Lamborghini Caloreclima ECO FVT 8 User manual

MANUALE USO E MANUTENZIONE
ECO FVT
ECO GREEN SVT
pag 1

1. Generalità
Finalità delladocumentazione
La documentazione fornisce le informazioni necessarie all'utilizzo corretto del prodotto e informa l'utente
sulle procedure di installazione, uso e manutenzione.
Il contenuto di questo documento è basato sulle informazioni disponibili al momento della pubblicazione. La
versione originale del documento è quella in lingua inglese.
Per ragioni di sicurezza e di protezione ambientale, è indispensabile attenersi scrupolosamente alle
prescrizioni di sicurezza fornite in questa documentazione.
Questo manuale è un documento di riferimento che non considera ogni particolare situazione di installazione
del sistema. La persona che installa questa apparecchiatura deve conoscere:
•
la procedura di programmazione, dei controller dell'impianto di addolcimento.
• Il processo di condizionamento dell'acqua e le modalità di impostazione del controller;
• I principi di base delle installazioni idrauliche.
Identificativo
Costruttore: Lamborghini Caloreclima
Uso previsto
Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici, commerciali e nell'industria leggera
(rif. EN 50081-1) e al trattamento e all'addolcimento dell'acqua proveniente da reti idriche.
pag 2

Abbreviazioni utilizzate
Assy..............................................................Gruppo
BV.................................................................Valvola salamoia
DF.................................................................Equi-corrente
DLFC ............................................................Controller di portata sullo scarico
In ..................................................................Iniettore
Regolatore di flusso / Controller flusso
di riempimento ............................................Controller flusso linea della salamoia
QC.................................................................Connessione rapida
Rigen............................................................Rigenerazione
S&S ..............................................................Guarnizioni e distanziali
SBV...............................................................Valvola doppia sicurezza con galleggiante
TC.................................................................A tempo
Norme
Norme applicabili
Conformità ai regolamenti che seguono:
• 2006/42/CE: Direttiva macchine
• 2014/35/UE: Direttiva bassa tensione;
• 2014/30/UE: Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica;
• UNI EN ISO 9001 (Certificato n. 95.022 SSG ICS)
Conformità ai seguenti standard tecnici:
• EN 61010-1
• EN 61000-6-1
• EN 61000-6-2
• EN 61000-6-3
• EN 61000-6-4
• EN 55014-1
• EN 55014-2
Certificati disponibili
• CE
• DM174 presente su tutti I componenti
• ACS presente su tutti I componenti
• DM25
pag 3

Procedura di accesso all'assistenza tecnica
Procedura da seguire per eventuali richieste di assistenza tecnica:
A Raccogliere le informazioni necessarie per una richiesta di assistenza tecnica.
B Fare riferimento al capitolo "Ricerca guasti". Se il problema persiste, contattare il fornitore.
Limitazione di responsabilità
I prodotti sono corredati da una garanzia del costruttore che, a determinate condizioni, può essere fatta
valere dai clienti diretti di Lamborghini Caloreclima. Per le condizioni applicabili e in caso di reclamo
in garanzia, gli utenti devono contattare il fornitore di questo prodotto.
Nei seguenti casi, qualunque garanzia fornita da Lamborghini Caloreclima in relazione al prodotto diventerà nulla:
• Operazioni inadeguate di installazione, programmazione, uso e/o manutenzione che comportino il
danneggiamento del prodotto;
• Intervento scorretto o non autorizzato sul controller o sui suoi componenti;
• Operazioni scorrette o inadeguate di connessione/assemblaggio tra questo prodotto e altri sistemi o
prodotti e viceversa;
• Utilizzo di lubrificanti, grasso o prodotti chimici di qualunque tipo non compatibili o non indicati come
compatibili con il prodotto dal costruttore;
• Guasti dovuti a procedure scorrette di configurazione e/o dimensionamento.
Lamborghini Caloreclima non si assume responsabilità per le apparecchiature installate dall'utente a
monte o a valle dei prodotti Lamborghini Caloreclima né per i processi/processi di produzione circostanti
l'installazione o a questa legati. Dalla garanzia sono esclusi anche malfunzionamenti, guasti e danni diretti
o indiretti provocati da tali apparecchiature o processi. Lamborghini Caloreclima non si assume alcuna
responsabilità per perdite di profitti, ricavi, uso, produzione, contratti o di qualunque altro tipo né per danni
indiretti, speciali o consequenziali di qualsivoglia genere. Per ulteriori informazioni sui termini e le
condizioni applicabili a questo prodotto, fare riferimento al Listino prezzi Lamborghini Caloreclima.
2. Sicurezza
Definizione dei simboli di sicurezza
Attenzione
Rischio di lesioni di lieve entità o importanti
danni materiali al dispositivo o all'ambiente.
Pericolo
Possibilità di lesioni personali gravi o letali.
Avviso
Possibilità di gravi lesioni personali e danni
alla salute.
Obbligo
Norma o misura da applicare.
Commento Proibito
Restrizione da osservare.
pag 4

