Lamborghini Caloreclima BSF HP 1C Technical manual

BSF HP 1C / 2C
IT
ES
EN
RO
RU
PL
NL
Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023
INSTRUZIONI PER USO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE ..............................................................................................5
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO...........................................................................................23
USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS .................................................................................................39
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ȘI ÎNTREȚINERE..............................................................................................55
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ................................................71
INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI.........................................................................................................91
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK, DE INSTALLATIE EN HET ONDERHOUD.............................................................109

BSF HP
2Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023
IT
Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione o sulla documentazione, indica che il prodotto al termine del ciclo
di vita utile non deve essere raccolto, recuperato o smaltito assieme ai riuti domestici.
Una gestione impropria del riuto di apparecchiatura elettrica ed elettronica può causare il rilascio di sostanze pericolose
contenute nel prodotto. Allo scopo di evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute, si invita l’utilizzatore a separare questa
apparecchiatura da altri tipi di riuti e di conferirla al servizio municipale di raccolta o a richiederne il ritiro al distributore alle
condizioni e secondo le modalità previste dalle norme nazionali di recepimento della Direttiva 2012/19/UE.
La raccolta separata e il riciclo delle apparecchiature dismesse favoriscono la conservazione delle risorse naturali e
garantiscono che tali riuti siano trattati nel rispetto dell’ambiente e assicurando la tutela della salute.
Per ulteriori informazioni sulle modalità di raccolta dei riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche è necessario rivolgersi
ai Comuni o alle Autorità pubbliche competenti al rilascio delle autorizzazioni.
ES
Este símbolo, situado en el producto, en el embalaje o en la documentación, indica que el producto no debe desecharse junto
con los residuos domésticos.
El incumplimiento de las normas sobre residuos eléctricos y electrónicos puede hacer que se liberen sustancias peligrosas
contenidas en el producto. Para evitar daños al medioambiente o a la salud, se recomienda llevar este aparato a un punto de
recogida municipal o solicitar el retiro al comercio donde se lo ha adquirido, en conformidad con la transposición nacional de
la directiva 2012/19/UE.
La recogida diferenciada y el reciclaje de los aparatos en desuso favorecen la conservación de los recursos naturales y
garantizan que dichos residuos sean tratados con respeto al medioambiente y protección de la salud.
Para más información sobre el desecho de aparatos eléctricos y electrónicos, consulte a su Ayuntamiento.
EN
This symbol, which appears on the product or on the packaging or in the documentation, indicates that at the end of its useful
life the product must not be collected, recovered or disposed of together with household waste.
Improper management of waste electrical and electronic equipment can cause the release of dangerous substances contained
in the product. In order to avoid possible damage to the environment or to health, the user is asked to separate this equipment
from other types of waste and to give it to the municipal collection service or to request its collection from the distributor under
the conditions and according to the methods provided for by the national legislation transposing Directive 2012/19/EU.
The separate collection and recycling of unused equipment favors the conservation of natural resources and ensures that such
waste is treated respecting for the environment and ensuring the protection of health.
For further information on waste electrical and electronic equipment collection, it is necessary to contact the Municipalities or
the public authorities responsible for issuing permits.
RO
Acest simbol, care apare pe produs sau pe ambalaj sau în documentație, indică faptul că, la sfârșitul duratei de viață utilă,
produsul nu trebuie să e colectat, valoricat sau aruncat împreună cu deșeurile menajere.
Gestionarea necorespunzătoare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice poate cauza eliberarea de substanțe
periculoase conținute în produs. Pentru a evita eventualele daune aduse mediului sau sănătății, utilizatorul este invitat să
separe acest aparat de alte tipuri de deșeuri și să-l predea serviciului municipal de colectare sau să solicite distribuitorului
să-l colecteze în condițiile și în conformitate cu modalitățile prevăzute de standardele naționale de transpunere a Directivei
2012/19/UE.
Colectarea separată și reciclarea echipamentelor scoase din funcțiune favorizează conservarea resurselor naturale și
garantează ca astfel de deșeuri să e tratate cu respectarea mediului înconjurător și asigurând protecția sănătății.
Pentru mai multe informații despre modalitățile de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice, este necesar
să contactați Primăria sau Autoritățile publice responsabile cu eliberarea autorizațiilor.
RU
Данный символ на продукте, упаковке или в документации указывает на то, что по истечении срока службы изделия
оно не подлежит сбору, восстановлению или утилизации вместе с бытовыми отходами.
Неправильное обращение с отходами электрического и электронного оборудования может привести к выделению
опасных веществ, содержащихся в изделии. Во избежание возможного ущерба для окружающей среды или здоровья
пользователю следует отделить этот прибор от других видов отходов и сдать его в муниципальную службу сбора, либо
запросить дистрибьютора о его приеме на условиях и в порядке, предусмотренном национальными нормами сбора
согласно Директиве 2012/19/ЕС.
Раздельный сбор и утилизация выведенного из эксплуатации оборудования способствует сохранению природных
ресурсов и обеспечивает обращение с такими отходами при соблюдении бережного отношения к окружающей среде
и здоровью человека.
Для получения дополнительной информации о методах сбора отходов электрического и электронного оборудования
необходимо обращаться в муниципалитеты или государственные органы, ответственные за выдачу разрешений.

