Lamborghini Caloreclima TITAN 150 Technical manual

cod. 3541Z410 — Rev 01 - 09/2022
TITAN
ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
IT
EN

TITAN
2IT
B
La marcatura CE certifica che i prodotti soddisfano i requisiti fondamentali delle diret-
tive pertinenti in vigore.
La dichiarazione di conformità può essere richiesta al produttore.
PAESI DI DESTINAZIONE: IT
Questo simbolo indica “ATTENZIONE” ed è posto in corrispondenza di tutte le avvertenze relative alla sicurezza. Attenersi
scrupolosamente a tali prescrizioni per evitare pericolo e danni a persone, animali e cose.
Questo simbolo richiama l’attenzione su una nota o un’avvertenza importante.
Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione o sulla documentazione, indica che il prodotto al termine del ciclo
GLYLWDXWLOHQRQGHYHHVVHUHUDFFROWRUHFXSHUDWRRVPDOWLWRDVVLHPHDLUL¿XWLGRPHVWLFL
8QDJHVWLRQHLPSURSULDGHOUL¿XWRGLDSSDUHFFKLDWXUD HOHWWULFD HG HOHWWURQLFD SXz FDXVDUH LO ULODVFLR GL VRVWDQ]H SHULFRORVH
contenute nel prodotto. Allo scopo di evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute, si invita l’utilizzatore a separare questa
DSSDUHFFKLDWXUDGDDOWULWLSLGLUL¿XWLHGLFRQIHULUODDOVHUYL]LRPXQLFLSDOHGLUDFFROWDRDULFKLHGHUQHLOULWLURDOGLVWULEXWRUHDOOH
condizioni e secondo le modalità previste dalle norme nazionali di recepimento della Direttiva 2012/19/UE.
La raccolta separata e il riciclo delle apparecchiature dismesse favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garanti-
VFRQRFKHWDOLUL¿XWLVLDQRWUDWWDWLQHOULVSHWWRGHOO¶DPELHQWHHDVVLFXUDQGRODWXWHODGHOODVDOXWH
3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOOHPRGDOLWjGLUDFFROWDGHLUL¿XWLGLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKHqQHFHVVDULRULYROJHUVL
ai Comuni o alle Autorità pubbliche competenti al rilascio delle autorizzazioni.
cod. 3541Z410 - Rev 01 - 09/2022
• Leggere attentamente le avvertenze contenute in questo li-
bretto di istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza di installazione, l’uso e la manuten-
zione.
• Il libretto di istruzioni costituisce parte integrante ed essen-
ziale del prodotto e deve essere conservato dall’utilizzatore
con cura per ogni ulteriore consultazione.
• Se l’apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un
altro proprietario o se si dovesse traslocare, assicurarsi sem-
pre che il libretto accompagni la caldaia in modo che possa
essere consultato dal nuovo proprietario e/o dall’installatore.
• L’installazione e la manutenzione devono essere effettuate
in ottemperanza alle norme vigenti, secondo le istruzioni del
costruttore e devono essere eseguite da personale profes-
sionalmente qualificato.
• Un’errata installazione o una cattiva manutenzione possono
causare danni a persone, animali o cose. È esclusa qualsiasi
responsabilità del costruttore per i danni causati da errori
nell’installazione e nell’uso e comunque per inosservanza
delle istruzioni date dal costruttore stesso.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manu-
tenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazio-
ne agendo sull’interruttore dell’impianto e/o attraverso gli
appositi organi di intercettazione.
• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’apparec-
chio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo di ripa-
razione o di intervento diretto. Rivolgersi esclusivamente a
personale professionalmente qualificato. L’eventuale ripara-
zione-sostituzione dei prodotti dovrà essere effettuata sola-
mente da personale professionalmente qualificato
utilizzando esclusivamente ricambi originali. Il mancato ri-
spetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza
dell’apparecchio.
• Per garantire il buon funzionamento dell’apparecchio è indi-
spensabile fare effettuare da personale qualificato una ma-
nutenzione periodica.
• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per
il quale è stato espressamente previsto. Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso.
• Dopo aver rimosso l’imballaggio assicurarsi dell’integrità del
contenuto. Gli elementi dell’imballaggio non devono essere
lasciati alla portata di bambini in quanto potenziali fonti di pe-
ricolo.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non in-
feriore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le
stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro
dell'apparecchio o alla comprensione dei pericoli ad esso
inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La
pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata
dall'utilizzatore può essere effettuata da bambini con almeno
8 anni solo se sottoposti a sorveglianza.
• In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al
fornitore.
• Lo smaltimento dell'apparecchio e dei suoi accessori deve
essere effettuato in modo adeguato, in conformità alle norme
vigenti.
• Le immagini riportate nel presente manuale sono una rap-
presentazione semplificata del prodotto. In questa rappre-
sentazione possono esserci lievi e non significative
differenze con il prodotto fornito.