Pericoli
Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza e le misure di protezione contenute in questo documento, in modo
da evitare lesioni temporanee o permanenti, danni alle cose o inquinamento ambientale.
Agire nel rispetto dei regolamenti di legge, delle misure di prevenzione degli incidenti e di protezione
ambientale e dei regolamenti tecnici riconosciuti relativi ai metodi di lavoro sicuri applicabili nel paese e nel
luogo di utilizzo del dispositivo.
La mancata osservanza delle regole di sicurezza, delle misure di protezione o dei regolamenti tecnici e di
legge esistenti comporta un rischio di lesioni temporanee o permanenti, danni alle cose o inquinamento
ambientale.
Personale
I lavori necessari devono essere effettuati solo da professionisti qualificati, a conoscenza dei regolamenti,
delle regole di sicurezza e delle operazioni da eseguire e in possesso dei necessari requisiti in termini di
formazione, esperienza e istruzione.
Il dispositivo non è destinato all'uso da parte di bambini che non abbiano compiuto l'ottavo anno di età o di
persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte.
Persone con mancanza di esperienza o prive della conoscenza necessaria non devono utilizzare il
dispositivo.
Non consentire ai bambini di giocare con il dispositivo. Gli interventi di pulizia e manutenzione che vanno
eseguiti dall'utente non devono essere svolti da bambini non supervisionati.
Materiale
Per garantire il corretto funzionamento del sistema e la sicurezza dell'utente, rispettare le seguenti
istruzioni:
• Prestare attenzione all'alta tensione presente sul trasformatore (230 V).
• Non introdurre le dita nel sistema (rischio di lesioni e folgorazione per la presenza di parti in
movimento e in tensione).
6WRFFDJJLRHDVVHPEODJJLRGHLSURGRWWL
Controlli preliminari e stoccaggio
• Controllare l'integrità dell'imballaggio. Verificare che non ci siano danni e tracce di contatto con liquidi,
per escludere il rischio di contaminazione esterna.
• L'imballaggio ha una funzione di protezione e deve essere rimosso appena prima dell'installazione. Per
il trasporto e lo stoccaggio, è opportuno adottare misure atte a prevenire la contaminazione dei
materiali o degli oggetti stessi.
Assemblaggio
• Assemblare esclusivamente con componenti in conformità con le norme relative all'acqua potabile.
• Dopo l'installazione e prima dell'uso, effettuare una o più rigenerazioni manuali per pulire il letto
fluido. Durante tali operazioni, non utilizzare l'acqua per il consumo umano. Nelle installazioni per il
trattamento di acqua potabile destinata al consumo umano, procedere a una disinfezione del sistema.
Informazione
Questa operazione deve essere ripetuta in caso di interventi di manutenzione ordinaria e
straordinaria, oltre che ogni volta che il sistema rimane a riposo per un periodo di tempo
significativo.
Informazione
Valido solo per l'Italia: in caso di apparecchiature utilizzate conformemente a DM25, applicare
tutti i cartelli e rispettare tutti gli obblighi previsti nel DM25.
pag 5

