Lafuma RPL6 User manual

NOTICE DE MONTAGE à conserver et à lire attentivement A MONTER SOI-MEME
ASSEMBLY INSTRUCTIONS please read carefully and keep for future reference FOR SELF-ASSEMBLY
MONTAGEANLEITUNG Bitte aufbewahren und sorgfältig durchlesen ZUM SELBST AUFBAUEN
INSTALLATIE-instructies bewaren een aandachtig doorlezen ZELF TE MONTEREN
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO da conservare e leggere attentamente MONTAGGIO FAI DA TE
MANUAL DE MONTAJE, consérvese y léase atentamente MONTAJE POR UNO MISMO
RPL6

1
FR : Ouverture du produit
ENG : Opening the product
DE : Öffnen des Produkts
NL : Product openen
IT : Aprire il prodotto
ES : Apertura del producto
2
FR : Installation de la poignée de réglage
ENG : Installing the adjuster handle
DE : Anbringen des Hebels zum Einstellen
NL : Verstelgreep in elkaar zetten
IT : Montare l’impugnatura per la regolazione
ES : Instalación de la empuñadura de ajuste
3
FR : Montage des accoudoirs
ENG : Mounting the armrests
DE : Anbringen der Armlehnen
NL : Armleuningen monteren
IT : Montare i braccioli
ES : Montaje de los reposabrazos 3.1
FR : Dévisser
ENG : Unscrew
DE : Abschrauben
NL : Losschroeven
IT : Svitare
ES : Desatornillar
3.2
FR : Attention au sens de
l’accoudoir
ENG : Pay attention to the
direction of the armrest
DE : Die Richtung der Armlehne
beachten
NL : Let op de richting van de
armleuning
IT : Attenzione a posizionare il
bracciolo nella direzione corretta
ES : Prestar atención al sentido de
montaje
3.3
FR : Visser la vis avant
ENG : Tighten the front screw
DE : Die vordere Schraube
festschrauben
NL : De voorste schroef
vastschroeven
IT : Avvitare la vite anteriore
ES : Atornillar el tornillo
delantero
3.4
FR : Visser la vis arrière
ENG : Tighten the back screw
DE : Die hintere Schraube
festschrauben
NL : De achterste schroef
vastschroeven
IT : Avvitare la vite posteriore
ES : Atornillar el tornillo trasero
Ce produit est destiné à un usage domestique - This product is designed for personal use - Dieses Produkt ist für den
Hausgebrauch bestimmt - Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik - Questo apparecchio è destinato a un
utilizzo domestico - Este producto está destinado a un uso doméstico.

4
FR : Installation du matelas
ENG : Install the seat pad
DE : Anbringen des Polsters
NL : Het kussen erop schuiven
IT : Montaggio del materasso
ES : Instalación del acolchado
4.1
FR : Détacher le dernier tendeur inférieur
ENG : Unhook the last lower elastic strap
DE : Den letzten unteren Spanner abnehmen
NL : De laatste binnenste spanner loskoppelen
IT : Staccare l’ultimo tirante in basso
ES : Soltar el último tensor inferior
4.2
FR : Fixer la toile et rattacher le tendeur
ENG : Attach the fabric and reattach the
elastic strap
DE : Den Bezug anbringen und den Spanner
wieder anbringen
NL : Het doek bevestigen en de spanner
opnieuw vastmaken
IT : Fissare la tela e riattaccare il tirante
ES : Fijar la tela y volver a enganchar
el tensor

LA TÉLÉ POSITION - TV POSITION - DIE FERNSEHPOSITION
DE TV-KIJKEN-STAND - POSIZIONE TV - POSICIÓN TELE
FR : Ne pas se relever
ENG : Do not bring chair to upright
DE : Nicht aufstehen
NL : Niet omhoog komen
IT : Posizione per rimanere sdraiati
ES : No incorporarse
FR : Bonne position pour se relever
ENG : Correct position to bring chair back to upright
DE : Ideale Position zum Aufstehen
NL : Goede stand om omhoog te komen
IT : Posizione corretta per sollevarsi
ES : Posición correcta para incorporarse
SE RELEVER - SITTING BACK UPRIGHT - AUFSTEHEN
OMHOOG - POSIZIONE PER SOLLEVARSI - INCORPORARSE
LAFUMA MOBILIER - 6 rue Victor Lafuma - 26140 ANNEYRON - FRANCE
Tél. [phone] - Fax [phone] 261703