BSF HP
3
Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023 Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023
PL
Ten symbol, który znajduje się na produkcie, na opakowaniu lub w dokumentacji, wskazuje, że produktu po zakończeniu
okresu użytkowania nie wolno zbierać, odzyskiwać ani usuwać razem z odpadami komunalnymi.
Niewłaściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym może spowodować uwolnienie niebezpiecznych
substancji zawartych w produkcie. W celu uniknięcia jakichkolwiek szkód dla środowiska lub zdrowia użytkownik jest proszony
o oddzielenie tego urządzenia od innych rodzajów odpadów i przekazanie go do miejskiego punktu zbierania odpadów lub o
zażądanie jego wycofania przez dystrybutora na warunkach i zgodnie z procedurami ustanowionymi w przepisach krajowych
wprowadzających dyrektywę 2012/19/UE.
Segregacja odpadów i recykling zużytego sprzętu sprzyja ochronie zasobów naturalnych i zapewnia, że odpady te są
traktowane w sposób przyjazny dla środowiska i zapewniający ochronę zdrowia.
Aby uzyskać więcej informacji na temat zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, należy skontaktować się
z władzami miejskimi lub właściwymi organami publicznymi kompetentnymi w sprawach wydawania zezwoleń.
NL
Dit symbool op het product, de verpakking of in de begeleidende documentatie betekent dat het product aan het einde van de
nuttige levensduur niet samen met huishoudelijk afval mag worden ingezameld, teruggewonnen of verwerkt.
Onjuiste verwerking van afval van elektrische of elektronische apparatuur kan tot gevolg hebben dat er gevaarlijke stoffen
uit het product vrijkomen. Om eventuele schade aan het milieu of de gezondheid te vermijden, wordt de gebruiker verzocht
deze apparatuur te scheiden van andere soorten afval en mee te geven aan de gemeentelijke ophaaldienst; een andere
mogelijkheid is de distributeur te vragen het in te nemen onder de voorwaarden en volgens de methoden die zijn voorzien door
de nationale normen die de Richtlijn 2012/19/EU overnemen.
Gescheiden inzameling en recycling van afgedankte apparatuur bevorderen het behoud van natuurlijke hulpbronnen en
waarborgen dat dergelijk afval wordt behandeld met respect voor het milieu en tevens de gezondheidsbescherming wordt
beschermd.
Voor meer informatie omtrent de wijze van inzameling van afval van elektrische en elektronische apparatuur, gelieve contact
op te nemen met de Gemeente of de overheidsinstanties die bevoegd zijn om autorisaties af te geven.

BSF HP
5
Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023 IT
1. Istruzioni d’uso........................................................................................................................7
1.2 Pannello di controllo ................................................................................................................7
2. Installazione.............................................................................................................................7
2.2 Luogo di installazione..............................................................................................................7
2.3 Collegamenti idraulici ..............................................................................................................7
2.4 Utilizzo della Resistenza Elettrica (2000W - 230V) .................................................................8
2.5 Messa in funzione....................................................................................................................9
3. Manutenzione, pulizia e smaltimento ..................................................................................10
3.2 Indicazioni generali................................................................................................................10
3.3 Svuotamento dell’apparecchio ..............................................................................................10
3.4 Ispezione e pulizia interna del serbatoio ...............................................................................10
3.5 Verica anodi.........................................................................................................................10
3.6 Smaltimento...........................................................................................................................11
4. Dati Tecnici.............................................................................................................................12
4.2 Dimensioni.............................................................................................................................12
4.3 Attacchi..................................................................................................................................13
4.4 Circuiti idraulici ......................................................................................................................15
4.5 Schema elettrico....................................................................................................................17
4.6 Tabella dati tecnici ................................................................................................................17
4.7 Scheda prodotto ErP .............................................................................................................19
5. Etichettatura ambientale imballaggi italia...........................................................................20
INSTRUZIONI PER USO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

