KWC ONO touch light PRO 12.651.021.000 Quick guide

01/11
802552
KWC ONO touch light PRO
12.651.021.000 10.651.022.000 10.651.122.000
Installationsprinzip:
principe d‘installation:
criteri d’installazione:
principio de instalación:
installation principle:
Besuchen Sie www.kwc.com für umfassende Planungs- und Installationsinformationen, sowie Angaben zur
Bedienung oder kontaktieren Sie Ihre KWC Ansprechperson.
Consultez le site www.kwc.com
pour des indications sur l‘utilisation. Ou bien adressez-vous directement à votre interlocuteur KWC.
Visitate www.kwc.com
contattate il vostro responsabile presso KWC.
Visite www.kwc.com
contacte su interlocutor de KWC.
Go to www.kwc.com for comprehensive information on planning, installation and operation, or get in touch with
your KWC contact person.
Montage- und Serviceanleitung
Instructions de montage et d‘entretien
Istruzioni di montaggio e di assistenza

Installation and service instructions

2Betriebsdaten

Caratteristiche di funzionamento
Datos de servicio
Operating data
D Schäden, die infolge unsachgemässer Behandlung, natürlicher Abnützung oder zu grosser
Inanspruchnahme entstanden sind, sind von unseren Garantieleistungen ausgeschlossen!
F Ces dommages survenus en raison d'un traitement inadéquat, des signes d'usure traitement
inadéquat, naturels ou du grand utilisation, sont exclus de notre garantie.
I Danni ai rubinetti, conseguenti da un trattamento non appropriato, sono esclusi dalla nostra
garanzia!
Sp Daños, debidos a un tratamiento inadecuado, son exclusos de la nuestra garantia.
E Damages on the faucet resulting from incorrect handling are excluded from the
manufacturers warranty!
Achtung:
Vor Montage die Leitungen gründlich
durchspülen!
Idealer Betriebsdruck : 3 bar
Max. Betriebsdruck : 5 bar
Min. Betriebsdruck : 1 bar
Druckgleichheit empfehlenswert.
Ideale Wassertemperatur : 60 °C
Max. Wassertemperatur : 80 °C
Weitere Informationen finden Sie in unseren
detaillierten Verkaufsunterlagen.
Attenzione:
Risciacquare bene le tubazioni
prima del montaggio!
Pressione di servizio ideale : 3 bar
Pressione di servizio mass. : 5 bar
Pressione di servizio min. : 1 bar
Si raccomanda pressioni uguali.
Temperatura acqua calda ideale : 60°C
Temperatura acqua calda mass. : 80°C
Ulteriori informazioni le troverete nelle nostre
dettagliate documentazioni.
Atención:
Enjuagar escrupulosamente las tuberías
antes del montaje!
Presión ideal de servicio : 3 bar
Presión máxima de servicio : 5 bar
Presión mínima de servicio : 1 bar
Se recomienda la igualdad de las presiones.
Temperatura ideal del agua : 60 °C
Temperatura máxima del agua : 80 °C
Información más detallada en nuestra
documentación de ventas.
Attention:
Flush pipes thoroughly before
installation!
Ideal operating pressure : 3 bar (45 PSI)
Max. operating pressure : 5 bar (70 PSI)
Min. operating pressure : 1 bar (14.5 PSI)
Equal pressures are recommended.
Ideal water temperature : 60 °C (140°F)
Max. water temperature : 80 °C (180°F)
For further information refer to our detailed sales
literature.
Attention:
Rincer à fond la tuyauterie avant le
montage!
Pression de service idéale : 3 bar
Pression de service max. : 5 bar
Pression de service min. : 1 bar
Egalité de pression recommandée.
Température idéale de l'eau : 60°C
Température max. de l'eau : 80°C
Pour informations supplémentaires voir nos
documentations de vente détaillées.

3
Information
Information
Informazione
Información
Information
Anschluss Netzteil mit Stecker 230 V

Collegamento alimentazione elettrica con presa 230 V
Conexión unidad de alimentación de red con clavija 230 V
Connection to power supply with plug 230 V
Achtung:





Attention:





IMPORTANTE:






Atención:





Note:






4
12.651.021.000





Information
Information
Informazione
Información
Information





5
Information
Information
Informazione
Información
Information
10.651.022.000










6
10.651.122.000





Information
Information
Informazione
Información
Information





7
Montage
Montage
Montagio

Installation
SW 36
ø 35mm
12.651.021.000
1 2
AB
12.651.021.000

8
3
Montage
Montage
Montagio

Installation
12.651.021.000

9
Montage
Montage
Montagio

Installation
12.651.021.000
4
5

10
7
Kalt- und Warmwasser öffnen.
Ouvrir eau froide et chaude.
Aprire acqua fredda e calda.
Abrir la salida de agua fría y caliente.
Open cold and hot water.
D spülen
F rincer
I sciacquate
Sp enjuagar
E flush
1
2 3 4
Spülen
Rinçage
Spurgare
Limpieza
Rinse
6
12.651.021.000
Montage
Montage
Montagio

Installation

11
Montage
Montage
Montagio

Installation
SW 36
ø 35mm
10.651.022.000
1 2
AB
10.651.022.000

12
3
Montage
Montage
Montagio

Installation
10.651.022.000

13
Montage
Montage
Montagio

Installation
10.651.022.000
4
5

14
7
Kalt- und Warmwasser öffnen.
Ouvrir eau froide et chaude.
Aprire acqua fredda e calda.
Abrir la salida de agua fría y caliente.
Open cold and hot water.
D spülen
F rincer
I sciacquate
Sp enjuagar
E flush
1
2 3 4
Spülen
Rinçage
Spurgare
Limpieza
Rinse
10.651.022.000
6
Montage
Montage
Montagio

Installation

15
Montage
Montage
Montagio

Installation
SW 36
ø 35mm
10.651.122.000
1 2
AB

16
10.651.122.000
3
Montage
Montage
Montagio

Installation

17
Montage
Montage
Montagio

Installation
10.651.122.000
4
5

18 Montage
Montage
Montagio

Installation
7
Kalt- und Warmwasser öffnen.
Ouvrir eau froide et chaude.
Aprire acqua fredda e calda.
Abrir la salida de agua fría y caliente.
Open cold and hot water.
D spülen
F rincer
I sciacquate
Sp enjuagar
E flush
1
2 3 4
Spülen
Rinçage
Spurgare
Limpieza
Rinse
10.651.122.000
6

19
A
D
B
C
36
Z.635.392
32
14
M24x1
Z.635.231
Z.635.322.700 Z.635.322.700
Z.535.966
Z.535.965
Z.536.042 M24x1
Z.535.779
L 600 mm
3/8"
M10
Z.536.195
15L
Z.535.967
Z.635.295
Z.600.034
Z.600.528
Z.600.035
Z.535.779
L 600 mm
3/8"
Z.532.241
Z.535.966
Z.535.965
Z.536.042 M24x1
Z.635.322.700
Z.535.964
Z.535.963.000
D
Z.535.843.000
Z.535.846
Z.603.187.700
Z.501.993
Z.535.850.000
L 1500 mm
3/8"
3/8"
3/8"
Z.536.352
Ersatzteile
Pièces de rechange
Pezzi di ricambio
Repuestos
Spare parts
Z.535.966
Z.535.968
Z.536.042 M24x1

20 Funktionen
Fonctions
Funzioni
Funciones
Functions
0 1 
R
Inbus / Allen
3mm
2
3
4
Montage
Montage
Montagio

Installation
1