Lamborghini Caloreclima BDS 200 Manual

BDS 200-300-500-750-1000
LIBRETTO DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK
MANUEL D’INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
BOLLITORI SOLARI A DOPPIO SERPENTINO - DOUBLE COIL SOLAR BOILERS
BOUILLEURS SOLAIRES A DOUBLE SERPENTIN - HERVIDORES SOLARES DE DOBLE SERPENTÍN

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL ENGLISH
- 3 -
Leggere attentamente questo libretto che fornisce importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza, l'installazione, l'uso e la manutenzione del bollitore
solare.
Conservarlo con cura per ogni ulteriore consultazione.
L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato in conformità
alle norme tecniche, alla legistalzione nazionale e locale in vigore ed alle
indicazioni riportate nel libretto di istruzione fornito a corredo
dell’apparecchio.
ITALIANO 4
It is recommended to carefully read this handbook, which supplies basic
information on safety, installation, use and maintenance of the solar boiler.
Keep the handbook in a safe place for ready consultation.
Installation shall be performed by skilled personnel and in compliance with
the technical specifications, national and local standards in force and
according to the information included in the instruction handbook supplied
with the equipment.
ENGLISH 16
Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans ce Manuel, elles
sont fondamentales pour votre sécurité au cours des opérations
d’installation, utilisation et entretien de l’appareil.
Conservez ce Manuel pour d’ultérieures consultations.
L'installation doit être confiée à des professionnels qualifiés, qui doivent
l’effectuer en conformité aux normes techniques, à la législation nationale et
locale en vigueur et aux indications reportées dans ce Manuel qui
accompagne chaque appareil.
FRANÇAIS 28
Leer atentamente este manual, ya que el mismo proporciona importantes
indicaciones respecto a la seguridad, la instalación, el uso y el
mantenimiento del hervidor solar.
Conservar el manual con cuidado para futuras consultas.
La instalación debe ser efectuada por personal cualificado de conformidad a
las normas técnicas, a la legislación nacional y local vigente y a las
indicaciones contenidas en el manual de instrucciones entregado con el
aparato.
ESPAÑOL 40

CONFORMITÀ
I bollitori solari BDS sono conformi a:
•Direttiva 76/83/CEE e DPR 777 del 23-08-82
•Direttiva 97/23 CEE (esente da marcatura secondo art. 3.3).
Per il numero di serie di produzione riferirsi alla targhetta tecnica del bollitore solare.
GENERALE
- 4 -
Complimenti...
... per l’ottima scelta.
La ringraziamo per la preferenza accordata ai nostri prodotti.
LAMBORGHINI CALORECLIMA è un' Azienda quotidianamente impegnata nella ricerca di soluzioni tecniche
innovative, capaci di soddisfare ogni esigenza. La presenza costante dei nostri prodotti sul mercato Italiano ed
Internazionale, è garantita da una rete capillare di Agenti e Concessionari. Questi sono affiancati dai Servizi di
Assistenza "LAMBORGHINI SERVICE", che assicurano una qualificata assistenza e manutenzione
dell’apparecchio.
GARANZIA
I bollitori solari BDS godono di una GARANZIA SPECIFICA a partire dalla data di convalida da parte del Servizio di
Assistenza della Sua Zona.

ITALIANO
GENERALE
- 5 -
INDICE
GENERALE
AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA Pag. 6
DESCRIZIONE “ 7
ACCESSORI OPZIONALI “ 7
IDENTIFICAZIONE “ 7
STRUTTURA “ 8
DIMENSIONI E PESI “ 8
DATI TECNICI “ 9
INSTALLAZIONE
RICEVIMENTO DEL PRODOTTO Pag. 11
MOVIMENTAZIONE “ 11
LOCALE DI INSTALLAZIONE “ 11
INSTALLAZIONE IN SOSTITUZIONE DI ALTRO APPARECCHIO “ 12
COLLEGAMENTI IDRAULICI “ 12
USO E MANUTENZIONE
MANUTENZIONE “ 14
PULIZIA DEL BOLLITORE “ 14
ANOMALIE E RIMEDI “ 15

