Kyocera TJEP 8/10-2 Guide

www.tjep.eu
UK Safety and operation instructions
Maintenance and trouble shooting
BG Инструкции за безопасност и работа
Поддръжка и отстраняване на неизправности
DA Sikkerheds- og driftsvejledning
Vedligeholdelse og fejlfinding
DE Sicherheits- und Bedienungsvorschriften
Instandhaltung und Fehlerbehebung
EE Ohutus- ja kasutusjuhised
Hooldus ja tõrkeotsing
FR Instructions de sécurité et d’utilisation
Maintenance et dépannage
IS Öryggis- og notkunarleiðbeiningar
Viðhald og bilanaleit
LT Saugos ir naudojimo instrukcijos
Priežiūra ir trikčių šalinimas
NL Veiligheids- en bedieningsinstructies
Onderhoud en probleemoplossing
NO Sikkerhets- og bruksanvisning
Vedlikehold og feilsøking
PL Instrukcja bezpieczeństwa i obsługi
Konserwacja i rozwiązywanie problemów
RO Instrucțiuni de siguranță și operare
Întreținere și depanare
SE Säkerhets- och driftinstruktioner
Underhåll och felsökning
SK Bezpečnostné a prevádzkové pokyny
Údržba a riešenie problémov
SL Varnostna navodila in navodila za uporabo
Vzdrževanje in odpravljanje težav
TJEP 8/10-2

www.tjep.eu
EXPLORE OUR WEBSITE FOR
MORE INFORMATION

UK Drawing and spare parts................................................................................4
Key parts and gures .....................................................................................8
UK English............................................................................................................9
BG Български....................................................................................................17
DA Dansk ...........................................................................................................26
DE Deutsch ........................................................................................................34
EE Eesti..............................................................................................................43
FR Français........................................................................................................51
IS Íslenska ........................................................................................................59
LT Lietuvis.. .......................................................................................................67
NL Nederlands...................................................................................................75
NO Norsk ............................................................................................................83
PL Polski............................................................................................................91
RO Română........................................................................................................99
SE Svenska......................................................................................................107
SK Slovenský................................................................................................... 115
SL Slovenščina................................................................................................123
3

4
TJEP 8/10-2

English
5

6
Spare parts
ITEM
NO. PART NO. DESCRIPTION
1 GB/T818 Cross Recess Pan
Head Screw M4*12
2 GB/T97.1 Washer v
3MWL10B4P-02A Fan shroud
4 GB/T894.1 Circlips for shaft -14
5 MWL10B4P-19 Fan A
6GB/T77 Bolt M8*8
7 MWL10B4P-05 Crankshaft
8 GB/T276 Bearing
9 GB/T6170 Hex nut M6
10 MWL10B4P-07 Connecting rod
11 GB/T70.1 Hexagon socket cap
screws M6X30
12 M20B-06 Hex head bolt M5*117
13 GB/T93 Spring washer Ø5
14 GB/T97.1 Flat washer Ø5
15 GB/T6170 Hex nut M4
16 MWL10B4P-17 Crankcase
17 AC2030BH-IFJ-005D Power cord
18 6N-4 Strain relief
19 GB/T276 Bearing
20 MWL10A4P.01 Stator assembly
21 MWL10B4P.02 Rotator assembly
22 GB/T6177.1 Hexagon nut with
ange M5
23 MWL10B4P-20 Fan B
24 MWL10B4P-06 Piston ring
25 MWL10B4P-18 Piston cap
26 JB982 Bonded washer Ø6
27 MW15BG.04-01 Pattern hexagon
socket bolt M6*16
28 MWL10B4P-08 Piston cap gasket
29 MWL10B4P-09 Cylinder
30 MWL10B4P-12 Cylinder seal
31 GB/T823 Cross Recess Pan
Head Screw M4*6
32 MWL10B4P-03 Reed valve
33 MWL10B4P-01 Valve plate
34 GB/T818 Cross Recess Pan
Head Screw M3*10
35 GB/T97.1 Flat washer Ø3
36 MWL10B4P-21A Cushion
37 MWL10B4P-04B Reed valve block
38 GB/T6170 Hex nut M3
39 GB/T818 Cross Recess Pan
Head Screw M4*8
ITEM
NO. PART NO. DESCRIPTION
40 MWL10B4P-11 Cylinder cap seal
41 MWL10B4P-10A Cylinder A
42 GB/T97.1 Flat washer Ø6
43 GB/T93 Spring washer Ø6
44 GB/T70.1 Hexagon socket head
bolt M6*55
45 AC2520BDM.01E Cold start valve
46 MWL10B4P-16 Air pipe seal
Ø13.5*Ø2
47 MWL10B4P-15A Air pipe
48 MWL10B4P-10B Cylinder B
49 AC1506-15S Elbow
50 GB/T845
Cross recessed Pan
head tapping screws
ST3.9*19
51 MWL10B4P-13B Pump cover
52 MWL10B4P-14A Pipe holder
53 MWL20B4P-13 Rubber inserter
54 MWL20B4P.04 Rubber cushion
55 GB/T6183.1 Special hex nut M8
56 AC1506.14K Air lter
57 GB/T5783 Hex bot M6*16
58 GB/T96.1 Flat washer Ø6
59 ACWL1008LBGM4P-07A Rubber feet
60 ACW2506BG4P.13C Drain valve
61 CWG-08/1.0-00A Tank assembly
62 Ø24.3*Ø2.8 (1008) O ring Ø24.3*Ø2.8
63 ACW2020AH-02A Inspection port tting
64 AC2520BDM-04C Straight tting
65 ACW05038BGM4P.02-02C Pressure regulator
66 AC2016BD-13A Inserter
67 AC1506.02D5 Safety valve
68 AC2030BH-I.01J Pressure gauge
69 AC2030BH-I.01J Pressure gauge
70 AC1506.06Q Coupler
71 ACWL1008LBGM4P-01 Control panel
72 ACW05038BGM4P-03
Hexagon plain round
head non-slip bolt
M6*14
73 CWE-16/0.7-03 Rubber grip
74 ACW2016BDM-10D Elbow
75 AC2016BDM-I-01 Sleeve
76 AC1506.11-03A Ferrule A
77 AC1506.11-01B Tube nut
78 Ø10*1.25 (1008) Teon tube Ø10*1.25

