LaCimbali M200 Quick start guide

M200
(rev. 2210)
Touch screen - Touchscreen
Pantalla táctil - Touchscreen
Écran tactile - Ecrã tátil
Pulsantiera Automatica
Automatic Push-button Strip
Tableau de commande automatique
Drucktasten
Teclado automático
Painel de botões automático
MANUALE DEL TECNICO
ENGINEER'S MANUAL
MANUEL DU TECHNICIEN
TECHNIKERHANDBUCH
MANUAL DEL TÉCNICO
MANUAL DO TÉCNICO

M200
13
4
6
11
8
9
9A
20
15
23 12
15
1
TSb
23
9
4
I

IT EN
FR DE
LEGEND
1 Main switch
24 keys pushbutton
36 keys pushbutton
4Graphical display
6Pump pressure gauge
8Hot-water outlet
9Steam pipe
9a Turbosteam pipe (*)
11 Filter holder
12 Hot-water key
13 Turbosteam selector (*)
15 Tray
20 Steam supply knob
23 Cup warmer
TSb Selection touch screen
The components - * - are applied only in some product
congurations
LÉGENDE
1 Interrupteur général
2Clavier 4 touches
3Clavier 6 touches
4Ecran graphique
6Manomètre pompe
8Sortie eau chaude
9Buse vapeur
9a Buse Turbosteam (*)
11 Porte-ltre
12 Touche eau chaude
13 Sélecteur Turbosteam (*)
15 Bac d'égouttement
20 Robinet de débit du vapeur
23 Chauffe-tasses
TSb Écran tactile de sélection
Les composants accompagnés d'un * ne sont montés que
danscertainescongurationsdeproduit.
LEGENDA
1Interruttore generale
2Tastiera 4 selezioni
3Tastiera 6 selezioni
4 Displaygraco
6Manometro pompa
8 Erogatore acqua calda
9Tubo (lancia) vapore
9a Tubo (lancia) Turbosteam (*)
11 Portaltro
12 Tasti acqua calda
13 Selettore Turbosteam (*)
15 Bacinella appoggiatazze
20 Manopola erogazione vapore
23 Piano appoggiatazze
TSb Touch screen di selezione
Icomponenti-*-sonoapplicatisoloinalcunecongurazioni
diprodotti.
LEGENDE
1 Hauptschalter
2 Druckknopftafeln 4 Tasten
3 Druckknopftafeln 6 Tasten
4 Graphisches Display
6 Manometer Pumpe
8 Heißwasserausgabe
9 Dampfausgaberohr
9a Dampfausgaberohr Turbosteam (*)
11 Filterhalter
12 Heißwasser-Drucktaste
13 Wahlschalter Turbosteam (*)
15 Auffangschale
20 Drehknopf Dampfabgabe
23 Tassenerwärmer
TSb Wahl-Touchscreen
Die Komponenten - * - sind nur bei einigen
Produktkongurationenenthalten.
II

ES PT
LEYENDA
1Interruptor general
2Botoneras 4 teclas
3Botoneras 6 teclas
4 Displaygráco
6Manómetro bomba
8Erogador agua caliente
9Tubo (boquilla) vapor
9a Tubo (boquilla) Turbosteam (*)
11 Portaltro
12 Tecla suministro agua caliente
13 Selector Turbosteam (*)
15 Bandeja
20 Botón giratorio erogación vapor
23 Calientatazas
TSb Pantalla táctil de selección
Loscomponentes-*-seaplicansóloenalgunascongu-
racionesdeproductos.
LEGENDA
1Interruptor geral
2Quadro de 4 botões
3Quadro de 6 botões
4 Displaygráco
6Manómetro da bomba
8Distribuidor de água quente
9Tubo do vapor
9a Tubo do vapor Turbosteam (*)
11 Porta-ltro
12 Botão de distribuição de água quente
13 Selector Turbosteam (*)
15 Tabuleiro
20 Manípulo de distribuição do vapor
23 Grelha para aquecer chávenas
TSb Touch screen de selecção
Os componentes - * - são aplicados só em algumas
conguraçõesdeprodutos.
III

