Lafuma Oron Batyline LFM5113 User manual

Important : à conserver pour de futurs besoins de références, à lire attentivement.
Important : keep this manual for future reference, please read carefully.
Wichtig : Bitte diese Anleitung für den späteren Gebrauch aufheben und sie aufmerksam lesen.
Belangrk : Te bewaren voor later gebruik, aandachtig lezen.
Importante : da conservare per esigenze future di rifermento, da leggere attentamente.
Importante : consérverse para futuras necesidades de referencia, léase atentamente.
TOILE DE RECHANGE ORON
ORON replacement canvas - ORON Ersatzbezug - Vervangingsdoek ORON
Tela di ricambio ORON - Tela de recambio ORON
LFM5113

10 min
x 1
x2
x2
x6
x2
x3
NO YES
++

Ce produit est destiné à un usage domestique - This product is designed for domestic use
Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch bestimmt - Dit product is bedoeld voor huishoudelk gebruik
Questo apparecchio è destinato a un utilizzo domestico - Este producto está destinado a un uso doméstico
FR - Instructions d’entretien / maintenance
Nettoyage de la structure: nettoyer régulièrement à l’eau savonneuse
à l’aide d’une éponge, coté non abrasif. Pour la toile, nous vous
conseillons d’utiliser le Nettoyant - Détachant Toiles & Textiles
LAFUMA MOBILIER. An de prolonger la durée de vie du produit,
nous vous recommandons de protéger votre mobilier lorsque vous
ne l’utilisez pas.
ENG - Care/maintenance instructions
Cleaning frame : clean regularly with soapy water, using the non-
abrasive side of a sponge. For the canvas, we recommend using
LAFUMA MOBILIER Fabric Stain Remover. In order to prolong the
lifespan of the product, we recommend you protect your furniture
when it is not in use.
DE - Anweisungen zur Pege / Instandhaltung
Reingung des Gestells: Regelmäßig mit Seifenwasser und einem
Schwamm reinigen, der nicht scheuert. Für den Bezug empfehlen
wir den LAFUMA MOBILIER Fleckenentferner für Bezüge & Textilien.
Um die Lebensdauer des Produktes zu verlängern, empfehlen wir
Ihnen, Ihre Möbel zu schützen, wenn Sie sie nicht benutzen.
NL - Onderhoudsinstructies
Het reinigen van het frame: Maak regelmatig schoon met zeepwater
en een spons (gebruik de niet-schurende kant). Voor de doek
adviseren w het gebruik van LAFUMA MOBILIER vlekkenreiniger
voor doeken & textile. Om de levensduur van het product te
verlengen, raden w u aan uw meubelen te beschermen wanneer ze
niet worden gebruikt.
IT - Istruzioni per la cura / manutenzione
Pulizia della struttura: pulire regolarmente con acqua e sapone
utilizzando una spugna dal lato non abrasivo. Per la tela, si
consiglia di utilizzare lo detergente smacchiatore per tele e tessuti
LAFUMA MOBILIER. Per prolungare la durata di vita del prodotto, vi
consigliamo quindi di proteggere il vostro mobile se non lo utilizzate.
ES - Instrucciones de mantenimiento
Limpieza de la estructura: limpiar, de manera regular, con agua y
jabón y con la ayuda de una esponja, por el lado no abrasivo. Para
la tela, recomendamos utilizar el limpiador quitamanchas textil
LAFUMA MOBILIER. Con el n de prolongar la vida útil del producto,
le aconsejamos que proteja el mobiliario cuando no vaya a usarlo.
x3
x2
x2
x6

Imprimé sur papier recyclé - Printed on recycled paper
LAFUMA MOBILIER SAS
6 rue Victor Lafuma - 26140 ANNEYRON
Tél. [phone]
lafuma-mobilier.com
261994