La Crosse illuminations BBB87283 User manual

Model: BBB87283 www.lacrossetechnology.com/support/ Page | 1
Model: BBB87283
Instruction Manual
DC: 051017
10” Night Vision Wall Clock
This clock incorporates the new “Night Vision” technology with an auto
light sensor that detects darkness and illuminates the clock.
Note: To save battery power, slide the light sensor switch to OFF.
Wall Hanging Hole
Battery
Compartment
4-“AA” batteries
Night
Backlight
Daytime
Light Sensor
Time Set Knob
Light Sensor
ON-OFF Switch

Model: BBB87283 www.lacrossetechnology.com/support/ Page | 2
Get Started
1: Insert 4 new “AA” Alkaline batteries into the back of the clock. Observe
the correct polarity.
2: Turn the Time Set Knob in the direction of the arrows to set the hours
and minutes to the correct time. The high quality quartz movement will
keep the time once it is set.
Night Vision Light Sensor
•On the front of the clock, there is a light sensor that reads the
brightness or darkness of the environment.
•When the Light Sensor Switch is in the ON position, the sensor will
automatically illuminate the backlight in darkness.
•If the light sensor is in the OFF position, the backlight will not
illuminate.
Care and Maintenance
•Do not mix old and new batteries
•Do not mix Alkaline, Standard, Lithium or Rechargeable Batteries
•Always purchase the correct size and grade of battery most suitable
for intended use.
•Replace all batteries of a set at the same time.
•Clean the battery contacts and also those of the device prior to
battery installation.
•Ensure the batteries are installed with correct polarity (+ and -).
•Remove batteries from equipment when is not to be used for an
extended period of time.
•Remove used batteries promptly.
•Do not expose to extreme temperature, vibration, or shock.
•Clean with a soft damp cloth. Do not use solvents.
Warranty and Support Information
La Crosse McCormick, LLC provides a 1-year limited warranty on this
product against manufacturing defects in materials and workmanship.
For warranty work, technical support, or information contact customer
support online: www.lacrossetechnology.com/support/ or write:
La Crosse McCormick, LLC Warranty Dept.
2830 26th St S.
La Crosse, WI 54601

Modèle: BBB87283 www.lacrossetechnology.com/support/ Page | 1
Modèle: BBB87283
Manuel d'instruction
DC: 051017
10” Horloge Murale Vision Nocturne
Cette horloge intègre une nouvelle technologie "Vision Nocturne" avec
un capteur de lumière automatique qui détecte les ténèbres et éclaire
l'horloge.
Remarque: Pour conserver l’énergie de la pile, fixer la touche du
capteur de lumière sur OFF.
Touche du capteur
de lumiere
Trou pour monter au mur
Compartiment aux piles
4 – “AA” batteries =
4 piles “AA”
NUIT –
Rétro-éclairage
Jour
Light Sensor
Time Set Bouton

Modèle: BBB87283 www.lacrossetechnology.com/support/ Page | 2
Commencer
1: Insérer quatre nouvelles piles alcalines AA dans le dos de l'horloge.
Respecter les polarités.
2: Tourner la touché Time Set dans le sens des flèches pour régler les
heures et les minutes à l'heure juste. Le mouvement à quartz de haute
qualité permet de régler l’heure lorsqu’elle est réglée.
Capteur de lumière de vision nocturne
• Lorsque le capteur de lumière est en position ON, le capteur allume
automatiquement le rétro-éclairage au fond de dans l'obscurité.
• Si le capteur de lumière est en position OFF, le rétro-éclairage ne
s’allume pas.
Entretien et maintenance
• Ne pas mélanger piles neuves et anciennes
• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard, au lithium ou
rechargeables
• Toujours acheter la bonne taille et la qualité de la batterie le plus
approprié à l'usage prévu.
• Remplacer toutes les piles d'un ensemble en même temps.
• Nettoyer les contacts de la batterie et aussi ceux de l'appareil avant
l'installation de la pile.
• S’assurer que les piles soient installées avec la polarité (+ et -).
• Retirez les piles des appareils qui ne seront pas utilisés pendant une
période de temps prolongée.
• Retirez les piles usagées aussitôt que possible.
• Ne pas exposer à des températures extrêmes, aux vibrations ou aux
chocs.
• Nettoyer avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de solvants.
Garantie et support d'information
La Crosse McCormick, LLC offre une garantie limitée sur ce produit
contre les défauts de fabrication de matériaux et de fabrication pour un
an.
Pour les travaux de garantie, le support technique, ou le soutien à la
clientèle en ligne http://www.lacrossetechnology.com/support/ ou écrire
à:
La Crosse McCormick, Département LLC de Garantie
2830 S. 26th St
La Crosse WI, 54601

Modelo: BBB87283 www.lacrossetechnology.com/support/ Pàgina | 1
Modelo: BBB87283
Manual de instrucciones
DC: 051017
Reloj de visión nocturna de pared 10”
Este reloj incorpora una nueva technología “vision nocturna” con un
sensor de luz autómatico que detecta la oscuridad e ilumina el reloj.
Nota:Para conservar la carga de la batería, deslice el interruptor del
sensor de luz a OFF.
Orificios para
colgar
Compartimiento
de Baterías
4 Baterías “AA”
Boton giratorio para
configuración
de la hora
EN LA NOCHE
Retroiluminación
EN EL DIA
Sensor de luz
Interuptor del Sensor
de Luz
Prendido-Apagado

Modelo: BBB87283 www.lacrossetechnology.com/support/ Pàgina | 2
Instalación
1: Introduzca 4 baterías alcalinas tipo “AA”, de acuerdo con la polaridad
indicada.
2: Gire el botón giratorio para la configuración de la hora Time Set Knob
en la dirección de las flechas para ajustar la hora y los minutos. El
movimiento de cuarzo de calidad mantendra la hora después del ajuste.
Sensor de Luz para Visión Nocturna
•En la frente del reloj, hay un sensor de luz que detecta la
luminosidad o la oscuridad del ambiente.
•Cuando el interruptor del sensor de luz està en la posición ON, el
sensor iluminarà automáticamente en la oscuridad.
•Si el interruptor del sensor està en la posición OFF, la
retroiluminación no iluminara.
Cuidado y Mantenimiento
•No mezcle pilas usadas y nuevas
•No mezcle pilas alcalinas, estándar, de litio o recargables
•Siempre compre el tamaño y grado correctos de la pila que correspondan al
dispositivo que se va usar
•Cambie todas las pilas de un conjunto al mismo tiempo
•Limpie los contactos de la batería y también los del dispositivo antes de la
instalar las baterías
•Asegúrese de que las pilas están instaladas de acuerdo a la polaridad
indicada (+ y -).
•Retire las pilas del dispositivo si no se va a utilizar durante un período
prolongado de tiempo.
•Retire inmediatamente las pilas que hayan caducado
•No exponga a temperaturas extremas, vibraciones o golpes.
•Limpie con un paño suave y húmedo. No utilice disolventes.
Garantía e Información de Suporte
La Crosse McCormick, LLC ofrece una garantía de tiempo limitada de 1
año para este producto por defectos en materiales de fabricación o
mano de obra.
Para la garantía, soporte técnico, o información, contacte la atención al
cliente en línea: http://www.lacrossetechnology.com/support/ o escriba:
La Crosse McCormick, LLC Warranty Dept.
2830 26th St S.
La Crosse, WI 54601