BSF HP
6Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023
IT
Avvertenze generali
• Leggere ed osservare attentamente le
avvertenze contenute in questo libretto
di istruzioni.
• Dopo l’installazione del bollitore, infor-
mare l’utilizzatore sul funzionamento
e consegnargli il presente manuale
che costituisce parte integrante ed
essenziale del BSF HP e deve essere
conservato con cura per ogni ulteriore
consultazione.
• L’installazione e la manutenzionedevono
essere effettuate in ottemperanza alle
norme vigenti, secondo le istruzioni del
costruttore e devono essere eseguite da
personale professionalmente qualicato.
È vietato ogni intervento su organi di
regolazione sigillati.
• Un’errata installazione o una cattiva
manutenzione possono causare danni a
persone, animali o cose. È esclusa qual-
siasi responsabilità del costruttore per i
danni causati da errori nell’installazione
e nell’uso e comunque per inosservanza
delle istruzioni.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione
di pulizia o di manutenzione, disinserire
l’apparecchio dalla rete di alimentazione
agendo sull’interruttore dell’impianto e/o
attraverso gli appositi organi di intercet-
tazione.
• In caso di guasto e/o cattivo funziona-
mento dell’apparecchio, disattivarlo,
astenendosi da qualsiasi tentativo di
riparazione o di intervento diretto. Rivol-
gersi esclusivamente a personale pro-
fessionalmente qualicato. L’eventuale
riparazione-sostituzione dei prodotti
dovrà essere effettuata solamente da
personale professionalmente quali-
cato utilizzando esclusivamente ricambi
originali. Il mancato rispetto di quanto
sopra può compromettere la sicurezza
dell’apparecchio.
• Questo apparecchio dovrà essere
destinato solo all’uso per il quale è stato
espressamente previsto. Ogni altro uso
è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso.
• Gli elementi dell’imballaggio non devono
essere lasciati alla portata di bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo.
• L’apparecchio non è destinato ad essere
usato da persone (bambini compresi) le
cui capacità siche, sensoriali o mentali
siano ridotte, oppure con mancanza di
esperienza o di conoscenza, a menoche
esse abbiano potuto beneciare, attra-
verso l’intermediazione di una persona
responsabile della loro sicurezza, di una
sorveglianza o di istruzioni riguardanti
l’uso dell’apparecchio.
• Lo smaltimento dell’apparecchio e dei
suoi accessori deve essere effettuato
in modo adeguato, in conformità alle
norme vigenti.
• Le immagini riportate nel presente
manuale sono una rappresentazione
semplicata del BSF HP. In questa rap-
presentazione possono esserci lievi e
non signicative differenze con il BSF HP
fornito.

BSF HP
7
Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023 Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023 IT
Presentazione
BSF HP è un bollitore verticale ad accumulo con singolo serpentino (vers. 1C) oppure con doppio serpentino (vers.
2C).
Questo apparecchio è destinato al riscaldamento di acqua sanitaria ad una temperatura inferiore a quella di ebol-
lizione a pressione atmosferica e deve essere necessariamente allacciato ad una fonte di energia ed a una rete di
distribuzione di acqua calda sanitaria, compatibilmente alle sue prestazioni ed alla sua potenza.
1. ISTRUZIONI D’USO
1.2 Pannello di controllo
2
3
1
g. 1
Legenda
1 Interruttore
2 Termostato di regolazione (15 °C - 75 °C)
3 Led (Attivazione resistenza elettrica)
2. INSTALLAZIONE
TUTTELEOPERAZIONEDI INSTALLAZIONE DEVONO ESSEREEFFETTUATEDAPERSONALEQUALIFICATO
2.2 Luogo di installazione
Il locale di installazione deve essere protetto dal gelo e dalle intemperie.
Il bollitore deve essere possibilmente posizionato nelle immediate vicinanze del generatore di calore al ne di
evitare inutili dispersioni di calore. Coibentare opportunamente i tubi di adduzione.
2.3 Collegamenti idraulici
Effettuaregli allacciamentiai corrispettivi attacchisecondo i disegni dig. 8, g. 9e ai simboli riportatisull’apparecchio.
Si consiglia di installare l’apparecchio in prossimità del punto di maggiore prelievo di acqua calda per evitare
dispersioni di calore lungo le tubazioni e possibilmente vicino ad uno scarico per facilitare le eventuali operazioni
di svuotamento.
L’apparecchio è predisposto per l’allacciamento ad una tubazione di ricircolo (non fornita - rif. 20 di g. 10 e g. 11):
tale conduttura se montata deve essere coibentata. Per il funzionamento del ricircolo occorre installare una pompa
dotata di temporizzatore di funzionamento o di un termostato a contatto minimo, per ottenerne l’attivazione al raf-