GENERALE
- 6 -
AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA
•Il libretto d' istruzione è parte integrante dell'apparecchio. Deve accompagnarlo SEMPRE anche in caso di sua
cessione, ad altro Proprietario o Utente, o di una sua installazione su un altro impianto. Deve quindi essere conservato
con cura. In caso di danneggiamento o smarrimento del libretto richiederne un duplicato al Servizio di Assistenza di
zona.
•Dopo aver tolto l'imballo assicurarsi dell'integrità e della completezza della fornitura ed in caso di non rispondenza,
rivolgersi all'Agenzia che ha venduto il bollitore.
•L'installazione del bollitore solare deve essere effettuata da impresa abilitata ai sensi della legge 5 Marzo 1990 n° 46
che a fine lavoro rilasci al proprietario la dichiarazione di conformità di installazione realizzata a regola d'arte, cioè in
ottemperanza alle Norme vigenti ed alle indicazioni fornite dal costruttore nel libretto di istruzione a corredo
dell'apparecchio.
•Il bollitore solare deve essere destinato all'uso previsto dal costruttore per il quale è stato espressamente realizzato. É
esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extracontrattuale del costruttore per danni causati a persone, animali o
cose, da errori d'installazione, di regolazione, di manutenzione e da usi impropri.
•In caso di fuoriuscite d'acqua, chiudere l'alimentazione idrica ed avvisare, con sollecitudine, il Servizio di Assistenza
oppure personale professionalmente qualificato.
•La manutenzione del bollitore deve essere eseguita almeno una volta l'anno.
DIVIETI
•NON modificare i dispositivi di regolazione dell’apparecchio senza l’autorizzazione e le indicazioni del costruttore.
•NON disperdere nell’ambiente e/o lasciare alla portata dei bambini il materiale dell’imballo in quanto può essere
potenziale fonte di pericolo. Deve quindi essere smaltito secondo quanto stabilito dalla legislazione vigente.

ITALIANO
GENERALE
- 7 -
DESCRIZIONE
I bollitori solari Serie BDS di capacità 200, 300, 500, 750 e 1000 litri, hanno all’interno un doppio serpentino e sono
particolarmente adatti ad essere installati su impianti che utilizzano collettori solari.
Gli elementi tecnici principali sono:
-l’impiego, per la costruzione, di acciaio al carbonio S235JR
-lo studio accurato dei serpentini, a grande superficie di scambio, che consente di ottenere ottimi risultati prestazionali
-un doppio strato di smaltatura interna cotta a 850°C, batteriologicamente inerte, per assicurare la massima igienicità
dell’acqua contenuta , in conformità alla legislazione vigente, per ridurre la possibilità di deposito di calcare e per facilitare
la pulizia
-la disposizione su diverse altezze degli attacchi per impiegare generatori di calore di diverso tipo, senza influenzare la
stratificazione
-la coibentazione esterna realizzata in poliuretano rigido privo di CFC e di HCFC di densità 40/42 kg/m3, iniettata
direttamente sul serbatoio, per i modelli fino al BDS 500, e con coppelle smontabili per i due modelli di capacità maggiore
-il rivestimento esterno per incrementare ulteriormente l’isolamento termico ed aumentare, di conseguenza, il rendimento
e il risparmio gestionale
-l’impiego di un’ampia flangia di ispezione, per facilitare la pulizia e la manutenzione, e dell’anodo di magnesio
"anticorrosione" per incrementarne la durata.
ACCESSORI OPZIONALI
Sono disponibili gli accessori sottoriportati da richiedere separatamente:
•Kit resistenze elettriche.
IDENTIFICAZIONE
I bollitori solari Serie BDS sono identificabili attraverso:
- Le etichette poste sull’imballo
- La Targhetta Tecnica
che Riporta i dati tecnici e prestazionali
del bollitore solare.
AVVERTENZA
La manomissione, l’asportazione, la mancanza delle targhette di identificazione o quant’altro non permetta la sicura
identificazione del prodotto, rende difficoltosa qualsiasi operazione di installazione e manutenzione.

GENERALE
- 8 -
STRUTTURA
DIMENSIONI E PESI
1Uscita Acqua Calda
2/3 Entrata/Uscita Serpentino Superiore
4/5 Entrata/Uscita Serpentino Inferiore
6Scarico
7Entrata Acqua Fredda
8Flangia ispezione e copriflangia
9Pozzetto sonda serpentino inferiore
10 Coibentazione
11 Anodo in magnesio
(1” 1/4 per BDS 200-300-500)
(1” 1/2 per BDS 750-1000)
12 Ricircolo
13 Pozzetto sonda serpentino superiore
14 Pozzetto termostato o termometro (1/2”)
15 Attacco per Resistenza Elettrica
(1” 1/4 per BDS 200)
(1” 1/2 per BDS 300-500-750-1000)
Descrizione
BDS 200 BDS 300 BDS 500 BDS 750 BDS 1000
Ø555 655 755 980 980 mm
H1370 1480 1750 1850 2100 mm
Peso netto (senza acqua) 70 85 95 125 150 kg

