Kyosho Racing Clutch Assy SP3D User manual

R
THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
取扱説明書
INSTRUCTION SHEET
※ご使用前にこの説明書を良くお読みになり十分に理解してください。
Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly!
お買い上げありがとうございます。ご使用前にこの取扱説明書とキットの取扱説明書を合せてお読みください。
Thank you for purchasing this product. Before installation, please carefully read and follow the instructions on this sheet
in conjunction with the instruction manual of your kit.
No.VZW450
●説明書に使われているマーク
Symbols used throughout the
instruction sheet, comprise:
SP3Dレーシングクラッチアッセンブリー(OS12TG/R4)
SP3D Racing Clutch Assy(OS12TG/R4)
1
7 x 11 x 0.5mm
Washer
ワッシャー
1
パイロットナットを締めた時、
ここに隙間ができない時は、付
属のワッシャーを入れる。
If no gap exists when pilot nut is
tight insert insert washer included
in kit.
エンジン 低グリップ路面や低中速コー
スに最適
高グリップ路面や高速コース
に最適
ハイパワーエンジンを使用す
る場合、クラッチスプリング
をVZW442-08、クラッチを
VZW442-04Yに変更すること
を推奨します。
Engine
Ideal for low traction surface
and low to medium speed
courses
Ideal for high traction surface
and high speed courses
When using a high power engine,
it is recommended to change the
clutch spring to VZW442-08 and
the clutch to VZW442-04Y.
7x11x0.5mm
1-W701105
97015
97015
VZW442-01
VZW442-02
VZW442-02
VZW442-05
VZW442-05
VZ438
VZW442-04TG
フライホイール
Flywheel
フライホイール
Flywheel
クラッチウエイト
Clutch Weight
クラッチウエイト
Clutch Weight
フライホイール
Flywheel
クラッチウエイト
Clutch Weight
クラッチウエイト
Clutch Weight
VZW442-03
B
C
C
B
クラッチウエイトの穴をフライホイールのピンに入れる。
クラッチウエイトを加工してフライホイールのピンの間に置く。
Place the pin of the flywheel in the hole of the clutch weight.
Cut the clutch weight and place it between the pins of the flywheel.
x3
BC
0.8～1.2mm
0.6～1.0mm
B
C
x3
True-to-scale diagram.
原寸図。
Assemble as many
times as specified.
3セット組立てる。
Must be purchased
separately!
別購入
Note the direction
向きに注意。
Cut off shaded portion.
をカットする。
＜振り子式＞
＜Swing Style＞
＜押し出し式＞
＜Push Style＞
＜振り子式＞ ＜Swing Style＞
＜押し出し式＞ ＜Push Style＞

2
メーカー指定の純正部品を使用して
安全にR/Cを楽しみましょう。
※製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。
京商ホームページ
© Copyright 2022 KYOSHO CORPORATION / 禁無断転載複製
*SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
VZW450-T02
www.kyosho.com
京商株式会社
●ユ－ザ－相談室直通電話 [phone]
お問い合わせは：月曜～金曜(祝祭日を除く) 13：00～18：00
60112206-1 PRINTED IN JAPAN
品番
No.
パーツ名
Part Names
スペアパーツ SPARE PARTS
品番
No.
パーツ名
Part Names
品番
No.
パーツ名
Part Names
オプションパーツ OPTIONAL PARTS
品番
No.