BSF HP
8Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023
IT
freddamento dell’acqua di ricircolo. In caso di mancato utilizzo del raccordo prevedere un tappo a tenuta.
Nella conduttura di alimentazione dell’acqua fredda deve essere montata, a monte del bollitore, una valvola di sicu-
rezza (non fornita - rif. 11 di g. 10 e g. 11) con taratura inferiore o uguale alla pressione max sanitario riportata
nelle tabelle dati tecnici (vedi “4.6 Tabella dati tecnici”).
La conduttura di collegamento tra bollitore e valvola di sicurezza non deve essere assolutamente intercettata, in
quanto potrebbero vericarsi danni al bollitore per sovrapressione.
Lo scarico della valvola di sicurezza deve essere collegato ad un imbuto o tubo di raccolta (non
fornito - rif. 13 di g. 10 e g. 11), per evitare lo sgorgo di acqua a terra in caso di sovrapressione
nel circuito del bollitore. In caso contrario, se la valvola di scarico dovesse intervenire allagando il
locale, il costruttore della caldaia non potrà essere ritenuto responsabile.
Un leggero gocciolamento dalla valvola di sicurezza è normale nella fase di riscaldamento; per questo motivo si
consiglia di collegarla ad uno scarico sifonato.
Nel caso esistesse una pressione di rete vicina ai valori di taratura della valvola, è necessario applicare un adeguato
riduttore di pressione (non fornito - rif. 15 di g. 10 e g. 11) posizionato il più lontano possibile dall’apparecchio.
Vaso di espansione sanitario
Il vaso espansione sanitario deve essere dimensionato in funzione della capacità del bollitore e della pressione
dell’acqua fredda.
Nel caso che l’impianto presentasse o un riduttore di pressione, per il motivo sopra descritto, e/o una valvola di
ritegno, è obbligatorio installare un vaso di espansione (non fornito - rif. 14 di g. 10 e g. 11) avente una capacità
non minore del 5% della capacità nominale del bollitore.
Tra la valvola di sicurezza ed il vaso di espansione non interporre alcuna valvola di ritegno. In generale si consiglia
in ogni caso, per la tutela dell’apparecchio e della rete, l’installazione del vaso di espansione con le caratteristiche
sopra denite.
Provvedere a gonare l’apposita camera a membrana del vaso di espansione secondo le istruzioni del fabbricante.
2.4 Utilizzo della Resistenza Elettrica (2000W - 230V)
Alimentata direttamente da rete elettrica
La resistenza elettrica (rif. R - g. 2) può essere utiliz-
zata come sistema di riscaldamento dell’acqua sanitaria
ausiliario o come sistema antigelo. In quest’ultimo caso,
posizionare la manopola del termostato (rif. A - g. 2) al
minimo (15 °C).
Se si intende utilizzarla come riscaldamento dell’acqua,
la manopola del termostato “A” regola la temperatura di
riscaldamento (Setpoint) della resistenza, regolabile tra
15 °C e 75 °C.
Controllata/Alimentata dal generatore (PDC)
In questo caso la temperatura del bollitore sarà diretta-
mente controllata dal sensore del generatore posizionato
nel relativo pozzetto (rif. 3 - g. 10 e g. 11).
Il termostato di regolazione (rif. A - g. 2) dovrà essere
posizionato al massimo.
La funzione antigelo sarà direttamente gestita dal gene-
ratore.
A
R
g. 2

BSF HP
9
Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023 Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023 IT
L’installazione elettrica dell’impianto deve essere eseguita da un tecnico qualicato secondo le norme locali in
vigore e in base ai regolamenti applicabili nell’edicio d’installazione.
La resistenza elettrica del sistema non deve essere attivata con il boiler vuoto! In questo caso scade la
garanzia.
Per il collegamento elettrico della resistenza è necessario (vedi g. 3):
• Rimuovere il coperchio “D” svitando le viti di ssaggio.
• Per il collegamento elettrico è necessario utilizzare un cavo “B” 3x2,5 mm2(per resistenza di 2.0 kW).
• Passare l’estremità del cavo attraverso il passacavo e collegare i cavi alla morsettiera.
• Riassemblare il coperchio.
Il bollitore è dotato di un termostato di sicurezza (rif. T di g. 3) che interviene nel caso in cui la temperatura
superi i 93°C.
Fase
Neutro
g. 3
2.5 Messa in funzione
Ad installazione ultimata riempire il bollitore con acqua per uso sanitario e per il riscaldamento procedendo come
segue.
• Effettuare il riempimento dell’acqua per il riscaldamento e provvedere allo sato dell’impianto.
• Effettuare il riempimento dell’acqua per uso sanitario tramite l’entrata acqua fredda e provvedere allo sato aprendo
un punto di prelievo acqua calda.
• Inserire la sonda (“solare” o “generatore” in base al tipo di installazione) nell’apposito pozzetto.
• Mettere in funzione il generatore.