ITALIANO
GENERALE
- 9 -
DATI TECNICI
Tipo bollitore Verticale - Smaltato
Sviluppo serpentini Verticale
Capacità bollitore 190 280 485 730 950 l
Pressione massima di esercizio bollitore 6 bar
Pressione massima di esercizio serpentini 9 bar
Temperatura massima ammessa 100 °C
Temperatura massima dell’accumulo 95 °C
Anodo di magnesio
Ø22 x 400 Ø22 x 400 Ø22 x 400 Ø26 x 500 Ø26 x 500 mm
Contenuto acqua serpentino inferiore 6 12 15 22 27 l
Contenuto acqua serpentino superiore 2 3 4,5 6 8 l
Superficie di scambio serpentino inferiore 1 2 2,6 3,7 4,6 m2
Superficie di scambio serpentino superiore 0,4 0,5 0,75 1 1,4 m2
Potenza assorbita (1) serpentino inferiore 40 81 107 156 199 KW
Portata serpentino inferiore (1) 1710 3500 4600 6700 8500 l/h
Potenza assorbita (2) serpentino inferiore 17 34 47 68 85 KW
Portata serpentino inferiore (2) 1500 3000 4200 5900 7400 l/h
Potenza assorbita (1) serpentino superiore 15,5 19,6 30 40,8 57,8 KW
Portata serpentino superiore (1) 670 850 1300 1750 2500 l/h
Prelievo in 10' con accumulo a 50°C (1) (3) 290 500 750 1100 1450 l
Prelievo in 10' con accumulo a 65°C (1) (3) 350 650 950 1300 1800 l
Prelievo in 10' con accumulo a 50°C (2) (3) 270 480 730 1050 1400 l
Tempo di ripristino
(considerando potenza solo serp. Inferiore) (1) (3) 12 11 15 15 17 min
Tempo di ripristino
(considerando potenza solo serp. Inferiore) (2) (3) 24 18 23 24 25 min
Produzione di acqua calda sanitaria (1)
solo serp.inferiore 1100 2300 3080 4450 5700 l/h
Produzione di acqua calda sanitaria (2)
solo serp.inferiore 490 980 1300 1900 2400 l/h
Produzione di acqua calda sanitaria (1)
solo serp.superiore 440 550 850 1150 1600 l/h
Perdite di carico - serp. Inferiore (1) 0,4 2,5 4,5 3 6 m.c.a.
Perdite di carico - serp. Inferiore (2) 0,3 1,8 4,2 2,2 4,6 m.c.a.
Perdite di carico - serp. Superiore (1) 0,04 0,08 0,2 0,1 0,25 m.c.a.
Perdite di calore in 24h con accumulo a 45°C
(esterno 20°C) 10÷12 10÷12 10÷12 10÷12 10÷12 °C
DESCRIZIONE BDS
200
BDS
300
BDS
500
BDS
750
BDS
1000
(1) Temperatura primario = 90 / 70 °C.
(2) Temperatura primario = 60 / 50 °C.
(3) Temperatura entrata acqua sanitaria 15°C - Temperatura media acqua uscita 45°C.

- 10 -
PERDITE DI CARICO DEI SERPENTINI
INSTALLAZIONE
Serpentino Inferiore
Serpentino Superiore

ITALIANO
- 11 -
LOCALE DI INSTALLAZIONE
I bollitori solari Serie BDS possono essere installati in tutti i locali in cui non è richiesto un grado di protezione elettrica
dell’apparecchio superiore a IP X0D.
AVVERTENZE
•Mantenere le distanze minime per la manutenzione.
•Tenere in debita considerazione anche il peso totale (netto+contenuto H2O) del bollitore solare.
INSTALLAZIONE
RICEVIMENTO DEL PRODOTTO
I bollitori solari Serie BDS vengono forniti in collo unico, posti su pallet e protetti da un imballo in pluriball ed una gabbia
di legno.
MOVIMENTAZIONE
Una volta tolto l'imballo la movimentazione del bollitore solare si effettua manualmente con attrezzature adeguate al peso
dell'apparecchio.
AVVERTENZE
•Utilizzare adeguate protezioni antinfortunistiche.
•NON disperdere e lasciare alla portata dei bambini il
materiale dell’imballo in quanto può essere potenziale
fonte di pericolo.
Inserito in una busta di plastica (A) posizionata all'interno
dell'imballo viene fornito il seguente materiale:
-Libretto di istruzione
-Certificato di Garanzia ed etichetta con codice a barre
-Catalogo ricambi
-Certificato di prova idraulica
AVVERTENZA
I libretti di istruzione sono parte integrante dell’apparecchio e
quindi si raccomanda di leggerli prima di installare ed avviare
il bollitore e, successivamente, di conservarli con cura.

