LAIMER EPSON VR4G User manual

Solar MoveMent | Solar Uhrwerk
EPSON VR4G
accUracy per Month
+ 20 sec
Battery
TS920E
rUnning tiMe
Appx. 4 months
ganggenaUigkeit (Monat)
+ 20 sek
Batterie
TS920E
laUfzeit (DUnkelgang)
Ca. 4 Monate
1/2

2/2
Solar MoveMent | Solar Uhrwerk
EPSON VR4G
INSTRUCTION MANUAL
Setting the tiMe
1. Pull the crown out to the 2nd position.
2. Turn the crown to set hour and minute hand
3. Push the crown back into the
normal position.
Setting the Date
1. Pull the crown out to the 1st position.
2. Turn the crown counter-clockwise for date
setting.
*Do not set the date between 9 PM and 3 AM,
otherwise the day may not change
properly.
3. Push the crown back into the
normal position.
chronograph
Button A: Start and Stop
Button B: Reset
Setting chronograph to 0
Setting the Chronographen to 0, in case the
hand position is not correct:
Pull the crown out to the 2nd position and
press button A to set the hand clockwise, or
Button B to set it counter-clockwise.
Battery inDicator
Press Buttong B for more than 1 second. The
remaining battery capacity is indicated. Status
indication is 2 seconds. Then it returns auto-
matically to its initial state.
GEBRAUCHSANLEITUNG
zeit einStellen
1. Krone auf Position 2 ziehen.
2. Krone drehen um den
Stunden- und Minutenzeiger
einzustellen.
3. Krone wieder auf die Normalposition
stellen.
DatUM einStellen
1. Krone auf Position 1 ziehen.
2. Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen um
das Datum einzustellen.
*Datum nicht zwischen 21.00 Uhr und 03.00
Uhr einstellen, sonst könnte es Probleme bei
der Datumsumstellung geben.
3. Krone wieder zurück in Normalposition
stellen.
chronograph
Knopf A: Start und Stop
Knopf B: Zurücksetzen
nUllStellUng DeS chronographen
Nullstellung des Chronographen, sollte dieser
verstellt sein:
Krone auf Position 2 ziehen und den Knopf A,
um den Zeiger im Uhrzeigersinn einzustellen,
oder Knopf B gegen den Uhrzeigersinn.
Batterie StatUS
Drücke den Knopf B für länger als eine
Sekunde, damit der verbleibende Batterie
Status angezeigt wird. Die Anzeige bleibt 2
Sekunden lang so, wird dann wieder
automatisch auf die Startposition
zurückgesetzt.