M200
PED / DESP Pmax
[ bar ]
Tmax
[ °C ]
tipo di macchina
Type of machine
type de machine
Maschinentyp
modelo de la máquina
tipo de la màquina
2 gruppi
2 groups
2 groupes
2 Einheiten
2 grupos
2 grupos
3 gruppi
3 groups
3 groupes
3 Einheiten
3 grupos
3 grupos
4 gruppi
4 groups
4 groupes
4 Einheiten
4 grupos
4 grupos
Fluido - Fluid - Fluide
Flüssigkeit-Fluido-Fluido Capacità - Capacity - Capacité [ L ] Fassungsvermögen - Capacidad - Capacidade
Caldaia
Service boiler
Chaudière
Heizkessel
Caldera
Caldeira
2 133
acqua/vapore
water/steam
eau/vapeur
Wasser/Dampf
agua/vapor
água/vapor
777
Boiler caffè - Coffee boiler
Chauffe-eau, café
Boiler Kaffee
Calentador café
Boiler do cafè
15 160 acqua - water eau - Wasser
agua - água
0.60
x 2 0.60 x 3 0.60 x 4
L1
L
L2
L/2
256 (10.1)
140 (5.5)**
175 (6.88)*
649 (25.6)
430 (16.9)
516 (20.3)
Ø~100(3.9)
DIMENSIONI / DIMENSIONS
2 gr. 3 gr. 4 gr.
Lmm 887 1087 1287
inches 34.9 42.8 50.6
L1 mm 859 1059 1259
inches 33.8 41.7 49.6
L2 mm 740 940 1140
inches 29.1 37 44.9
Peso netto
Net weight Kg
pounds
** *
pos. 1 75 (2.95) pos. 1 110 (4.33)
pos. 2 115 (4.5) pos. 2 150 (5.9)
pos. 3 140 (5.5) pos. 3 175 (6.88)
70 92 105
154 203 231
IV

English
1 EN
English
Page Page
Index
Index ...........................................................................1
Description of display symbols.....................................2
Boiler shut off ...............................................................4
Technical programming ow .......................................5
1. TECHNICAL PROGRAMMING (TOUCHSCREEN)
1.1 Programming access (TOUCHSCREEN) ...................6
1.2 Service time menu..............................................7
1.3 Language selection............................................8
1.4 INFO menu.........................................................8
1.5 Programming measurements.............................11
1.6 Testing ...............................................................19
1.7 Washes ............................................................22
1.8 Turbosteam........................................................25
1.9 Cup warmer .......................................................27
1.10 Heating element.................................................27
1.11 Programming......................................................28
2. TECHNICAL PROGRAMMING
(AUTOMATIC PUSH-BUTTON STRIP)
2.1 Programming access
(AUTOMATIC PUSH-BUTTON STRIP) ................................46
2.2 “CUP WARMER” menu......................................47
2.3 Key menu - Coffee selection..............................48
2.4 “WATER” menu ..................................................48
2.5 Programming measurements using the “self-
learning” function................................................49
2.6 “Copy group” function.........................................50
2.7 Conguration menu............................................50
2.8 Data menu..........................................................60
2.9 Manual commands menu...................................63
3 DIAGNOSTICS MESSAGES.............................71
4 DISMANTLING AND ADJUSTMENTS..............75
4.1 Basin ..................................................................75
4.2 Cup warmer........................................................76
4.3 Stainless steel front panel..................................77
4.4 Rear panel..........................................................78
4.5 Dismantling the panels.......................................79
4.6 Draining the boiler water ....................................81
4.7 Removing the boiler heating element.................82
4.8 Coffee boiler.......................................................83
4.9 Electrical unit......................................................84
4.10 Safety thermostat...............................................85
4.11 Volumetric pump.................................................85
4.12 Battery................................................................86
FUNCTIONAL WIRING DIAGRAM
(LOW VOLTAGE) .........................................................87
POWER WIRING DIAGRAM........................................91
HYDRAULIC DIAGRAM...............................................95