- 12 -
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE IN SOSTITUZIONE DI ALTRO APPARECCHIO
Quando i bollitori solari Serie BDS vengono installati su
impianti vecchi o da rimodernare, verificare che:
-L'installazione sia corredata degli organi di sicurezza e di
controllo nel rispetto delle norme specifiche
-L’impianto sia lavato, pulito da fanghi, da incrostazioni,
disaerato e siano state verificate le tenute idrauliche
-Sia previsto un sistema di trattamento quando l'acqua di
alimentazione/reintegro é particolare. Come valori di
riferimento possono essere considerati quelli riportati nella
tabella a lato.
COLLEGAMENTI IDRAULICI
I bollitori solari Serie BDS possono essere collegati a
generatori di calore, anche già installati, purchè di potenza
termica adeguata e nel rispetto della direzione dei flussi
idraulici. Sono inoltre particolarmente adatti per essere inseriti
in sistemi solari. Le caratteristiche degli attacchi idraulici sono
le seguenti:
VALORI ACQUA DI ALIMENTAZIONE
pH 6-8
Conduttività elettrica minore di 200 mV/cm (25°C)
Ioni cloro minore di 50 ppm
Ioni acido solforico minore di 50 ppm
Ferro totale minore di 0,3 ppm
Alcalinità M minore di 50 ppm
Durezza totale minore di 35°F
Ioni zolfo nessuno
Ioni ammoniaca nessuno
Ioni silicio minore di 30 ppm
Descrizione
BDS 200 BDS 300 BDS 500 BDS 750 BDS 1000
C-Uscita Acqua Calda 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 Ø mm
SC - Sonda Caldaia 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" Ø mm
RC - Ricircolo 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 Ø mm
SS - Sonda Solare 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" Ø mm
F-Entrata Acqua Fredda 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 Ø mm
S-Scarico 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 Ø mm
1-Entrata serpentino superiore 1" 1" 1" 1" 1/4 1" 1/4 Ø mm
2-Uscita serpentino superiore 1" 1" 1" 1" 1/4 1" 1/4 Ø mm
3-Entrata serpentino inferiore 1" 1" 1" 1" 1/4 1" 1/4 Ø mm
4-Uscita serpentino inferiore 1" 1" 1" 1" 1/4 1" 1/4 Ø mm
5-Flangia 180 180 180 180 180 Ø mm
A1140 1150 1415 1450 1700 mm
B980 1015 1235 1250 1450 mm
D770 935 1065 1080 1200 mm
E300 295 355 390 390 mm
G290 275 335 360 360 mm
I970 935 1175 1200 1425 mm

ITALIANO
- 13 -
INSTALLAZIONE
SCHEMA DI PRINCIPIO
CUscita Acqua Calda
FEntrata Acqua Fredda
RC Ricircolo
VT Valvola termostatica
1Valvole di intercettazione
2Riduttore di pressione
3Filtro/addolcitore
4Valvole di sicurezza
5Vasi d’espansione
6Scarichi
7Valvole di non ritorno
8Circolatori
9Regolatore di portata-manometro-termometro
10 Pannello solare
11 Valvola di sfiato
AVVERTENZE
•La scelta e l’installazione dei componenti dell’impianto è demandata per competenza all’Installatore, che dovrà operare
secondo le regole della buona tecnica e della Legislazione vigente.
•In presenza di acqua non addolcita, è possibile la formazione di depositi calcarei con conseguente peggioramento dello
scambio termico.
•In caso di utilizzo del bollitore solare con pressioni di rete superiori a 6 bar, prevedere l'impiego di un riduttore di
pressione.
•Lo scarico delle valvole di sicurezza deve essere collegato ad un adeguato sistema di raccolta e di evacuazione. Il
costruttore del bollitore solare non è responsabile di eventuali allagamenti causati dall'intervento delle valvole di
sicurezza.
•L'impianto sanitario DEVE PREVEDERE OBBLIGATORIAMENTE la valvola di sicurezza, la valvola di sfiato automatico,
il vaso di espansione e il rubinetto scarico bollitore.
•Prevedere un vaso di espansione in grado di resistere alle alte temperature con membrana intaccabile dalla miscela
acqua-glicole.
•Tutte le tubazioni, collettori, scambiatori e dispositivi idraulici devono essere sottoposti a prova di tenuta.
•In caso di diminuzione della pressione dell'impianto solare rabboccare con miscela acqua-glicole.
•Il circolatore del circuito solare deve avere la mandata indirizzata verso la perdita di carico più elevata.