BSF HP
10 Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023
IT
3. MANUTENZIONE, PULIZIA E SMALTIMENTO
TUTTE LE OPERAZIONE DI MANUTENZIONE E SOSTITUZIONE DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA PER-
SONALE QUALIFICATO.
Prima di compiere qualsiasi intervento di manutenzione, svuotare l’apparecchio.
3.2 Indicazioni generali
Per la pulizia delle parti esterne del bollitore è sufciente un panno inumidito con acqua, eventualmente addizionata
con sapone liquido.
Sono da evitare detersivi in polvere e solventi (abrasivi di qualsiasi tipo, benzine e simili).
Almeno una volta all’anno vericare lo stato dell’anodo di protezione (vedi paragrafo successivo).
In caso di installazione in ambienti soggetti al gelo, l’apparecchio deve essere tenuto in funzione oppure svuotato
completamente.
3.3 Svuotamento dell’apparecchio
• Per effettuare lo svuotamento chiudere il rubinetto di carico dalla rete, collegare un tubo essibile al raccordo di scarico
(non fornito - rif. 12 di g. 10 e g. 11 ), previsto durante la fase di installazione, e porre l’altra estremità in una zona
provvista di scarico esterno.
• Aprire un punto di prelievo e lasciare deuire l’acqua, quindi aprire il raccordo di scarico e completare lo svuotamento.
3.4 Ispezione e pulizia interna del serbatoio
Per l’ispezione e la pulizia interna del serbatoio è necessario svuotare l’apparecchio.
Procedere allo smontaggio delle ange (“F” - g. 5 e g. 6).
La pulizia potrà essere eseguita con un getto d’acqua. Fare attenzione a non danneggiare la smaltatura del ser-
batoio e dello scambiatore (serpentino).
Rimontare le ange con le relative guarnizioni sulle aperture di ispezione vericandone lo stato (eventualmente
utilizzare una nuova guarnizione).
Riempire l’apparecchio secondo le istruzioni di messa in funzione e vericarne la tenuta.
3.5 Verica anodi
L’apparecchio è protetto dalla corrosione mediante un
trattamento di vetroprocellanatura della supercie interna
e del serpentino di scambio.
Il bollitore è inoltre dotato di anodi al magnesio anticor-
rosione, per la protezione contro l’effetto delle correnti
parassite, (vedi gura a lato) che potrebbero danneggiarlo.
La durata degli anodi dipende dal funzionamento e dalla
qualità dell’acqua.
Gli anodi sono ispezionabili e sostituibili (si consiglia di
effettuare l’ispezione almeno una volta all’anno).
g. 4

BSF HP
11
Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023 Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023 IT
Per il controllo e/o la sostituzione bisogna, prima procedere allo svuotamento del bollitore come descritto prece-
dentemente.
Verica e/o sostituzione dell’anodo superiore
F
g. 5
Verica e/o sostituzione dell’anodo inferiore

g. 6
La sostituzione degli anodi deve essere effettuata con ricambi originali.
3.6 Smaltimento
A ne utilizzo gli apparecchi andranno smaltiti in osservanza delle normative vigenti.
Non smaltire né il prodotto, né gli accessori con i riuti domestici.
Smaltire il prodotto e tutti gli accessori correttamente.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utilizzatore comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative
previste dalla normativa vigente (Vedi cap. 5).

BSF HP
12 Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023
IT
4. DATI TECNICI
4.2 Dimensioni
g. 7
Modello A
mm
B
mm
BSF HP 200-1C 540 1438
BSF HP 300-1C 620 1557
BSF HP 400-1C 750 1469
BSF HP 500-1C 750 1769
Modello A
mm
B
mm
BSF HP 200-2C 540 1438
BSF HP 300-2C 620 1557
BSF HP 400-2C 750 1469
BSF HP 500-2C 750 1769