English
2 EN
English
Description of display symbols
WATER LEVEL
This symbol indicates the boiler water level.
During the loading phase, the bottom part of the
icon blinks.
When the optimum level is reached, the symbol
looks like this .
HEATING ELEMENT
This symbol indicates that the heating element is
activated and functioning; a thicker luminous ow
passing through the heating element shows the
electric heating is on.
When the boiler pressure reaches the set value,
the icon looks like this .
Thisindicatesthattheboilerheating element has
been disabled.
N.B.: the customer cannot switch the electric
heating on or off.
When the on/off function is programmed, the
electric heating takes place automatically.
BOILER PRESSURE
This symbol indicates the boiler pressure value.
Iftheicon ispressed,thepressuregauge
will be displayed analogically. This will be shown
on the display:
Press again the icon to return to the
regular display mode.
CUP WARMER These symbols indicate the
power currently selected for
the cup warmer.
WI-FI
This symbol appears on the display when the
Wi-Fi module is in the machine.
BLUETOOTH
These symbols refer to Bluetooth communication:
- the white icon indicates the presence of the
Bluetooth module on the machine;
- the white icon on blue background indicates that
the machine is communicating with a Bluetooth
grinder/dispenser.
USB
This symbol appears on the display when a USB
pen drive is connected.
PAYMENT SYSTEMS
This icon indicates that the machine is connected to a
payment system interface and is congured to work with it.
Dispensingis therefore possiblesubjectto approval bythe
payment system.
- the red icon indicates that the cash system has
denied the transaction;
- theblueiconindicatesthatthecashsystemhas
approved the transaction.
CONTROL OF THE FLOW (ONLY IF IN USE)
When this animated icon appears it means that it is
necessary to adjust the grinder/dispenser to tighten or
loosen the grinder, in order to return the coffee dose to
the correct parameters.
The icons that are shown are:
means that the grinder needs to be loosened.
(ow of coffee is lower than the reference).
means that the grinder needs to be tightened.
(ow of coffee is greater than the reference).
Note. The number next to the icon (1 or 2) indicates the
grinder/dispenser that must be adjusted.
The icon appears on the display instead of the level
symbol.

English
3 EN
English
Access the machine programming menu by pressing the
SET icon, found only on the right-hand group.
NOTE. The SET icon may turn a different colour in
some instances:
WHITE: normal operating mode.
YELLOW: service display message requiring user
intervention (for example, wash request, grinder
adjustment, with the PGS system active, etc.).
RED: error message
Programming / menu access
Boiler temperature indication.
Pre-infusion phase, represented with the symbol and relative
duration.
Dispensing phase, represented with the symbol and relative
duration.
bar indicating the total progress of the operation.
This icon appears when the coffee boiler is switched on and indicates
when the set temperature has been reached.
This icon indicates that the coffee boiler is heating up.
Coffee unit symbols (only automatic push-button strip)

94.0° 94.0°

English
4 EN
English
Boiler shut off
Hold the button down for a few
seconds.
The coffee group will go into STANDBY
mode. If unused for a further 60 seconds, the
coffee group will turn off and dim the
display.
Pressanybutton( ) twice
in a row to return to normal functioning.
Press the temperature on the boiler
display.
On the boiler display, press the
indication .
Note: if not pressed within a few
seconds, the boiler returns to normal
functioning.
The unit boiler is disabled. Press any
part of the display to return to normal
functioning.
Automatic push-button stripAutomatic push-button strip
TouchscreenTouchscreen
1 32


94.0°C

1 32

English
5 EN
English
Demand
Effectu
Demand
Effectu
Demand
Effectu
0000000
050.00.Q0 --/--/-- - 4.6
047.00.Q0 --/--/-- - 3.6
078.02.A0 --/--/--
1.0 --/--/--
Testing
Technical programming ow
Milk (versions with Turbo Milk)
(versions with Turbosteam L and
Turbosteam R)

































English
6 EN
English
2) type the password and then press .
Return to the previous menu or exit the programming
menu by pressing the key .
1.1 Programming access “Touch screen”
1. TECHNICAL PROGRAMMING (TOUCH SCREEN)
1) the key:
Access the programming menu by pressing:
the SET key :






