LaCimbali Turbosteam 2 Series User manual

TURBOSTEAM
SERIE 2

EnglishEnglish
USE
Description
Machines equipped with the TURBOSTEAM (STOP STEAM) dispensing
system have the "stop steam dispensing when set temperature is
reached" unction, and can rapidly heat and roth milk.
Insert steam nozzle (15) into a suitable container, making sure the tip is
completely submerged in the milk. Select the type o milk you desire:
- using the knob (13), clockwise ( rothed) or counter-clockwise
(hot).
Once the temperature is reached, steam can be stopped automatically
(with T steam stop = 50° ÷ 85°C) or manually (with T steam stop =
0°), as described in the "Steam Dispensing" paragraph.
The turbosteam steam wand has a nozzle with our holes with a
diameter o 1.75 mm. On request, a nozzle with holes with a diameter
o 1 mm is available and is the best solution or beverages that are
less than 350 g.
The nozzle with 1 mm holes can be identi ied by the groove S.
Standard nozzle Optional nozzle
n° 4 holes
ø 1,75mm
n° 4 holes
ø 1mm
S
How to access programming mode
15
13
+
u
Þ TECHNICAL PROG.
KEY MENU
CONFIGURATION
TESTING
WEIGHTING
Move the cursor to the con iguration line with the + (30) and -
(31) keys to access the con iguration menu.
Þ CONFIGURATION
Water press. 1, bar
Group temp. 070°C
T stop steam 075°C
MEASUREMENT UNITS
N° ground 030
Piston diamet. 002
SOFTNER REGENER. +
u
Press the PRG key (29) key to access the con iguration menu. The
ollowing message appears on the display:
Use the "+" (30) and "-" (31) keys to position the cursor on the "T stop
steam" line, then press the PRG (29) key.
Change settings using the "+" (30) and "-" (31) keys, then press the
RES (24) key to con irm the data.
Note: When changing data, the cursor " " becomes " à".
Setting options:
"0" setting:
 manual steam stop
Any num er etween "55° ÷ 85°":
 automatic steam stop
"OFF" setting:
 steam stop disabled
How to enter the Programming menu: insert the smart card. The
word TECHNICIAN will appear, besides the date and time.
1 January 200
wednesday 15:15:0
Technician

EnglishEnglish
Steam dispensing
The ideal setting or milk rothing is set in the actory. I additional
adjustments must be made, turn the low adjustment valve (A)
underneath the panel control o the machine:
- counterclockwise: more air > more rothy milk
- clockwise: less air > less rothy milk
Note: even slight turns of the valve (A) can make a great
difference in how the milk is frothed.
1 January 200
wednesday 15:15:0
T steam: 050°C
MODE 1, STEAM AUTOMATIC STOP
A temperature is set at the T stop steam xxx°C" ield using the "+"
and "-" keys, with "xxx" which ranges rom a minimum o 50°C and
a maximum o 85°C.
Steam dispensing is controlled by the knob (13).
In particular:
- when the knob is turned to the right, the milk is heated.
- When the knob is turned to the le t, the milk is rothed.
Once the knob has been turned (13), it automatically returns to the
"O" position.
The message "T steam xxx°C"
appears on the display, indicating
the temperature read by the probe.
Note: I the milk is rothed, the symbol appears beside "Steam T:
xxx°C". I the milk is warm, the symbol appears beside
"Steam T: xxx°C".
Note: When the set temperature is reached, steam supply stops
automatically and the display continues indicating steam value
for the next 3 seconds.
Steam supply can be interrupted at any time (even if the set
temperature was not reached), by again turning the automatic steam
nob (13) in the same direction used for activating supply.
The message "T steam xxx°C"
appears on the display, indicating
the temperature read by the probe.
MODE 2, STEAM MANUAL STOP
Set the temperature value on item "T stop steam xxx°C" at "000" zero.
Steam dispensing and the choice o milk type are per ormed as in
MODE 1.
Note: The user controls when steam dispensing is stopped.
When the desired temperature is reached, the user will turn the
automatic steam nob (13) in the same direction used to start the
steam dispensing process.
For the next 3" after steam dispensing has stopped, the display
shows the mil temperature that has been reached.
I the thermocouple is mal unctioning, the Error Log will list the ES-
053 error. The latest set temperature value is, however, saved until
thermo-couple operation is restored. The machine works as i it is
in the STOP STEAM mode. You can roth or heat milk, but during the
process, the display will show:
1 January 200
wednesday 15:15:0
T steam: - - - °C
BEVERAGE TEMPERATURE READING
The steam probe also detects the beverage temperature, but only i
it is higher than 50°C. Inset the steam nozzle (15) into the container,
making sure the tip is completely submerged in the milk. A ter a ew
seconds the phrase "T steam: xxx°C", corresponding to the probe
reading, appears.
When the steam nozzle is removed rom the milk, the phrase remains
on the display or the ollowing 3 seconds.
To view the temperature in Fahrenheit degrees, please re er to the
"con iguration menu -Measurement unit" in the technical manual.
The temperature detected by the probe will appear again on the
display once the thermocouple unctions again.
Time out is set at 180" or both the programming modes.
Q
P
Hot milkrothed
milk
13
A
1 January 200
wednesday 15:15:0
T steam: 06 °C