BSF HP
13
Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023 Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023 IT
4.3 Attacchi
Modello BSF HP 1C






















g. 8 - BSF HP 1C
Legenda
1 Uscita acqua calda
2 Ingresso caldaia
3 Sonda
4 Ricircolo
5 Uscita caldaia
6 Ingresso acqua fredda
11 Anodo superiore
12 Anodo inferiore
Dimensioni
Modello A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
F
mm
G
mm
H
mm
M
mm
N
mm
BSF HP 200-1C 540 1438 1316 1197 876 226 124 440 304
BSF HP 300-1C 620 1557 1431 1301 961 261 131 520 331
BSF HP 400-1C 750 1469 1313 997 785 341 163 650 448
BSF HP 500-1C 750 1769 1618 1120 878 341 163 650 448
Attacchi idraulici
Modello Attacchi DHW Attacchi serpentino Attacco ricircolo
BSF HP 200-1C 3/4 1 3/4
BSF HP 300-1C 1 1 3/4
BSF HP 400-1C 1 1” 1/4 3/4
BSF HP 500-1C 1 1” 1/4 3/4

BSF HP
14 Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023
IT
Modello BSF HP 2C
1
2
3
4
5
6
9
8
10
7
g. 9 - BSF HP 2C
Legenda
1 Uscita acqua calda
2 Ingresso caldaia
3 Sonda
4 Ricircolo
5 Sonda
6 Uscita caldaia
7 Ingresso acqua fredda
8 Sonda
9 Ingresso solare
10 Uscita solare
11 Anodo superiore
12 Anodo inferiore
Dimensioni
Modello A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
F
mm
H
mm
I
mm
K
mm
L
mm
M
mm
N
mm
BSF HP 200-2C 540 1438 1328 1226 1026 637 400 226 124 440 324
BSF HP 300-2C 620 1557 1423 1323 1123 699 453 273 163 520 316
BSF HP 400-2C 750 1469 1313 1174 974 559 462 298 163 650 373
BSF HP 500-2C 750 1769 1618 1474 1274 695 462 298 163 650 373
Attacchi idraulici
Modello Attacchi DHW Attacchi serpentino
superiore
Attacchi serpentino
inferiore Attacco ricircolo
BSF HP 200-2C 3/4 1” 1” 3/4
BSF HP 300-2C 1” 1” 1” 3/4
BSF HP 400-2C 1” 1” 1/4 1” 1/4 3/4
BSF HP 500-2C 1” 1” 1/4 1” 1/4 3/4

BSF HP
15
Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023 Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023 IT
4.4 Circuiti idraulici
Modello BSF HP 1C
All’impianto
g. 10 - Circuito idraulico BSF HP 1C
1 Uscita acqua calda
2 Ingresso caldaia
3 Sonda generatore (non fornita)
4 Ricircolo
6 Uscita caldaia
7 Ingresso acqua fredda
11 Valvola di sicurezza idraulica (non fornita)
12 Rubinetto per lo svuotamento (non fornito)
13 Tubo di scarico (non fornito)
14 Vaso di espansione (non fornito)
15 Riduttore di pressione (non fornito)
16 Valvola di non ritorno (opzionale - non fornita)
17 Valvola di intercettazione (opzionale - non fornita)
18 Pompa (opzionale - non fornita)
19 Generatore (non fornito)
20 Tubazione di ricircolo (opzionale - non fornita)
22 Valvola a tra vie (non fornita)

BSF HP
16 Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023
IT
Modello BSF HP 2C
All’impianto
g. 11 - Circuito idraulico BSF HP 2C
1 Uscita acqua calda
2 Ingresso caldaia
3 Sonda generatore (1) (non fornita)
4 Ricircolo
5 Sonda generatore (2) (non fornita)
6 Uscita caldaia
7 Ingresso acqua fredda
8 Sonda Solare (non fornita)
9 Ingresso solare
10 Uscita solare
11 Valvola di sicurezza idraulica (non fornita)
12 Rubinetto per lo svuotamento (non fornito)
13 Tubo di scarico (non fornito)
14 Vaso di espansione (non fornito)
15 Riduttore di pressione (non fornito)
16 Valvola di non ritorno (opzionale - non fornita)
17 Valvola di intercettazione (opzionale - non fornita)
18 Pompa (opzionale - non fornita)
19 Generatore (non fornito)
20 Tubazione di ricircolo (opzionale - non fornita)
21 Gruppo Idro Solare (non fornito)
23 CentralinaSolare ECOTRONIC HITECH(non fornita)