English
7 EN
English
Access the service hours menu by
pressing the icon .
These parameters can be congured:
USE - timed switch-on/switch-off: YES,
NO, Eco (during the switch-off phase,
the machine's heating element is not
completely disabled and allows the
boiler pressure to remain at 0.2 bar).
ON - (switch-on time);
OFF - (switch-off time);
DAY OFF - (day of closure).
Press the icon to set the time.These parameters can be congured:
HOUR, MINUTES, STYLE - (24:00 or
AM/PM).
Press the icon to set the date.These parameters can be congured:
DAY, MONTH, YEAR.
Press the icon .
AUTOMATIC SWITCH OFF / SWITCHAUTOMATIC SWITCH OFF / SWITCH
ONON
The machine can be set to switch off and
switch on at programmed times.
Duringthemachineoffphase,thedisplay
light is dimmed.
Note: When the machine is working
in the automatic on/off function do
not use the main power switch (1)
to switch off the machine. If this
happens,themachinewillnotbeable
to switch on again automatically.
FORCED SWITCH ONFORCED SWITCH ON
Push any dispensing key to turn on.
Note: Forcing the machine on does
not change the programmed
on/off times.
Note: At this point the machine will
remain on until the next switch
off time is reached.
To immediately return the machine to
the programmed switch off time, switch
it off and on again using the main power
switch (1).
1.2 Service time menu
2a
2b
2c
1





English
8 EN
English
1.3 Language selection
Press the icon . Pressthe icon ofthedesired language.
1.4 INFO Menu
Counters
Press the icon .
Counters Counters Sel.
Rell Coffee
Malfunction Setup
Version Serial Number
In the Counters menu the listed parameters are:
Coffee Group… - (number of coffee-based beverages);
Brewing - (number of times that coffee was dispensed in “brewing” mode);
Tea infusion - (number of times that tea was dispensed);
Water - (number of times that water was dispensed);
Steam - (number of times that steam was dispensed using the Turbosteam
selector, position TS 1–4 with emulsion 0);
Steam + Air - (number of times that steam and air were dispensed using the
Turbosteam selector, positions TS 1–4 with emulsion from 10–100);
Hot milk - (number of times hot milk was dispensed);
Cold milk - (number of times cold milk was dispensed);
Total Coffee - (total number of coffee-based beverages);
- (time since last start up).
Scroll through the entries using the
and arrows.
In the Selection Counters
menu, the parameters relative to the
individual keys are the ones that are
counted. Example of counter selection of a
coffee group :Example of counter selection of water
doses :
In the INFO menu, you can view:
1 2
3a
3b



English
9 EN
English
Demand
Effectu
Counters (versions with Turbosteam L and Turbosteam R)
Exampleof aTurbosteamkeyselection
counter :
In the Selection Counters menu,
theparameters relativeto theindividual
keys are the ones that are counted.
Replacement part
Coffee
2) Press the key to clear/reset.
1) Scroll through the items by pressing the icons
.
Press the icon to display the
“Coffee” submenus.
2) Press the key to clear/reset.
1) Scroll through the items by pressing the icons
.
Press the icon to display The
"Milk" submenus.
2) Press the key to clear/reset.
1) Scroll through the items by pressing the icons
.
Press the icon to display the
“Rell” submenus
Milk (versions with Turbo Milk)
3c
1
1
12
2
2
Turbosteam 2 (SX)
Turbosteam 1 (DX)







English
10 EN
English
0000000
2.1 --/--/--
086.T0.E0 --/--/--
083.T2.A0 --/--/--
1.2 --/--/--
2) Press the key to clear/reset.
1) Scroll through the items by pressing the icons
.
Malfunct. Archive
Press the icon to display The
"Faults" submenus.
Press the icon to display The
"Version" submenus.
The submenus under "Version" show
the memory versions:
- CPU 086.T0.E0;
- Boot 2.1;
- Display 083.T2.A0;
- Firmware 1.2;
- Bluetooth;
- WIFI;
- VEBOX;
- Turbosteam;
- Group.
Version
Setup
Serial number
Press the icon to display The
"Serial Number" submenus.
Press the icon to display The
"Setup" submenus.
- : NUMBER OF GROUPS: 2, 3, 4;
- : GT Version - PROFILE;
- : Turbosteam: TS - TS/2 - NO;
TurboMilk: YES / NO
Scroll through the items using the
arrows .
12
1
\
2
1
1
2
2