Installazione
Obbligo
Al personale non qualificato è severamente proibito accedere alle parti interne del sistema per
eseguire interventi tecnici di qualsiasi tipo. Accertarsi di disinserire l'alimentazione elettrica,
chiudere l'acqua in entrata e depressurizzare il sistema prima di aprire il coperchio anteriore per
accedere ai componenti interni.
Avvertenze
Il costruttore non è responsabile di danni a cose o lesioni a persone o derivanti da un uso improprio del
dispositivo o da un uso non conforme alle seguenti istruzioni.
Nel caso in cui, a seguito della lettura del presente manuale, sussistano ancora dubbi riguardo installazione,
servizio o manutenzione, contattare il supporto tecnico della società che ha installato il dispositivo.
Le operazioni di installazione e di manutenzione del dispositivo devono essere effettuate da un tecnico
qualificato nel rispetto delle normative e dei regolamenti vigenti, utilizzando attrezzi adatti all'uso in
sicurezza del dispositivo.
In caso di guasto o malfunzionamento, prima di intervenire sul dispositivo, verificare di aver scollegato il
trasformatore dalla fonte di alimentazione, chiuso l'acqua di alimentazione in entrata alla valvola e scaricato
la pressione del circuito idraulico aprendo il rubinetto a valle della valvola.
Istruzioni di sicurezza per l'installazione
• Rispettare tutte le avvertenze riportate in questo manuale;
• I lavori di installazione devono essere effettuati solo da professionisti qualificati e autorizzati.
pag 6

Generalità
• Per la salamoia, utilizzare esclusivamente sali adatti all'addolcimento dell'acqua. Non utilizzare sale
antighiaccio, blocchi di sale o salgemma;
• Tenere il serbatoio del mezzo filtrante in posizione verticale. Non appoggiarlo su un lato, non
capovolgerlo e non farlo cadere. Capovolgendo il serbatoio, il mezzo filtrante può entrare nella valvola
o intasare il filtro superiore;
• Per la prova dell'acqua, attenersi alle norme nazionali e locali. Non utilizzare acqua
microbiologicamente non sicura o di qualità sconosciuta;
• Quando si riempie il serbatoio del mezzo filtrante, posizionare prima di tutto la valvola di controllo in
posizione di controlavaggio senza aprire completamente la valvola dell'acqua. Riempire il serbatoio
lentamente per evitare che il mezzo filtrante esca dal serbatoio;
• All'installazione del raccordo dell'acqua (bypass o adattatore), effettuare prima il collegamento al
sistema idraulico. Prima di installare qualunque elemento di plastica, lasciar raffreddare le parti
riscaldate e indurire le parti cementate. O-ring, dadi e valvola non devono venire a contatto con primer
o solventi.
Acqua
• Per il corretto funzionamento della valvola di rigenerazione, è necessario che la pressione dell'acqua
sia di almeno 1,5 bar (pressione dinamica sull'iniettore). Non superare il valore di 6 bar; in tal caso,
installare un regolatore di pressione a monte del sistema;
• La temperatura dell'acqua non deve superare 38 °C (100.4 °F);
• L'unità non deve essere soggetta a condizioni di congelamento.
Specifiche elettriche
Nell'adattatore CA/CC, nel motore o nel controller non ci sono parti riparabili dall'utente. In caso di guasto,
tali componenti devono essere sostituiti.
• Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati nel rispetto delle norme locali ;
• è necessario installare un gruppo di continuità. Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia
compatibile con l'unità prima dell'installazione. Se il cavo elettrico è danneggiato, deve essere
sostituito da un tecnico qualificato;
• utilizzare solo il trasformatore di alimentazione CA/CC in dotazione ;
Obbligo
L'utilizzo di qualsiasi altro trasformatore annulla la garanzia dei componenti elettronici della
valvola.
• l'uscita di alimentazione deve essere collegata a massa ;
• per interrompere l'alimentazione, scollegare il trasformatore CA/CC dalla presa ;
• è necessario installare un gruppo di continuità. Prima dell'installazione, accertarsi che la tensione di
alimentazione sia compatibile con l'unità ;
• verificare che il controller sia connesso all'alimentazione elettrica ;
• se il cavo elettrico è danneggiato, deve essere tassativamente sostituito da personale qualificato.
pag 7