BSF HP
17
Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023 Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023 IT
4.5 Schema elettrico






g. 12 - Schema elettrico
Legenda
1 Termostato di sicurezza
2 Termostato di regolazione
3 LED
4 Interruttore
5 Resistenza
L-N Alimentazione da rete o da generatore
4.6 Tabella dati tecnici
BSF HP 1C
BSF HP 1C BSF HP 200 1C BSF HP 300 1C BSF HP 400 1C BSF HP 500 1C
Capacità litri 167 254 350 444
Potenza scambiata kW 11,5 15,5 23,5 27,5
Portata DHW (10°/45°C) litri/h 283 381 577 676
Tempo preparazione min. 28 32 28 31
Pressione max esercizio sanitario bar 8888
Temperatura max esercizio sanitario °C 95 95 95 95
Perdita per mantenimento kW/h x 24h 2,2 2,7 2,9 3,5
Supercie di scambio serpentino m2 2,3 3,1 4,7 5,5
Lunghezza serpentino m 29.5 39.2 46.5 55.2
Perdita di carico serpentino mbar 148 265 36 52
Portata nominale serpentino m3/h 1,0 1,3 2,0 2,4
Grado di protezione IP X4 X4 X4 X4
Tensione di alimentazione V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50
Potenza elettrica assorbita W 2000 2000 2000 2000
Peso a vuoto kg 91 118 153 180
Con i seguenti valori di temperatura di riferimento: acqua di riscaldamento 60 °C
BSF HP 1C BSF HP 200 1C BSF HP 300 1C BSF HP 400 1C BSF HP 500 1C
Capacità litri 167 254 350 444
Potenza scambiata kW 38 41 55 61
Portata DHW (10°/45°C) litri/h 929 1000 1357 1500
Tempo preparazione min. 9 12 12 14
Perdita per mantenimento kW/h x 24h 2,2 2,7 2,9 3,5
Supercie di scambio serpentino m2 2,3 3,1 4,7 5,5
Lunghezza serpentino m 29.5 39.2 46.5 55.2
Perdita di carico serpentino mbar 300 450 240 340
Portata nominale serpentino m3/h 1,3 1,4 1,9 2,1
Grado di protezione IP X4 X4 X4 X4
Tensione di alimentazione V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50
Potenza elettrica assorbita W 2000 2000 2000 2000
Peso a vuoto kg 91 118 153 180
Con i seguenti valori di temperatura di riferimento: acqua di riscaldamento 80 °C

BSF HP
18 Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023
IT
BSF HP 2C
BSF HP 2C BSF HP 200 2C BSF HP 300 2C BSF HP 400 2C BSF HP 500 2C
Capacità litri 162 247 345 434
SERPENTINO SUPERIORE
Potenza scambiata kW 11,5 15,5 23,5 27,5
Portata DHW (10°/45°C) litri/h 283 381 577 676
Tempo preparazione min. 17 20 17 19
Supercie di scambio serpentino m2 2,3 3,1 4,7 5,5
Lunghezza serpentino m 29,4 39,8 43,6 55,2
Perdita di carico serpentino mbar 148 265 36 52
Portata nominale serpentino m3/h 0,989 1,333 2,021 2,365
Con i seguenti valori di temperatura di riferimento: acqua di riscaldamento 60 °C
SERPENTINO INFERIORE
Potenza scambiata kW 17,5 17,5 30 30
Portata DHW (10°/45°C) litri/h 430 430 737 737
Tempo preparazione min. 18 28 22 28
Supercie di scambio serpentino m2 0,7 0,7 1,2 1,2
Lunghezza serpentino m 8,9 8,9 11,9 11,9
Perdita di carico serpentino mbar 30 30 10 10
Portata nominale serpentino m3/h 0,7525 0,7525 1,29 1,29
Con i seguenti valori di temperatura di riferimento: acqua di riscaldamento 80 °C
Pressione max esercizio sanitario bar 8 8 8 8
Temperatura max esercizio sanitario °C 95 95 95 95
Perdita per mantenimento kW/h x 24h 2,2 2.7 2.9 3.5
Grado di protezione IP X4 X4 X4 X4
Tensione di alimentazione V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50
Potenza elettrica assorbita W 2000 2000 2000 2000
Peso a vuoto kg 92 126 161 194
SERPENTINO in SERIE
Potenza scambiata kW 15 19 29,5 33,5
Portata DHW (10°/45°C) litri/h 369 467 725 823
Tempo preparazione min. 21 26 22 25
Supercie di scambio serpentino m2 3 3,8 5,9 6,7
Lunghezza serpentino m 38,3 48,7 55,5 67,1
Perdita di carico serpentino mbar 325 625 110 175
Portata nominale serpentino m3/h 1,29 1,634 2,537 2,881
Con i seguenti valori di temperatura di riferimento: acqua di riscaldamento 60 °C
SERPENTINO in SERIE
Potenza scambiata kW 38 47 73 84
Portata DHW (10°/45°C) litri/h 929 1143 1786 2071
Tempo preparazione min. 8 10 9 10
Supercie di scambio serpentino m2 3 3,8 5,9 6,7
Lunghezza serpentino m 38,3 48,7 55,5 67,1
Perdita di carico serpentino mbar 325 625 110 175
Portata nominale serpentino m3/h 1,3 1,6 2,5 2,9
Con i seguenti valori di temperatura di riferimento: acqua di riscaldamento 80 °C

