Kyoto Kagaku MW33 User manual

Contents
ELBWInfantSimulator
Introduction
BeforeYouStart
Training
ManufacturerʼsNote P.1
SetIncludes P.2
P.3-P.4
P.5
AfterTraining
MW33
Instruction
Manual
Donotmarkonthemodelandother
componentswithpennorleaveprinted
materialscontactedonsurface.
Inkmarksonthemodelscannotbe
removed.
Caution

1
"ELBWInfantModel"isdesignedtobeusedforbasiccareandresuscitationtrainingfor
extremelylowbirthweightinfants.
ELBWInfantModelsimulatesanextremelylowbirthweightinfantofabodyweightof
approximately900gbetween26and28weeksofage.
BVMventilation,chestcompression,andtrachealintubation(unilateral/bilateral-lung
ventilation,esophagealintubationconfirmation)canbeperformed.
Themanikincomeswithabronchi,esophagus,andstomachandcanbeusedtopracticebasic
careskillssuchastubefeeding,suctioning,andurinarycatheterization,amongothers.
Theneckismovable,replicatingheadcontrol.
■TrainingSkills
•Posturalchanges/maintenanceinincubatorandbedbaths
•Anteriorfontanelpalpation
•Completephysicalassessmentsandmeasurements
•Insertionproceduresfortubefeeding
•Insertionproceduresforsuctiontubes(oral,nasal)
•Insertionproceduresforurinarycatheters
•Ventilationwithbagvalvemask
•Chestcompression
•Trachealintubation
•Nasalpositive-pressurerespiratorytractventilation(NasalCPAP)
Introduction ManufacturerʼsNote
■Features
Donotusethissimulatorfortheotherpurpose.Themanufacturercannotbeheld
responsibleforanyaccidentordamageresultingfromanyotheruse,oranyusenot
inaccordancewiththeenclosedinstructions.
Readbeforeuse■
1

b
a
2
BeforeYouStart
Besurenottodroporaddshocktothemanikin
anditscomponents,sincetheproductuses
specialresinsandheavy,suchshockmaycause
damagetotheproductsorenvironment.
●Handlethemanikinandthecomponents
withcare.
●Neveruseorganicsolventlikepaint
thinnertocleantheskin,asthiswill
damagethesimulator.
●Donotletinkfrompens,newspapers,
thismanualorothersourcescontactwith
themanikin,astheycannotbecleanedoff
themanikinskin.
●Evenifcoloronitssurfacemightbe
changedacrosstheages,thisdoesnot
affectthequalityofitsperformance.
● Storageinadark,coolanddryspacewill
helppreventtheskincolorsfromfading
andproductfromdeforming.
●Themanikinskinmaybecleanedwith
awetclothifnecessary,usingmildlysoapy
waterordiluteddetergent.
DOsandDONTs
ʻ
SetIncludes/Precautions
SetIncludes
Beforeyoustart,ensurethatyouhaveallcomponentslistedbelow.
ELBWInfantSimulator １
１Lubricant
a.
b.
Instructionmanual
2

1
Posturechangeandmaintenance,bedbaths,
completephysicalassessmentsandmeasurements,
Posturechangeandmaintenance,bedbaths,
completephysicalassessmentsandmeasurements
2
Tubefeeding,suctioning,urinarycatheterization
Tube feeding, suctioning, urinary catheterization
3
Canbeusedfortrainingrelatedtoposture
changes/maintenance,bedbaths,and
completephysicalassessmentsand
measurements.
Canbeusedtopracticetubefeedingandfortrainingforproceduresliketubeplacementandfixing.
Canbeusedfortraininginairwaysuctionproceduresinvolvingplacingtubesthroughthemouthandnose.
Canbeusedformodelcanbeusedfortraininginurinarycatheterizationproceduresinvolvingcatheter
placement.
Spraylubricant3-4timesinthetubeandcatheterpriortotraining.
Intubefeeding,themanikinisonlyusedforcatheterplacementandcannotbeusedtoconfirm
thearrivalinthestomachusingastethoscope.
Inurinarycatheterization,themanikinisonlyusedforcatheterplacementandcannotbeusedfor
bladderemptying.
Use3Frforthetubefeedingtube,3Frforthesuctioningcatheter,and6Frfortheurinary
drainagecatheter.
Fortubefeeding,donotapplyrealnutrients,etc.
Forsuctioning,donotputanartificialsputum,etc.intothemouthornose.
Training
⁕⁓󱀈󱀇⁛⁡⁠⁥
3