Parti meccaniche
• Non utilizzare lubrificanti in PTFE come vaselina, oli o lubrificanti a base di
idrocarburi. Utilizzare solo lubrificanti al silicone al 100%;
• Serrare a mano tutti gli attacchi di plastica. Sugli attacchi senza O-ring di tenuta, è possibile utilizzare
nastro in PTFE. Non utilizzare pinze o chiavi a tubo;
• Tutti i lavori idraulici devono essere effettuati nel rispetto delle norme locali;
• Per la conduttura di scarico, rispettare i seguenti requisiti:
Altezza max. 1 mt pressione consigliata IN 2 bar.
• Non appoggiare il peso del sistema sui raccordi della valvola, sulle tubazioni idrauliche o sul bypass;
• Non è consigliabile utilizzare sigillanti sui filetti. Utilizzare PTFE
• Si consiglia l'installazione di un prefiltro (90 μ nominali).
Vincoli diintegrazione
La posizione di installazione dell'impianto di trattamento dell'acqua è importante. Le condizioni richieste
sono le seguenti:
• Piattaforma o pavimento in piano;
• Spazio per accedere alle apparecchiature, per gli interventi di manutenzione e l'aggiunta di salamoia
(sale) al serbatoio;
• Punto di scarico locale il più vicino possibile;
• Attacchi della linea dell'acqua con valvole di arresto / bypass;
• Conformità a tutte le norme locali e nazionali del luogo di installazione;
• La valvola può tollerare solo leggeri disallineamenti delle tubazioni. Non appoggiare il peso del
tubazioni idrauliche sul sistema di addolcimento;
• Le tubazioni esistenti dovrebbero essere in buone condizioni e libere da calcare. In caso di dubbio,
sostituirle. È sempre consigliabile l'installazione di un prefiltro.
pag 8

Attacco tra valvola e tubazioni
Gli attacchi vanno serrati , applicando nastro in PTFE sui filetti se si utilizzano attacchi
filettati.
Collegamento idrauli con flessibili in acciao , per tutti i sistemi di Addolcimento
Per compensare l'espansione verticale, gli attacchi delle tubazioni alla valvola devono essere
abbastanza flessibili da evitare eccessive sollecitazioni su valvola e serbatoio.
Inoltre, valvola e serbatoio non devono sostenere, nemmeno in parte, il peso delle tubazioni. È quindi
indispensabile fissare le tubazioni a una struttura rigida (ad es. telaio, skid, parete…) in modo che il loro peso
non induca sollecitazioni su valvola e serbatoio.
• I disegni sopra riportati illustrano come dovrebbero essere montati gli attacchi delle tubazioni
flessibili.
• Per compensare adeguatamente la dilatazione del serbatoio, i tubi flessibili devono essere installati in
orizzontale.
• Se gli attacchi delle tubazioni flessibili venissero installati in posizione verticale, anziché compensare
la dilatazione , indurrebbero sollecitazioni aggiuntive sul gruppo valvola/serbatoio e questo deve essere
evitato.
• Gli attacchi delle tubazioni flessibili, inoltre, devono essere sufficientemente tesi, evitando lunghezze
eccessive. 20 - 40 cm, ad esempio, è una lunghezza sufficiente.
• Attacchi delle tubazioni flessibili eccessivamente lunghi e non tesi creano sollecitazioni sul gruppo
valvola e serbatoio quando il sistema viene pressurizzato, come illustrato nelle figure seguenti:
figure A ,il gruppo quando il sistema non è pressurizzato, figure B, gli attacchi delle tubazioni flessibili
quando sottoposti a pressione tendono a sollevare la valvola durante la tensione. Questa
configurazione è ancora più problematica quando si utilizzano tubazioni semiflessibili.
Flessibileda200mm
Supportoaparete
• Un'insufficiente compensazione verticale può provocare diversi tipi di danni, sul filetto della valvola di
collegamento al serbatoio o sull'attacco filettato femmina di collegamento del serbatoio alla valvola. In
alcuni casi, è possibile riscontrare danni anche sugli attacchi di entrata e uscita della valvola.
pag 9

