonge kinderen kunnen verstrikt raken in de lus van de trekkoorden, kettingen,
banden en koorden waarmee de raambekleding bediend wordt. Ook kunnen ze
koorden om hun hals wikkelen.
• Houd, om wurging en verstikking te voorkomen, de koorden buiten het bereik van
jonge kinderen.
• Plaats bedden, wiegen en ander meubilair uit de buurt van de koorden van
raambekleding.
• Knoop de koorden niet aan elkaar. Zorg dat de koorden niet verstrengeld raken of
een lus vormen.
• Installeer en gebruik de bijgeleverde onderdelen voor kindveiligheid overeenkomstig
de installatie-instructies om het risico op verstikking en verstrengeling te verkleinen.
AVERTISSEMENT

Klik
Klik
Instructions de montage Bande verticale
Max. 50 mm Max. 50 mm
Note : Montez les supports à 50 mm maximum
de l’extrémité du produit. Assurez-vous que le
rail est suffisamment éloigné du mur/de la vitre
pour éviter toute obstruction de la rotation.
À 89 mm min. 5 cm de distance et à 127 mm
min. 6,5 cm de distance). Pensez également
aux plinthes ou autres éléments.
Étape 1b Placez le clip
du rail de bande
(uniquement lors d’un montage
« en applique »)
Étape 2 Clipsez le rail dans les clips
« En applique »
« En tunnel »
« En tunnel »
« En applique »
Optionnel
Au préalable, vous avez déterminé si vous souhaitez placer
le store « en tunnel » ou « en applique ». Lors d’une pose
« en tunnel », vous avez (le cas échéant) pris en compte les
parties mobiles qui bougent vers l’intérieur et les parties en
saillie de sorte que vous ayez suffisamment d’espace pour
relever le store si vous voulez toujours ouvrir la fenêtre.
Veuillez en tenir compte pendant le montage.
« En tunnel »
(entre le cadre de la
fenêtre ou les murs)
« En applique »
(au-dessus du cadre de
la fenêtre ou au plafond)
Étape 1 Suivez la position de fixation

Instructions de montage Bande verticale
Attachez la chaîne aux poids en faisant glisser la fixation par le
dessus sur le crochet à bandes.
Étape 4 Montage de bandes en tissu
Étape 3 Suspendez les bandes verticales au rail
Assurez-vous que les bandes sont perpendiculaires au rail.
Placez le poids dans l’ourlet au bas des bandes avec le crochet
à bandes pointant vers le haut.
Optionnel