Tracheal intubation, Bag valve mask ventilation,
chest compression
5
4
Training
6Chestcompressions
Tracheal intubation, Bag valve mask ventilation
Canbeusedfortrainingrelatedtotrachealintubationandbagvalvemaskventilationprocedures.
Themovementofthoracicoabdominalsectionshowsiftheventilationisone-lungandtwo-lung
intubation,oresophagealintubation.
Usea2.0to2.5mmIDtrachealtube,bladesize#00forthelaryngoscope,andanewborn
size(small)bagvalvemask.
Intubationpreparation:Spraythelubricant3-4timesintheesophagealandtrachealtube
attachmentspriortotraining.
Canbeusedfortrainingofchestcompressions.
⁕⁓󱀈󱀇⁛⁡⁠⁥
4

1
Aftertraining
Maskreplacement
After training
2
5
Aftertraining
Maskreplacement
Ifalargeamountoflubricantisusedanditisleftasis,thelubricant
candryandsolidifyinside.
Aftertraining,wipeawayanylubricantthatwasappliedtothemodelsurfaceandtrachealtube
priortostorage.
Ifalargeamountoflubricantisaccidentallyappliedtothemouthorothercrevices,useaswabor
somethingsimilartowipeitoff.
1. Whenremovingthemask,liftthemaskatthebackoftheheadandthenremovethemaskinthe
anteriordirection.Removetheneckpartlast.
2. Formaskplacement,firstplacethemaskonthechinandthenpullittowardsthebackofthe
head.Atthebackofthehead,matchthemasktotheleveldifferenceofthehead.Finally,putthe
neckpartinsidethetrunk.
cautions
5

Code
11413-010
Name
MaskforMW33
Lubricant MaskforMW33
11229-050 Lubricant
2018.04
Replacement
Parts
Donotmarkonthemodelandothercomponentswithpen
norleaveprintedmaterialscontactedonsurface.
Inkmarksonthemodelscannotberemoved.
Caution
■■(WorldWide)
Kyoto Kagaku America Inc.
The contents of the instruction manual are subject to change without prior notice.
No part of this instruction manual may be reproduced or transmitted in any form without permission from the manufacturer.
Please contact manufacturer for extra copies of this manual which may contain important updates and revisions.
Please contact manufacturer with any discrepancies in this manual or product feedback. Your cooperation is greatly appreciated.
For inquiries and service, please contact your distributor or KYOTO KAGAKU CO., LTD.

目次
超低出生体重児 モデル
●はじめに
●ご使用の前に
●
●
実習
製品の特長とご使用上の注意 P.1
セット内容 P.2
P.3〜P.4
P.5
後片付け
MW33
取扱説明書
モデル表面に印刷物などが直接触れないよう
にしてください。
樹脂表面にインクが吸収されて消えなくなります。

はじめに
このたびは、当社の「超低出生体重児モデル」をお買い上げいただき、誠にありがとう
ございます。
本製品は､超低出生体重児の基本的ケアと蘇生法をレーニングできるモデルです。
実習教材としてご使用ください。
特 長
本来の使用目的以外にはご使用にならないでください。
また、取扱説明書に記載された方法以外でのご使用による万一の破損や事故に関して､
当社は
責任を負いかねますのでご了承ください。
1
はじめに 製品の特長・
実習項目
・保育器内での体位変換・保持、清拭
・大泉門の触知
・全身の観察及び計測
・経管栄養チューブの挿入手順
・吸引チューブの挿入手順（口腔、鼻腔）
・導尿カテーテルの挿入手順
・バッグバルブマスクでの換気
・胸骨圧迫
・気管挿管
・経鼻陽圧気道換気法
26 〜28 週齢で体重約900gの超低出生体重児を想定したモデルです。
マスク換気、胸骨圧迫、気管挿管（片肺・両肺換気、食道挿管の確認）が可能です。
気管支、食道、胃を備え経管栄養、吸引、導尿などの基本的処置も実習できます。
実習項目
頚部は可動式で、首のすわり具合を再現しています。