- 14 -
USO E MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
La manutenzione periodica, da effettuarsi almeno una volta l’anno, è fondamentale per la sicurezza, la resa e la durata del
bollitore solare con conseguente riduzione dei costi di esercizio.
La manutenzione del bollitore solare può essere effettuata dai Servizio di Assistenza "LAMBORGHINI SERVICE" oppure
da personale professionalmente qualificato.
Prima di effettuare qualunque operazione di manutenzione:
-Chiudere i dispositivi di intercettazione dell'impianto sanitario
-Svuotare il bollitore solare convogliando lo scarico ad un efficace sistema di raccolta ed evacuazione.
PULIZIA DEL BOLLITORE
La pulizia del rivestimento del bollitore solare deve essere effettuata con panni inumiditi con acqua e sapone o con una
miscela di acqua detersivo a ridotta aggressività.
Te r minata la pulizia asciugare il bollitore solare.
AVVERTENZE
•Non usare prodotti abrasivi, benzina o trielina.
INTERNA
Estrazione e verifica dell'anodo di magnesio
-Svuotare il bollitore
-Svitare il tappo porta anodo
-Verificare lo stato di consumo dell'anodo di magnesio (1)
e sostituirlo se necessario.
Completate le operazioni di pulizia rimontare tutti i
componenti operando in maniera inversa a quanto
descritto.
Pulizia delle parti interne del bollitore
-Asportare la copriflangia in plastica (2)
-Svitare le 8 viti che fissano la flangia di ispezione (3) e
rimuoverla, facendo attenzione a non rovinare la
guarnizione.
-Pulire le superfici interne ed asportare i residui.
Completate le operazioni di pulizia rimontare tutti i
componenti operando in maniera inversa a quanto
descritto.
-Caricare il circuito secondario del bollitore e verificare la
tenuta delle guarnizioni.

ITALIANO
- 15 -
USO E MANUTENZIONE
ANOMALIE E RIMEDI
Anomalia Causa Rimedio
Scarsa produzione di acqua calda
Bassa temperatura dell'acqua
Elevato tempo di ripristino
-Eccessiva pressione di rete
-Eccessiva portata
-Ostruzioni e depositi nel circuito
sanitario
-Funzionamento circolatore
-Bassa temperatura dell'acqua del
generatore abbinato
-Funzionamento termostato
-Funzionamento circolatore
-Presenza di calcare o depositi nel
serbatoio
-Presenza di aria nel circuito primario
-Bassa temperatura del generatore
abbinato
-Circolatore di carico
-Presenza di aria nel circuito
-Installare limitatore di pressione
-Inserire riduttore di portata
-Verificare e pulire
-Verificare
-Verificare regolazione e stato del
termostato
-Verificare regolazione e stato
-Verificare
-Verificare e pulire
-Disaerare
-Verificare regolazione del termostato
-Verificare il corretto funzionamento
-Disaerare

COMPLIANCE
BDS solar boilers are produced in compliance with:
•Directive 76/83/EEC and DPR 777 of the 23rd August 1982
•Directive 97/23 EEC (marking exemption according to art. 3.3).
As for the production serial number, please refer to the solar boiler technical plate.
GENERAL INFORMATION
- 16 -
Congratulations...
... on your choice.
Thank you for the confidence granted to us.
LAMBORGHINI CALORECLIMA company is constantly committed with the search for new innovative technical
solutions, aiming at meeting any kind of need. Our products are distributed all over the national and international
market thanks to a network of branches and representatives, which, with the aid of the assistance "LAMBORGHINI
SERVICE", guarantee skilled support for maintenance, sales and after-sales assistance.
WARRANTY
BDS solar boilers SPECIFIC WARRANTY made valid by the Assistance Service Centre of the area concerned.