English
11 EN
English
1.5 Programming measurements
Press the icon . Press one of the coffee groups
(example Group 3). The programmable keys' icons are
shown on the display.
When one of the coffee keys is pressed (for example Key 1),
the following parameters are displayed on the services display:
water dose; pre-infusion time; wetting time.
The key in question will remain highlighted on the unit
display.
NOTE. THE key can also be programmed as DOSED:
press the icon on the parameter display screen:
Press the icon to return to CONTINUOUS mode.
The other functions of the key will remain unchanged
in both congurations.
All parameters can be adjusted:
water dose (using the and keys);
pre-infusion time (using the keys );
wetting time (pressing the icon will transform the icon into which
will allow the time to adjusted with the keys . Press the icon
when the adjustment is complete).
Press the icon to conrm the information entered.
EXAMPLE : shows the duration in seconds of the pre-infusion
phase.
shows the duration in seconds of the wetting
phase.
Grinder/dispenser selected can be associated with each key type.
By pressing the key , the dispensing starts and
the following screen appears on the services display:
The parameters displayed are:
Dv: Volumetric meter incremental counter
tG: dispensing time
TB: instant coee boiler temperature
RB: % activation coee boiler heating element
P: service boiler pressure
SL: service boiler water level; % level signal
Rc: service boiler heating element
Evc: Boiler-water-supply solenoid valve
TV: Turbosteam wand steam temperature
Possibility to change the colour associated with each key type.
1 2
4
3
5
6




English
12 EN
English
Press the key ; a red outline
and the buzzer indicate the SELF-
LEARNING phase.
Hook the lter holder with the dose of
ground coffee to the group. Press one of the coffee groups
(example Group 3).
Place the cup or cups underneath the filter holder
nozzles.
The numbers relative to each key appear on the group
display.
Push the button to be programmed (e.g. key 1): the icon
of the key in question remains selected on the display.
When the desired level is reached in the cup or cups,
press the key again.
Continue with any additional programming of the coffee
buttons.
By pushing the coffee buttons on the services display, the doses entered can
be viewed, with the values of the impulses of the volumetric dosing devices.
The doses entered with the self-learning function can be corrected manually
using the +/- keys.
Afterwards, conrm the values by pressing the key.
Programming measures using the “SELF-LEARNING” function
5
3
2
1
6
4






English
13 EN
English
This feature allows you to replicate the selected coffee unit settings for all other machine groups.
Clone function
At the end of the process, all the
groups will have the same parameters.
Push the icon to conrm.
Push the Clone icon .
Press one of the coffee groups
(example Group 3).
1 2 3
4




English
14 EN
English
Water dose programming using the "self-learning" function
The buzzer sound and the red border
around the icon indicate
theSELF-LEARNING STAGE.
Press to exit the SELF-
LEARNING phase.
The dispensing time and temperature
of the water added will be displayed
which can be corrected manually using
the buttons .
Afterwards, confirm the values by
pressing the icon.
Place a container suitable for the
amount you wish to ll beneath the hot-
water outlet and press the icon.
Press key to be programmed. When
the desired level is reached in the
container press the key again.
Continue with any additional program-
ming of the keys.
The buzzer sound will stop and the red
border at the top left of the icon
will disappear.
Press the icon .These parameters can be congured:
SET… - to set the dispensing time;
% - to set the water temperature.
NOTE: - the red border around the icon indicates the key being changed.
- the TEST phase for the water keys is similar to the one for the coffee
keys.
Press the icon to conrm the information entered.
Water dose programming
Press the icon .
4 5
321
6
2
1







English
15 EN
English

This function allows you to set the pressure prole with which the coffee is dispensed.
Pressureprole(onlyon“PROFILE”machines)
1 3
A C
2
B