超低出生体重児モデル
ご使用の前に、構成品が全てそろっているかご確認ください。
取扱説明書
セット内容・ ご使用上の注意
a
b
b
1 点
1 点
トレーニングモデル用潤滑剤
a
２
ご使用の前に
セット内容
軟質樹脂を使用していますので、落下 や圧迫
を加えると、変形や破損の原因となります 。
●取り扱いにご注意ください。
長期間使用されない場合や経年変化で変色する
ことがありますが、ご使用には差し支えありま
せん。
●ボールペンやサインペンで書き込まない
でください。
サインペン、ボールペンなどでモデルに 書き込む
と、インクが吸収されて消えなくなります。
●モデルの汚れは水又は中性洗剤で拭き
取ってください。
●表面が変色する場合があります。
モデル表面に印刷物などが直接触れないよう
にしてください。
樹脂 にインクが吸収されて消えなくなります 。
●印刷物をモデル表面におかないで
ください。
使用後は、高温多湿や直射日光のあたる場所
での保管は避けてください。
変形や故障の原因となります。
汚れが落ち
にくい場合はアルコールで拭き､ シン
ナーなどの有機 溶剤は､絶対に使用 しないでくだ
さい。
●高温多湿を避けて保管してください。

保育器内での体位変換・保持、清拭、全身の
観察・計測をトレーニングできます。
１
体位変換・保持、清拭、全身の観察・計測
体位変換・保持、清拭、全身の観察・計測
２
経管栄養、吸引、導尿
経管栄養、吸引、導尿
○経管栄養の実習では、チューブの挿入､固定までの手順をトレーニングできます。
※経管栄養実習ではカテーテルの挿入のみで、聴診器による胃への到達確認はできません。
※実習前に、チューブやカテーテルに附属の潤滑剤を 3~4 回程度吹き付けてください。。
経管栄養実習では栄養剤等は入れないでください。
吸引実習では口や鼻に模擬痰等を入れないでください。
※導尿実習ではカテーテルの挿入のみで、排尿はできません。
３
実 習
○吸引の実習では、口腔・鼻腔よりのチューブの挿入手順をトレーニングできます。
○導尿の実習では、カテーテル挿入手順をトレーニングできます。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
注意 経管栄養チューブは3Fr、吸引カテーテルは3Fr、導尿カテーテルは6Frを使用してください。

気管挿管、バッグバルブマスクでの換気
胸骨圧迫
５
気管挿管､バッグバルブマスクでの換気の手順がトレーニングできます。
挿管準備：実習前に口腔内や気管チューブに附属のトレーニングモデル用潤滑剤を 3~4 回程度吹き
付け てください。
４
実 習
６胸骨圧迫
気管挿管、バッグバブルマスクでの換気
適切な胸骨圧迫をトレーニングできます。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
注意 気管チューブは2.0〜2.5mmID､喉頭鏡
は ブレードサイズ#00､バッグバルブマスクは 新生児用(小)
を使用してください。
片肺・両肺挿管、食道挿管は胸腹部の上下で確認できます。

実習後は、モデルの表面や気管チューブに塗布した潤滑剤を拭き取って保管してください。
誤って口腔内等に潤滑剤を大量に使用した場合には、綿棒等を使用して丁寧に拭き取ってください。
１
後片付け
マスクの交換
後片付け
２
1. マスクを取り外す場合は、マスクの後頭部側を持ち上げながら前方方向にマスクをはずします。
最後に首の部分を抜き取ります。
2. マスクの取り付けは、先にマスクを顎側に合わせ、後頭部側に被せていきます。後頭部では頭部
の段差にマスクを合わせます。最後に首の部分を胴体の中に差し込みます。
５
後片付け
マスクの交換
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
注意 大量に潤滑剤を使用し放置されると、
潤滑剤が内部で乾燥・凝固する
可能性があります。

コード番号
11413-010
部品名
マスク
トレーニングモデル用潤滑剤
マスク
11229-050
トレーニングモデル 用潤滑剤
e-mail
URL
http://www.kyotokagaku.com
[e-mail]
2018.04
・ご不明な点は、お買い上げの販売店、もしくは下記（株）京都科学まで御連絡ください。
モデル表面に印刷物などが直接触れないようにしてください。
樹脂表面にインクが吸収されて消えなくなります。
■ 本社・工場
〒612-8388 京都市伏見区北寝小屋町15番地
TEL：[phone]（直通）
FAX：[phone]
■ 東京支店
〒113-0033 東京都文京区本郷三丁目26番６号
NREG本郷三丁目ビル2階
TEL：[phone]（直通）
FAX：[phone]
交換部品