English
7
ITEM
NO. PART NO. DESCRIPTION
79 Ø15.5*2 (1008) O ring Ø15.5*2
80 ACW05038BGM4P-01B Fitting
81 ACW05038BGM4P-02 Hex loose nut
82 AC1506.01G Pressure switch
83 Ø6*1.25 (1008) Teon tube Ø6*1.25
84 AC1506.08-01B Tube nut
85 AC1506.08-03A Ferrule B
86 AC2016BDM-I-01A Sleeve
87 AC1506.09W Check valve
88 MW05B4P-15A Sealing
89 ACWL1008LBGM4P-02 Exhaust tube
assembly
90 AC2030BH-IFJ-004C Power cord
91 AC2030BH-IFJ-004D Power cord
92 5N-4 Strain relief
93 CWH-30/0.7-00I-05C Capacitor case
94 M20B.02.02W Thermal protector
95 M20B.04K Capacitor
96 Ø50.5*Ø2.5 (1008) O ring Ø50.5*Ø2.5

8
Figures
Fig. A
2
3
1
30-45 cm
Fig. B
2
1
Fig. C
1
ON/OFF
Fig. D
1OFF
ON
Fig. E
1
Fig. F Fig. G Fig. H
2
1
OFF
ON
Fig. I
Key parts
E
A
B
C
D
F
G
H
I
J
K

English
9
IMPROPER AND UNSAFE USE OF THE COMPRESSOR CAN RESULT IN DEATH OR SERI-
OUS INJURY. IT IS VERY IMPORTANT THAT THE INTENDED OPERATOR OF THE COM-
PRESSOR READS AND UNDERSTANDS THIS MANUAL BEFORE OPERATING THE
COMPRESSOR. KEEP THIS MANUAL AVAILABLE FOR OTHERS BEFORE THEY USE THE
COMPRESSOR.
Please keep this manual in safe place for future reference.
Important safety information
The manufacturer cannot possibly anticipate every possible circumstance that might involve a hazard. The warn-
ings in this manual, and the tags and decals a󰀩xed to the compressor are, therefore, not exhaustive. If you use
a procedure, work method, or operating technique that the manufacturer does not specically recommend, you
must make sure that it is safe for you and others. You must also make sure that the procedure, work method, or
operating technique that you choose does not render the compressor unsafe.
Figures
Please nd the relevant gures referenced in the instructions on page 8.
Table of content
Important safety information ............................................................................................................................. 8
Figures ............................................................................................................................................................... 8
Technical specications .................................................................................................................................... 9
Tool application.................................................................................................................................................. 9
Declaration of conformity .................................................................................................................................. 9
Explanation of symbols.................................................................................................................................... 10
Key parts ...........................................................................................................................................................11
General safety warnings...................................................................................................................................11
Assembly instructions.......................................................................................................................................12
Positioning of the air compressor ................................................................................................................12
Connect air hose to compressor..................................................................................................................12
Operating instructions ......................................................................................................................................12
Break in the pump ........................................................................................................................................12
Before each start-up.....................................................................................................................................12
How to start ..................................................................................................................................................12
How to shut down .........................................................................................................................................12
Maintenance .....................................................................................................................................................13
How to drain tank..........................................................................................................................................13
How to clean the air lter..............................................................................................................................13
Storage .........................................................................................................................................................13
Trouble shooting ...............................................................................................................................................14
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
TJEP 8/10-2
SAFETY AND OPERATION INSTRUCTIONS
MAINTENANCE AND TROUBLE SHOOTING

10
Technical specications
Technical info. TJEP 8/10-2
Tank size 8 L
Power 230V 50Hz 1.0 HP
RPM 1400
Rating Amps 3
Working pressure 7.0-9.0 bar
Motor type Induction
Oil free/Oil lube Oil-free
Quick coupler 2
Drain valve Ball valve
Duty cycle 0.75%
LPA 58 dBA
LWA 71 dBA
As we are constantly developing and improving our products, the information in this overview is subject to change without notice.
Updated information can be found at www.tjep.eu
Tool application
• Pneumatic nailers and staplers
Declaration of conformity
We;
Chongqing Hybest Tools Group Co. Ltd., No. 157, Jienan Street, Banan District, Chongqing, China
declare under our sole responsibility that the;
TJEP 8/10-2 compressor
conforms with the directive(s), its amedment(s) and standard(s);
2006/42/EC, 2014/30/EU.
EN ISO 12100: 2010, EN 1012-1:2010, EN 60204-1:2018, EN IEC 61000-6-2:2019, EN IEC 61000-6-4:2019, EN 61000-3-2:2014,
EN 61000-3-3:2013, EN ISO 13857: 2019, EN ISO 13849-1:2015, EN 13854:2019, EN ISO 14120:2015.
Authorized contact in EU to compile the Technical File;
KGK A/S, Møllevej 9 - H2, DK-2990 Nivå, Tel: [phone], Mr. Måns Spånberg
Serial number can be found on the front page.
Document ref. No. CQ-2034-MD-DOC · Date: 31/08/2020
ZHAOZIBIN
Quality Manager, Chongqing Hybest Tools Group Co. Ltd., Chongqing, China