• In ogni caso, eventuali guasti dovuti a installazione scorretta e/o attacchi inadeguati delle tubazioni
possono annullare la garanzia dei prodotti.
• Non si ammette nemmeno l'uso di lubrificante* sul filetto della valvola, il quale annulla la garanzia di
valvola e serbatoio. In tal caso, infatti, il lubrificante provoca il sovraserraggio della valvola che può
danneggiare il filetto della valvola o del serbatoio anche se l'attacco alle tubazioni è stato effettuato
secondo la procedura di cui sopra.
*Nota: l'utilizzo di grasso a base di petrolio e di lubrificante a base minerale è assolutamente vietato - non solo sul filetto della valvola
- perché il contatto tra la plastica (soprattutto il Noryl) e questo tipo di grassi può provocare danni strutturali e le conseguenti rotture.
Bypass
Su i sistemi di trattamento dell'acqua e installato fino a 30 lt di resina un sistema di by pass .
I by pass isolano l'addolcitore dal sistema idrico e consentono di utilizzare acqua non trattata.
Anche gli interventi di assistenza o manutenzione ordinaria possono richiedere il by pass del sistema.
Attenzione
Non utilizzare attrezzi per serrare i raccordi in plastica. Nel tempo, le sollecitazioni possono
rompere gli attacchi.
Attenzione
Quando si collegano le tubazioni , non utilizzare grasso a base di petrolio sulle
guarnizioni. Per l'installazione delle valvole di plastica, usare solo grassi al silicone al 100%. Nel
tempo, grassi di altro genere possono provocare la rottura dei componenti in plastica.
Informazione
Se l'unità non dispone di una sistema di by pass, procurarlo per una corretta installazione.
Il by pass m viene usato semplicemente per scollegare la valvola o tutto l'impianto di trattamento
dell'acqua senza causare una rottura nella fornitura di acqua.
By pass manuale ECO FVT 8152230
A
B
Eco Green
Eco
pag 10


L'accessorio di bypass proporzionale potenzia il sistema con le seguenti funzioni quando
installato a monte dell'impianto di trattamento dell'acqua:
• Fornitura di acqua non trattata durante il ciclo di rigenerazione .
• Se si verifica un aumento temporaneo di consumo di acqua, la perdita di carico dentro la valvola e
attraverso il letto di resina cresce notevolmente. In questo caso, a causa della pressione differenziale
tra i lati di entrata e uscita del bypass, la valvola di bypass si apre per bilanciare la
pressione di uscita e la pressione in ingresso, garantendo una portata maggiore in uscita. Tuttavia, in
questo caso, si ottiene una durezza intermedia durante parte del ciclo di servizio.
• Disconnessione della valvola o dell'intero impianto di trattamento dell'acqua senza causare una
rottura nella fornitura di acqua. In questo caso, l'utente può disporre solo di acqua non trattata.
Funzionamento di servizio
Rigenerazione. Apertura valvola
automatica per bypass acqua non trattata
Entrata Uscita Entrata Uscita
Valvola
Valvola
Posizione dibypass
Funzionamentodiservizioconperditadi
carico elevata (valvola automatica aperta)
Entrata Uscita Entrata Uscita
Valvola Valvola
By pass proporzionale Eco Green
pag 11

Attacco della conduttura di scarico
Informazione
Qui sono riportate le pratiche commerciali standard. Le norme locali possono richiedere la
modifica delle seguenti indicazioni. Prima di installare un sistema, consultare le autorità locali.
L'unità deve trovarsi a non più di 6,1 m di distanza dallo scarico. Su sistemi Eco ed Eco Green utilizzare un tubo
flessibile.
La conduttura di scarico può essere elevata fino a 1,8 m dalla valvola a condizione che il tratto di tubo non
superi i 4,6 m e che la pressione dell'acqua in corrispondenza dell'addolcitore non sia inferiore a 2,76 bar.
L'elevazione può aumentare di 61 cm per ogni ulteriore incremento di 0,69 bar della pressione dell'acqua
in corrispondenza del connettore di scarico.
Quando la conduttura di scarico è in alto ma termina in uno scarico posizionato sotto il livello della valvola,
formare un anello di 18 cm all'estremità opposta della linea in modo che il fondo dell'anello sia a livello con
l'attacco della conduttura di scarico. Ciò garantirà un'adeguata sifonatura.
Quando lo scarico termina in una linea fognaria posta in alto, occorre utilizzare un sifone.
Fissare l'estremità della conduttura di scarico per evitare che si muova.
Informazione
Gli attacchi o l'uscita di scarico devono essere concepiti e costruiti per raccordarsi al sistema
fognario con un'intercapedine d'aria di 2 volte il diametro del tubo o 25,4 mm (1"), a seconda di
quale è più grande.
Attenzione
Non inserire mai la conduttura di scarico direttamente all'interno di uno scarico, di una linea
fognaria o di un pozzetto. Lasciare sempre un'intercapedine d'aria tra la conduttura di scarico e
le acque di scarico per prevenire la possibilità di retrosifonaggio delle acque fognarie
nell'addolcitore.
Intercapedine d'aria
Scarico
pag 12

