LaCimbali Q10 CS User manual

!"#$%&$'$%())**$+,%-./*$0$%1*,/./2$./&345%3.(/&$
6,.17$%1*,/./2$ Each%cleaning%cycle%will%take%15minutes.%%
Cleaning%must%be%carried%out%at%least%once%a%day.%3(3,1$%1*,/./2$3.+*8$ "9:;<=$
7(5$>.11$/**68$
• 6;=?@=ABCD$EC@FD=$
• *GD$?H@IDJK@<$
• %;:BAC;$*J@JCDA<DH$$
!"#$%&'#()*+,(-./010021//23(
.+L(43,/38$
+.1M$.&$,$)((6$L4(65%3$
3-,3$4*!5.4*&$
+,N.+5+$-72.*/*O$
/(3$L*4)(4+./2$
4*251,4$6,.17$%1*,/./2$
%,/$%,5&*$P1(%M,2*&$
3-,3$%,/$6,+,2*$3-*$
+,%-./*$
,CQAG=$QDAH$?H@IDJKFD$EC@FD=$
A<R$DGD$?H@IDJK@<$QSD<$RDAC;<E$
Q;IS$JSD:;JAC=$
*<=THD$A$JCDA<;<E$=;E<$;=$
R;=?CAGDR$@<$J@UDD$:AJS;<D$
RTH;<E$ISD$JCDA<;<E$JGJCD$
3SD$:AJS;<D$=S@TCR$<@I$BD$CDV$
T<AWD<RDR$AI$A<G$K:D$RTH;<E$
ISD$JCDA<;<E$?H@JD==$A=$IS;=$J@TCR$
JAT=D$A$=AXDIG$SAYAHRZ$
%@UDD$JA<<@I$BD$=DHFDR$@<JD$ISD$
JCDA<;<E$JGJCD$SA=$=IAHIDR$Z$
.I$%,//(3$BD$=I@??DR[$DFD<$;X$
ISD$:AJS;<D$;=$=Q;IJSDR$@UZ$
(?D<$ISD$JCDA<;<E$J@<IH@C$\A?$BG$
?HD==;<E$A<R$HDCDA=;<E$T=;<E$ISD$
;<RD<IAK@<Z$
L@TH$$A$9#:C$R@=D$@X$%;:BAC;$
*J@]DI=A<$;<I@$A$=T;IABCD$JCDA<;<E$
J@<IA;<DH$A<R$:;^$Q;IS$#Z_$C;IDH$@X$
J@CR$QAIDH$
6;=?CAG$
%CDA<;<E$
BTW@<=$@<$=;RD$
\A?$
6H;?$3HAG$
6;=?D<=D$-DAR$
L@QDH$&Q;IJS$@<$
HDAH$@X$:AJS;<D$
PDA<$-@??DH$
>SD<$ISD$JCDA<;<E$JGJCD=$AHD$`<;=SDR[$
ISD$:D==AED$a>A=S$%@:?CDIDR$
+AJS;<D$4DARG$LHD==$,<G$MDGb$Q;CC$
A??DAHZ$LHD==$A<G$BTW@<$@<$ISD$XH@<I$
I@$J@<K<TDZ$LCAJD$:;Cc$ITBD$BAJc$;<I@$
:;Cc$J@<IA;<DHZ$
>;?D$ISD$D^IDH;@H$@X$ISD$:AJS;<D$
Q;IS$A$RA:?$@H$=A<;K=DR$JC@ISZ$$
"d$
(<JD$ISD$%S@J@CAID$QA=S$SA=$
J@:?CDIDR$?HD==$A<G$BTW@<$@<$ISD$
XH@<I$?A<DC$A<R$JC@=D$ISD$=;RD$\A?$
LHD==$A<R$S@CR$B@IS$ISD$:;Cc$A<R$
J@UDD$JCDA<;<E$BTW@<=$I@$AJKFAID$
ISD$JS@J@CAID$QA=SZ$$
""$""$"#$
3SD$<T:BDH=$@<$ISD$B@W@:$@X$
ISD$R;=?CAG$;<R;JAID=$ISD$K:D$
HD:A;<;<EZ$,I$ISD$D<R$@X$IS;=$
JGJCD$$D:?IG$ISD$J@<IA;<DH$A<R$`CC$
Q;IS$XHD=S$J@CR$QAIDH$X@CC@Q;<E$
ISD$@<'=JHDD<$;<=IHTJK@<=$
LHD==$A<R$S@CR$ISD$:;Cc$QA=S$JCDA<;<E$
BTW@<$AEA;<$I@$AJKFAID$ISD$H;<=D$
JGJCDZ$
LHD==$A<R$S@CR$ISD$:;Cc$JCDA<;<E$
BTW@<$T<KC$ISD$:D==AED$
HDeTD=K<E$ISD$?;?D$;=$;<$
J@<IA;<DH[$?HD==$AEA;<$I@$J@<`H:Z$
f$ _$ g$
LHD==$A<R$S@CR$ISD$J@UDD$JCDA<;<E$
BTW@<$T<KC$ISD$:D==AED$a=IAHI$
QA=S;<E$aA??DAH=$ISD<$?HD==$AEA;<$I@$
=IAHI$ISD$JGJCDZ$
4D:@FD$ISD$:;Cc$?;?D$XH@:$ISD$:;Cc$
J@<IA;<DH$A<R$?CAJD$;<$ISD$:;^DR$
JCDA<;<E$=@CTK@<$
h$
>;?D$ISD$D^IDH;@H$@X$ISD$:AJS;<D$
Q;IS$A$=A<;K=DR$JC@ISZ$$
9$
i$j$d$"$