Ets Elettrovalvola Turbosteam
Turbosteam solenoid valve
Electrovanne Turbosteam
Magnetventil Turbosteam
Electroválvula Turbosteam
Electroválvula Turbosteam
Reg Regolatore aria
Air regulator
Regulateur de laire
Lü tregler
Regulador aire
Dispositivo de regulação do ar
Schema idraulico - Hydraulic circuit - Schéma hydraulique - Hydraulikplan -
Esquema hidraulico - Esquéma hidráulico
MC Motore compressore
Compressor motor
Moteur comprimeur
Motor Kompressor
Motor compressor
Motor compressor
Legenda - Legend - Legende - Legende - Leyenda - Legenda
Anomalie e Guasti - De ects and Mal unctions - Anomalies et Pannes
Anomalien und Störungen - Anomalías y averías - Anomalias e avarias
DESCRIZIONE
Sonda vapore KO
CODICE
GUASTO
ES-053
POSSIBILI CAUSE
 Termocoppia scollegata.
 Scheda servizi uori taratura.
 Scheda servizi guasta.
VERIFICHE
 Controllare collegamenti.
 Sostituire sonda vapore.
 Sostituire scheda servizi.
DESCRIPTION
KO steam pro e
MALFUNCTIONS
CODE
ES-053
POSSIBLE CAUSES
 Thermocuple disconnected
 Utilities card setting wrong
 Mal unctioning utilities card
VERIFICATIONS
 Check connections
 Replace steam probe
 Replace utilities card.
CODE
PANNE
ES-053
DESCRIPTION
Sonde vapeur KO
CAUSES POSSIBLES
 Thermocouple débranché
 Fiche de service pas bien calibrée
 Fiche de services en panne
VERIFICATIONS
 Contrôler les branchements
 Remplacer la sonde vapeur
 Remplacer la iche de
sevices
CODE
ES-053
STÖRUNG
Dampffühler OK
MÖGLICHE URSACHEN
 Thermoelement nicht angeschlossen
 Servicekarte alsch geeicht
 Servicekarte de ekt
KONTROLLEN
 Anschlüsse kontrollieren
 Damp ühler austauschen
 Servicekarte austauschen
CÓDIGO
AVERÍA
ES-053
DESCRIPCIÓN
Sonda vapor KO
POSIBLES CAUSAS
 Termopar desconectado
 Tarjeta servicios uera regulación
 Tarjeta servicios averiada
CONTROLES
 Controlar conexiones
 Sustituir sonda vapor
 Sustituir tarjeta servicios
CÓDIGO
AVARIA
ES-053
DESCRIÇÃO
Sonda vapor KO
CAUSAS POSSÍVEIS
 Termopar desligado
 Ficha de serviços não ajustada
 Ficha de serviços avariada.
VERIFICAÇÕES
 Veri icar as ligações
 Substituir a sonda de vapor
 Substituir a icha de
serviços
Cs
Sl
Ets*
ts*
M
=
MC*
Reg*

Schema elettrico - Wiring diagram Schéma éléctrique - Elektrischer Schaltplan - Esquema electrico - Esquéma electrico

Il Costruttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche
delle apparecchiature presentate in questa pubblicazione
Le Fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques
des appareils présentés dans cette publication
The Manufacturer reserves the right to modify the appliances presented in this
publication without notice
er Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Broschüre vorgelegten
Geräte ohne Voranzeige zu ändern
El Constructor se reserva el derecho de modificar sin preaviso las caracteristicas
de las maquinas tratadas en este manual
O Constructor reserva-se o direito de modificar sem aviso previo as máquinas
tratadas neste manual
Code 431 - 584 - 000 (rev. 04/04)