.
Attacco della linea della salamoia
La linea della salamoia proveniente dal serbatoio si collega alla valvola. Installare gli attacchi e serrare a
mano. Verificare che la linea della salamoia sia sicura e non presenti perdite d'aria. Anche una perdita di
lieve entità può impedire all'addolcitore di aspirare salamoia dal serbatoio. Sussiste anche il rischio di
introduzione d'aria nella valvola, con i conseguenti problemi di funzionamento.
Il produttore di cloro effettua una sterilizzazione automatica della resina durante la rigenerazione. Per
eseguire questa funzione, la valvola deve essere dotata di un controller in grado di gestire la gamma di
produttori di cloro. Il controller fornisce alimentazione alla cella elettrolitica durante il ciclo di
rigenerazione per produrre una quantità adeguata di cloro per elettrolisi della salamoia, necessaria per la
sterilizzazione delle resine.La gamma ECO FVT e predisposta per un Kit universale ( Vedi Listino
Lamborghini Caloreclima )
pag 13
Produttore di cloro in dotazione si sistemi ECO GREEN

Ciclo di rigenerazione del sistema (procedimento con 5 cicli)
Servizio — uso normale
L'acqua non trattata scorre verso il basso attraverso il letto di resina e verso l'alto attraverso la colonna
montante. Gli ioni della durezza si attaccano alla resina e vengono rimossi dall'acqua non trattata che viene
scambiata sui letti di resina con ioni di sodio. Mentre passa attraverso il letto di resina, l'acqua viene
condizionata.
Controlavaggio 1C
Il flusso d'acqua viene invertito dalla valvola e indirizzato verso il basso lungo la colonna montante e verso
l'alto attraverso il letto di resina. Durante il ciclo di controlavaggio, il letto si espande e le impurità vengono
evacuate verso lo scarico, mentre il letto fluido viene rimescolato.
Aspirazione salamoia 2 C
Il controller indirizza l'acqua attraverso l'iniettore della salamoia e quest'ultima viene aspirata dal serbatoio
corrispondente. La salamoia viene poi indirizzata in basso attraverso il letto di resina e in alto attraverso la
colonna montante, verso lo scarico. Gli ioni della durezza vengono sostituiti dagli ioni di sodio e inviati verso
lo scarico. Durante il ciclo salamoia, la resina viene rigenerata. A questo punto, inizia la fase di lavaggio
lento.
Lavaggio lento 3 C
Il ciclo di lavaggio lento consente di spingere lentamente la salamoia nel letto di resina, permettendo la
rigenerazione della resina.
Lavaggio veloce 4 C
La valvola indirizza l'acqua in basso attraverso il letto di resina e in alto attraverso la colonna montante,
verso lo scarico. L'eventuale salamoia residua viene sciacquata dal letto di resina mentre il letto fluido viene
ricompattato.
Il controller ECO GREEN calcola automaticamente la durata del ciclo di riempimento. L'acqua viene
indirizzata verso il serbatoio salamoia attraverso il BV controllata dal controller di
riempimento [regolatore di flusso], in modo da produrre la salamoia per la rigenerazione successiva.
Durante il riempimento del serbatoio salamoia, l'acqua trattata è già disponibile all'uscita della valvola.
Riempimento del serbatoio
pag 14
Nei modelli ECO FVT, il riempimento si imposta in fase di programmazione.