TITAN
3
cod. 3541Z410 - Rev 01 - 09/2022
1 Istruzioni d’uso ........................................................................................................................4
1.1 Presentazione ........................................................................................................................................4
1.2 Pannello comandi...................................................................................................................................4
1.3 Accensione e spegnimento ....................................................................................................................8
1.4 Regolazioni...........................................................................................................................................10
2 Installazione ...........................................................................................................................18
2.1 Disposizioni generali ............................................................................................................................18
2.2 Luogo d’installazione............................................................................................................................18
2.3 Collegamenti idraulici ...........................................................................................................................20
2.4 Collegamento gas ................................................................................................................................32
2.5 Collegamenti elettrici............................................................................................................................33
2.6 Collegamento camini............................................................................................................................35
2.7 Collegamento scarico condensa ..........................................................................................................37
3 Servizio e manutenzione.......................................................................................................38
3.1 Regolazioni...........................................................................................................................................38
3.2 Messa in servizio..................................................................................................................................47
3.3 Manutenzione.......................................................................................................................................47
3.4 Risoluzione dei problemi ......................................................................................................................52
4 Caratteristiche e dati tecnici.................................................................................................54
4.1 Dimensioni e attacchi ...........................................................................................................................55
4.2 Componenti principali...........................................................................................................................57
4.3 Circuito idraulico..................................................................................................................................57
4.4 Tabella dati tecnici................................................................................................................................58
4.5 Tabelle ErP...........................................................................................................................................61
4.6 Schemi elettrici.....................................................................................................................................65

TITAN
4IT
cod. 3541Z410 - Rev 01 - 09/2022
1. Istruzioni d’uso
1.1 Presentazione
Gentile cliente,
La ringraziamo di aver scelto TITAN, una caldaia a basamento LAMBORGHINI di concezione avanzata, tecnologia
d’avanguardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva. La preghiamo di leggere attentamente il presente manuale per-
chè fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, uso e manutenzione.
TITAN è un generatore termico per riscaldamento premiscelato a condensazione, ad altissimo rendimento e bassissi-
me emissioni, funzionante a gas naturale o GPL. Ogni generatore TITAN è composto internamente da più moduli ter-
mici in alluminio tra loro indipendenti (da 2 a 8), collegati in parallelo e gestiti da un unico sistema di controllo a
microprocessore. Ogni modulo termico interno a TITAN è dotato di proprio bruciatore modulante a premiscelazione e
propria pompa di circolazione.
1.2 Pannello comandi
fig. 1 - Pannello di controllo
Legenda
1 = Tasto contestuale 1
2 = Tasto contestuale 2
3 = Tasto contestuale 3
4 = Display a matrice di punti (esempio schermata
principale)
5 = Tasto navigazione menù
6 = Taso conferma/ingresso menù
7 = Tasto navigazione menù
8 = Tasto funzionamento Automatico/Manuale ri-
scaldamento/Sanitaio
9 = Tasto selezione modalità Estate/Inverno
10 = Tasto selezione modalità Economy/Confort/
Copy
11 = Tasto uscita menù
12 = Tasto menù principale
13 = Tasto Home (ritorno a schermata principale)
14 = Interruttore generale
Tasti contestuali
I tasti contestuali (part. 1, 2, 3 - fig. 1) sono contraddistinti dal colore grigio, dalla mancanza di serigrafia e possono as-
sumere un significato diverso a seconda del menù selezionato. È fondamentale osservare l’indicazione fornita dal di-
splay (icone e testi). In fig. 1 ad esempio, tramite il tasto contestuale 2 (part. 2 - fig. 1) è possibile accedere alle
informazioni dell’apparecchio quali: temperature sensori, potenze di lavoro, ecc.
M
88°C
23°C
60°C 40°C
Giovedì 9 Gen. 2014 00:15:00
14
41 2 65 8 119 12
371013
S