ENGLISH
GENERAL INFORMATION
- 17 -
TABLE OF CONTENTS
GENERAL INFORMATION
WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS Page 18
DESCRIPTION “ 19
OPTIONAL ACCESSORIES “ 19
IDENTIFICATION “ 19
STRUCTURE “ 20
SIZE AND WEIGHT “ 20
TECHNICAL DATA “ 21
INSTALLATION
RECEIPT OF THE PRODUCT Page 23
HANDLING “ 23
PLACE OF INSTALLATION “ 23
INSTALLATION WHEN REPLACING ANOTHER APPARATUS “ 24
WATER CONNECTIONS “ 24
USE AND MAINTENANCE
MAINTENANCE Page 26
HOW TO CLEAN THE BOILER “ 26
DEFECTS AND TROUBLESHOOTING “ 27

GENERAL INFORMATION
- 18 -
WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS
•This instruction handbook is to be considered as an integral part of the apparatus, and it shall be handed over to a
possible other Owner or User together with the apparatus, in the event of an assignment or installation onto another
system. The handbook shall be kept with care. In the event it is damaged or lost, apply for a new one to the Assistance
Service of the Area concerned.
•After removing the package, make sure the product is unimpaired and supplied complete; if not, please contact the
seller.
•The installation of the solar boiler shall be performed by qualified personnel in compliance with Act No 46 of the 5th March
1990. Upon conclusion of the operations, the owner of the apparatus shall receive the compliance declaration for
installation from the firm being responsible for installation; such documents shall be drafted in accordance with the
standards in force and with the specifications given by the manufacturers and included in the instruction handbook
supplied with the apparatus.
•The solar boiler is intended to be used according to what established by the manufacturer, who is not held liable for any
damages to persons, animals or things due to wrong installation, regulation, maintenance and incorrect use, as per what
lying within or outside the contract .
•In the event of water leakage, shut the water supply off and promptly inform the Assistence Service Centre or to skilled
personnel.
•Boiler maintenance shall be performed at least once a year.
PROHIBITION
•DO NOT make changes to the apparatus regulation devices unless previously allowed by the manufacturer.
•DO NOT dispose of the packaging material in the environment and keep it away from reach of children, as it may cause
danger. The disposal of such material shall be carried out in compliance with the standards in force.

ENGLISH
GENERAL INFORMATION
- 19 -
DESCRIPTION
Solar boilers Series BDS, featuring 200, 300, 500, 750 and 1000 Lt. capacities, are equipped with an internal coil. They
are especially suitable for installation on systems operating with solar collectors.
Main technical features are as follows:
-structure S235JR carbon steel
-thorough study of the wide heat exchange surface coils, allowing maximum performance results
-adouble internal glazing layer baked at 850°C, inert to bacteria, aimed at assuring completely hygienic water, in
compliance with the standards in force, also avoiding or minimizing calcarous deposits and making cleaning operations
easier
-arrangement of the connections to the various air heaters at different heights, without affecting layering.
-external thermal insulation in rigid polyurethane being free from CFC and HCFC and featuring a density of 40/42 kg/m3.
Insulation is realized by directly injecting the material on the tank for models up to BDS 500; for the models having a
higher capacity it is made by means of removable cork pipe insulators
-external covering to improve thermal insulation, thus increasing performance and management saving
-awide inspection flange is used to enable easier cleaning and maintenance; a "corrosion-proof" magnesium anode helps
maintain such conditions.
OPTIONAL ACCESSORIES
The accessories reported below are available. Please make separate requests:
•electric resistors.
IDENTIFICATION
Solar boilers Serie BDS identification occurs through:
- The plates present on the package
- Technical Plate
reporting the technical and performance data
of the solar boiler.
WARNING
Tampering or removing the identification plates does not allow proper and safe identification of the product, besides
hindering installation and maintenance operations.

GENERAL INFORMATION
- 20 -
STRUCTURE
SIZE AND WEIGHT
1Hot water outlet
2/3 Upper coil inlet/outlet
4/5 Lower coil inlet/outlet
6Discharge
7Cold water inlet
8Inspection flange and flange cover
9Lower coil probe socket
10 Thermal insulation
11 Magnesium anode
(1" 1/4 for BDS 200-300-500)
(1" 1/2 for BDS 750-1000)
12 Hot water tank recirculation
13 Upper coil probe socket
14 Thermostat or thermometer socket (1/2")
15 Electric resistor connection
(1" 1/4 for BDS 200)
(1" 1/2 for BDS 300-500-750-1000)
Description
BDS 200 BDS 300 BDS 500 BDS 750 BDS 1000
Ø555 655 755 980 980 mm
H1370 1480 1750 1850 2100 mm
Net weight (without water) 70 85 95 125 150 kg