Programmazione ECO FVT
Display
1. Icona servizio →
Compa r e in modo servizio;
→ Lampeggia se è stato messo in coda un ciclo di ri ge nerazi one.
2. Icona Errore /
Informaz i one
3. Visualizzazione dei
param e tri
→ Compare in caso di errore, vedere pagina 75, o in modo diagnostico,
vedere pagina 58.
Modi programmazione principale e di agnost i ca:
→ C: Capacità uni tari a;
→ CD: Giorno corrente;
→ CT: Tipo di controllo ri ge nerazione ;
→ DF: Formato visualizzazione;
→ Dn, n=1 a 7: Giorno della s e tt iman a
→ DO: Giorni forzatura;
→ FM: Fl ussometr o;
→ FR: Portata a t tua l e
→ H: Durezza acqua di alimentaz ione ;
→ HR: Ore di servizio;
→ K: Impulso contatore;
→ NT: Numero di serbatoi;
→ PF: Portata di picco;
→
RC: Capacità ri serv a ;
→ RS: Selezione riserva;
→ RT: Ora di ri generaz ion e ;
→ SF: Fattore di si c u r e zz a;
→ SV: Versione software ;
→ TD: Ora de l giorn o ;
→ TS: Se r bato i o in Se r v iz i o ;
→ VT: Modo rigen e razi one;
→ VU: Volume utiliz zato;
→ VT: Modo rigen e razi one.
Cicli di rigenerazio ne:
→ B1: Primo controlavaggio (per modo rigenerazione dF2b);
→ B2:
Secondo controlavaggio (per modo rigenerazione dF2b);
→ BD: Aspirazione salamoi
a ;
→ BF: Riempimento salamoia;
→ BW: Contr
o l a va ggio;
→ RR: Lavaggio veloce.
pag 15

4.
Visualizzazione dati
5. Indicatore PM → Compare se il controller è impostato in unità US.
6. Indicatore di flusso → Lampeggia quando è rilevato un flusso in uscita.
7. Indicatore x1000 → Compare
quando il numero visualizzato è superiore a 9999.
8. Icona di
programma-
zione
→ Compare nei modi programmazi
one.
Comandi
A Premere per passare alla fase successiva.
B Utilizzare e per regolare i valor
i .
Impostazione dell'ora del giorno (TD)
Impostare l'ora nel si
st em a.
A Tenere premuto o finché l'icona di programmazione non sosti t ui sce
l ' ico n a di servizio e l a visua l i zz az ion e dei parametri indica TD.
B Impostare l'ora con o .
C Premere per confermare la selezione e tornare al modo servizio o
att endere
10 secondi.
Modo di programmazione principale
Info rm azione
Quando si entra n e l modo programmazione, è possibile visualizzare o impostare i parametri i n
base alle esigenze. A seconda della programmazione corrente, alcune funzioni non verrann o
visualizzate o non saranno mo difi cabili.
Info rm azione
Se non si preme alcun pulsante per 5 minuti in modo Programmazione (modo base o princi pale ),
il controller ritorna in modo Servizio e le modifiche non vengono salvate.
Info rm azione
I menu vengono visualizzati in ordine definito e in cremen tale .
Ob bligo
Per salvare le nuove impostazioni nel modo programmazione, occorre compilare tutti i parametri.
A Tenere premuto o finché l'icona di programmazione non
so stit ui sce
l'icona di servizio e la visualizzazione dei parametri indica TD.
B Impostare l'ora su 12:01 PM con o .
C Premere per confermare la selezione e tornare al modo servizio o att endere
10 secondi.
D Tenere premuto o finché l'icona programmazione non sostituisce
l'i con a servizio e non compare la schermata del formato di visualizzazione.
pag 16

1. Premere sul tasto per
passare da una
visualizzazione all’altra.
2. Regolare i valori dei
parametri utilizzando
i tasti e .
3. Secondo la
programmazione, alcune
schermate non
compaiono ed altre non
potranno
Litro
[ L t r ]
Tipo di valvola (VT)
[d F1 b]
Equicorrente, 1 controlavaggio (standard)
Tipo di rigenerazione (CT)
[ F d ]
Volumetrica ritardata
Tipo di valvola (NT1)
Programma da non modificare
Capacità Ciclica
Durezza dell’acqua in ingresso (H)
Unicamente visibile volumetrica versione
Formato metrico, gradi francesi (°F)
Tipo di riserva (RS)
Riserva con un
Es: 1200 Litro
Fattore di sicurezza in % (SF)
Es: 15% capacità di riserva
Forzatura del giorno di rigenerazione (DO)
Es: Rigenerazione ogni 7 giorni
Ora di rigenerazione (RT)
Es: Rigenerazione 2.00
Valvola 5600
-
VT dF1b
Impostare l’ora su12:01, quindi uscire dalla modalità di
programmazione dell’ora . Poi, premere
simultaneamente sui tasti eper 5 secondi.
1. Unità di visualizzazione (DF)
Password
Lt 8= 44  Lt 15= 82  Lt 22= 121  Lt 30 =165
m3/°F
pag 17