パーツ名
Part Names
〒243-0021 神奈川県厚木市 岡田3050 厚木アクストメインタワー7F
VZW442-01
フライホイール(Evo.2 3Dクラッチセット/R4)
Flywheel (Evo.2 3D Clutch Set/R4)
VZ438
クラッチスプリング(φ1.7)
Clutch Spring (φ1.7)
VZW442-03
クラッチウエイト(Evo.2 3Dクラッチセット/VZW229-02)
Clutch Weight (Evo.2 3D Clutch Set/VZW229-02)
VZW442-04TG
クラッチシュー(Evo.2 3Dクラッチ用/OS12TG/R4)
Clutch Shoe(Evo.2 3D Clutch/OS12TG/R4)
VZW442-07 ベルガイドワッシャー(Evo.2 3Dクラッチセット/VZW229-07)
Bell Guide Washer (Evo.2 3D Clutch Set/VZW229-07)
VZW448
V3アルミクラッチベル(R4 Evo.2/VZW442-04TG)
V3 Aluminum Clutch Bell(R4 Evo.2/VZW442-04TG)
BRG001 シールドベアリング(5x10x4) 4入
Shield Bearing(5x10x4) 4Pcs
BRG002 シールドベアリング(5x8x2.5) 4入
Shield Bearing(5x8x2.5) 4Pcs
BRG104 スラストベアリング(5x10x4)1入
Thrust Bearing(5x10x4)1pc
96643 5x7mmシムセット
5x7mm Shim Set
1-S23012 キャップビス(M3x12/5入)
Cap Screw(M3x12/5pcs)
1-W500805 ワッシャー(M5x8x0.5/10入)
Washer (M5x8x0.5/10pcs)
VZW442-02
フライホイールナッ&スプリングナットセット(Evo.2 3Dクラッチセット/R4)
Fltwheel & Spring Nut Set (Evo.2 3D Clutch Set/R4)
VZW442-05
クラッチプレート&スプリングホルダーセット(Evo.2 3Dクラッチセット/R4)
Clutch Plate & Spring Holder Set (Evo.2 3D Clutch Set/R4)
テーパーコレット(6mm/H=5.0/UM213)
97015 Taper Collet(6mm/H=5.0/UM213)
1-W701105
ワッシャー(M7x11x0.5/5入)
Washer(M7x11x0.5/5pcs)
1-W500805
5x8x0.5mm
1-W500805
5x8x0.5mm
5x7x0.3mm
96643
5x7x0.3mm
96643
96643
BRG001
5x10x4mm
BRG002
5x8x2.5mm
VZW442-07
VZW448
3x12mm
1-S23012 5x7x0.1mm BRG104
VZW230
-15B
VZW230
-16B
VZW230
-17B
VZW231
-20B
VZW231
-21B
VZW231
-22B
VZW231
-23B
VZW215
-16B
VZW215
-17B
1速ハードギヤ (0.8M/15T/R4 Evo./SR)
1速ハードギヤ (0.8M/16T/RRR Evo/SR)
1速ハードギヤ (0.8M/17T/RRR Evo/SR)
2速ハードギヤ (0.8M/20T/R4 Evo./SR)
2速ハードギヤ (0.8M/21T/RRR Evo./SR)
2速ハードギヤ (0.8M/22T/RRR Evo./SR)
2速ハードギヤ (0.8M/23T/RRR Evo./SR)
1速スチールギヤ(0.8M/16T)(RRR)
1速スチールギヤ(0.8M/17T)(RRR)
1st Hard Gear (0.8M/15T/R4 Evo./SR)
1st Hard Gear (0.8M/16T/RRR Evo/SR)
1st Hard Gear (0.8M/17T/RRR Evo/SR)
2nd Hard Gear (0.8M/20T/R4 Evo./SR)
2nd Hard Gear (0.8M/21T/RRR Evo./SR)
2nd Hard Gear (0.8M/22T/RRR Evo./SR)
2nd Hard Gear (0.8M/23T/RRR Evo./SR)
1st Gear (0.8M/16T)(for RRR)
1st Gear (0.8M/17T)(for RRR)
VZW442
-04Y
クラッチシュー(Evo.2 3Dクラッチセット/イエロー）
Clutch Shoe (Evo.2 3D Clutch Set/Yellow)
VZW442
-08
クラッチスプリング(Evo.2 3Dクラッチセット/φ1.8/VZ446)
Clutch Spring (Evo.2 3D Clutch Set/Φ1.8/VZ446)
VZW442
-06
クラッチベル(Evo.2 3Dクラッチセット/VZW229-06)
Clutch Bell (Evo.2 3D Clutch Set/VZW229-06)
VZW215
-15B
1速スチールギヤ(0.8M/15T)(RRR)
1st Gear (0.8M/15T)(for RRR)
Step B
Step A
3 x 12mm キャップビス
5 x 10 x 4mm ベアリング
Ball Bearing
5 x 8 x 2.5mm ベアリング
Ball Bearing
5 x 8 x 0.5mm ワッシャー
Washer
5 x 7 x 0.1 / 0.3mm シム
Shim
ベルガイドワッシャー
Bell Guide Washer
Cap Screw
Aの後、一旦3mmキャップビスを
外し、Bのすきまがなくなりクラッ
チベルのガタがなくなるまで
5x10x0.5mmワッシャーと5x7x0.1mm
シム、5x7x0.3mmシムをBに入れる。
Remove clutch bell and add 5x10x0.5mm
washer and 5x7x0.1mm shim, 5x7x0.3mm
shimto B so that there is no gap and clutch
bell tums freely.
キャップビスを締 め 切った 後 、Aのすきまを振り子式の
場合は0.2～0.3mm、押し出し式の場合は0.4～0.5mmに
なるように5x7x0.1mmシムと5x7x0.3mmシム、5x8x0.5mm
ワッシャーで調節する。
After tightening the cap screw, adjust the gap of A with
5x7x0.1mm shim, 5x7x0.3mm shim and 5x8x0.5mm washer
so that it become 0.2-0.3mm for Swing Style and 0.4-0.5mm
for Push Style.
5x8x0.5mm
Washer
ワッシャー
5x8x0.5mm
Washer
ワッシャー