BSF HP
19
Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023 Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023 IT
4.7 Scheda prodotto ErP
MODELLO: BSF HP 200-1C - (GRN411PD)
Scheda prodotto ErP
Marchio: LAMBORGHINI CALORECLIMA
80
167
Elemento
Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua (da A+ a F)
Dispersione
termica
Volume
utile
Simbolo
Unità
Valore
S
V
W
L
C
MODELLO: BSF HP 300-1C - (GRN631PD)
Scheda prodotto ErP
Marchio: LAMBORGHINI CALORECLIMA
92
254
Elemento
Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua (da A+ a F)
Dispersione
termica
Volume
utile
Simbolo
Unità
Valore
S
V
W
L
C
MODELLO: BSF HP 400-1C - (GRM741AD)
Scheda prodotto ErP
Marchio: LAMBORGHINI CALORECLIMA
102
350
Elemento
Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua (da A+ a F)
Dispersione
termica
Volume
utile
Simbolo
Unità
Valore
S
V
W
L
C
MODELLO: BSF HP 500-1C - (GRM841AD)
Scheda prodotto ErP
Marchio: LAMBORGHINI CALORECLIMA
111
444
Elemento
Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua (da A+ a F)
Dispersione
termica
Volume
utile
Simbolo
Unità
Valore
S
V
W
L
C
MODELLO: BSF HP 200-2C - (GRM412PD)
Scheda prodotto ErP
Marchio: LAMBORGHINI CALORECLIMA
80
162
Elemento
Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua (da A+ a F)
Dispersione
termica
Volume
utile
Simbolo
Unità
Valore
S
V
W
L
C
MODELLO: BSF HP 300-2C - (GRM632PD)
Scheda prodotto ErP
Marchio: LAMBORGHINI CALORECLIMA
92
247
Elemento
Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua (da A+ a F)
Dispersione
termica
Volume
utile
Simbolo
Unità
Valore
S
V
W
L
C
MODELLO: BSF HP 400-2C - (GRM742AD)
Scheda prodotto ErP
Marchio: LAMBORGHINI CALORECLIMA
102
345
Elemento
Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua (da A+ a F)
Dispersione
termica
Volume
utile
Simbolo
Unità
Valore
S
V
W
L
C
MODELLO: BSF HP 500-2C - (GRM842AD)
Scheda prodotto ErP
Marchio: LAMBORGHINI CALORECLIMA
111
434
Elemento
Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua (da A+ a F)
Dispersione
termica
Volume
utile
Simbolo
Unità
Valore
S
V
W
L
C

BSF HP
20 Cod. 3540000190 - Rev. 07 - 06/2023
IT
5. ETICHETTATURA AMBIENTALE IMBALLAGGI ITALIA
Ai sensi del decreto legislativo 3 settembre 2020, n. 116 e della decisione 97/129/CE, il materiale che compone
l’imballaggio dell’apparecchio, và gestito nel modo corretto, al ne di facilitarne la raccolta, il riutilizzo, il recupero
ed il riciclaggio ove questo sia possibile.
Per la corretta gestione della raccolta dell’imballaggio, il consumatore nale deve seguire la tabella riportata nella
quale ci sono tutte le indicazioni necessarie
Descrizione Codifica materiale Simbolo Indicazione per la raccolta
GABBIA IN LEGNO
PALLET IN LEGNO
LEGNO
FOR 50
Verifica le disposizioni del tuo Comune
Verifica le disposizioni del tuo Comune
Verifica le disposizioni del tuo Comune
Verifica le disposizioni del tuo Comune
Verifica le disposizioni del tuo Comune
LEGNO
SCATOLA IN CARTONE
ANGOLARE IN CARTONE
FOGLIO CARTONE
CARTONE ONDULATO
PAP 20 CARTA
BUSTA ACCESSORI
FOGLIO DI PROTEZIONE
ETICHETTE
POLIETILENE
LD PE 04 PLASTICA
POLISTIROLO POLISTIROLO
PS 6 PLASTICA
REGGIA
NASTRO ADESIVO
POLIPROPILENE
PP 5 PLASTICA
GRAFFE PER REGGIA FERRO
FE 40 METALLO
Raccolta DIFFERENZIATA
Raccolta DIFFERENZIATA
Raccolta DIFFERENZIATA
Raccolta DIFFERENZIATA
Raccolta DIFFERENZIATA
Verifica col tuo Comune come conferire questo
imballaggio all’isola ecologica
Raccolta DIFFERENZIATA