Regolazione dei tempi cicli di lavaggio
10.1 Controlavaggio (BW)
Lt 8 = 3 min. Lt 15= 5min. Lt 22= 4min. Lt 30= 6 min.
10.2 Aspirazione & lavaggio lento (BD)
Lt 8 = 21 min. Lt 15= 38min. Lt 22= 37 min. Lt 30= 55 min.
10.3 Lavaggio rapido (RR)
Lt 8 = 4min. Lt 15= 7min. Lt 22= 6min. Lt 30= 8 min.
10.4 Rinvio dell’acqua (BF)
Lt 8 = 3min. Lt 15= 6min. Lt 22= 8min. Lt 30= 11 min.
- 3/4" turbina
- Programma da non modificare
Ritorno in servizio
FM t0.712. Tipo del contatore (T 0.7 )
( 0.5 )
1. Premere sul tasto per
passare da una
visualizzazione all’altra.
2. Regolare i valori dei
parametri utilizzando
i tasti e .
3. Secondo la
programmazione, alcune
schermate non
compaiono ed altre non
potranno
al contenitore sale
BW
BD
RR
BF
pag 18

Reset del controller
Informazione
Per i reset sono disponibili due metod
i .
Soft reset (SR)
Attenzione
Tutti i parametri sono impostati su valori predefiniti, tranne il volume restante nei sistemi volu-
metrici
e i giorni dall'ultima rigenerazione nei sistemi a t e mpo.
A Tenere premuti per 25 secondi e in modo servizio normale fino a che
non viene visualizzato SR.
Hardreset (HR)
Attenzione
Tutti i parametri sono impostati su valori
pr edefi ni ti .
A Premere mentre si accende l'uni tà.
B Il display mostra HR.
C Riprogrammare tutti i parametri nel modo di programmazione
princ i pale.
pag 19

Rigenerazione manuale ECO FVT
Obbligo
Per eseguire questa procedura,
il controller deve essere in servizio.
Rigenerazione ritardata manuale
A Premere una volta per la rigenerazione rit a rdata.
→ La rigenerazione si avvia all'ora di rigenerazione programmata.
→ L
' icon a servizio l a m peggi a .
Informazione
Per annullare: premere di nuovo . L'icona sevizio smette di lampeggiare.
Rigenerazione immediata
A Per
avviare immediatamente la rigenerazione manuale indipendentemente dal tipo di controllo della
rigenerazione programmato, tenere premuto per 5 secondi.
Passaggio al ciclo di rigenerazione successivo
A Premere per passare al ciclo di rigenerazione successivo.
Funzionamento durante un'interruzione dialimentazione
• Durante un'interruzione di alimentazione, posizione attua l e della valvola, tempo della fase di c i clo
trascorso e ora del giorno vengono memorizzati per 24 ore e vengono ripristinati al ritorno
dell'ali m en tazi one.
• Durante la rigenerazione, quando l'alimentazione si interrompe, il controller salva i dati di
rigenerazione correnti. Al ripristino dell'alimentazione,
il controller riprende il ciclo di ri generaz ion e
ne l punto in cui si era interrotto.
Attenzione
In assenza di alimentazione, la valvola rimane nella posizione corrente. Il sistema deve c o mpren -
dere tutti i componenti di sicurezza necessari a evitare traboccamenti .
• Tutte le impostazioni del programma sono archiviate in una memoria pe rmanent e.
• Durante un'interruzione di alimentazione, l'ora viene mantenuta e l'ora del giorno viene regolata al
ripristino dell'alimentazione (a condizione che l'alimentazione sia ripristinata entro 24 o r e).
• Dopo un'interruzione di alimentazione, l'ora del giorno sul display d e l la schermata pri ncipale
lam pegg erà.
• P r e m e ndo qualsiasi pulsante sul display, l'ora del giorno smetterà si la mpeggiare.
pag 20