TITAN
5IT
cod. 3541Z410 - Rev 01 - 09/2022
Tasti diretti
I tasti diretti (part. 8, 9, 10 - fig. 1) hanno sempre la stessa funzione.
Tasti navigazione/menù
I tasti navigazione/menù (part. 5, 6, 7, 11, 12, 13 - fig. 1) servono per navigare tra i vari menù implementati nel pannello
di controllo.
Struttura del menù
Dalla schermata principale (Home), premere il tasto Menù principale (part. 12 - fig. 1).
fig. 2
Accedere al menù “Utente” attraverso la pressione del tasto contestuale 1 (part. 1 - fig. 1). Successivamente utilizzare
i tasti “navigazione menù” per accedere ai diversi livelli descritti nella seguente tabella.
MENÙ UTENTE
RISCALDAMENTO
Temp Regolazione Vedi fig. 14
Temp Regolazione Riduzione Vedi fig. 15
Temperatura Scorrevole
Curva1 Vedi fig. 29
Offset1 Vedi fig. 30
Temp Esterna Risc Off Vedi pag. 16
Curva2 /
Offset2 /
Programma Orario Vedi “Programmazione orario” a pag. 11
ACQUA CALDA SANITARIA
Temp Regolazione Vedi fig. 16
Temp Regolazione Riduzione Vedi fig. 17
Legionella Vedi “Programmazione Legionella (con bollitore opzionale installato)” a pag. 14
Programma Orario Vedi “Programmazione orario” a pag. 11
FUNZIONE VACANZA
Vedi “Funzione Vacanze” a pag. 14
UTENTE
TECNICO
MENU
1
12

TITAN
6IT
cod. 3541Z410 - Rev 01 - 09/2022
Indicazione durante il funzionamento
Riscaldamento
La richiesta riscaldamento (generata da Termostato Ambiente o Cronocomando Remoto o segnale 0-10 Vdc è indicata
dall’attivazione del circolatore e dall’aria calda sopra il radiatore (fig. 3).
Sanitario (con bollitore opzionale installato)
La richiesta riscaldamento bollitore è indicata dall’attivazione della goccia sotto il rubinetto (fig. 5 e fig. 6).
MANUTENZIONE
Modalità Test
Modalità Test Vedi pag. 40
Selezione Tipo Gas Vedi fig. 72
Modalità Test Cascata Vedi fig. 84
Informazione Service Vedi “Informazione Service” a pag. 15
Data Intervento Service Vedi “Data Intervento Service” a pag. 15
IMPOSTAZIONI
Lingua Vedi fig. 9
Unità di Misura /
Impostazione Data Vedi fig. 10
Impostazione Orario Vedi fig. 11
Configurazione “Solo riscaldamento/Doppio circolatore”
fig. 3
Configurazione “Circolatore e valvola 3 vie”
fig. 4
Configurazione “Doppio circolatore”
fig. 5
Configurazione “Circolatore e valvola 3 vie”
fig. 6
Giovedì 9 Gen. 2014 11:25:40
23°C --
Giovedì 9 Gen. 2014 11:25:40
23°C 32°C
Giovedì 9 Gen. 2014 11:28:22
23°C 32°C
Giovedì 9 Gen. 2014 11:29:27
23°C 32°C

TITAN
7IT
cod. 3541Z410 - Rev 01 - 09/2022
Esclusione bollitore (economy)
Il riscaldamento/mantenimento in temperatura del bol-
litore può essere escluso dall'utente. In caso di esclu-
sione, non vi sarà erogazione di acqua calda sanitaria.
Il bollitore può essere disattivato dall’utente (modalità
ECO) premendo il tasto eco/comfort (part. 10 - fig. 1).
In modalità ECO il display attiva il simbolo . Per atti-
vare la modalità COMFORT premere nuovamente il
tasto eco/comfort (part. 10 - fig. 1).
fig. 7 - Economy
Informazioni
Dalla schermata pricipale (Home - particolare Adi fig. 8), premere il tasto contestuale 2. Si accede alla schermata per
la scelta del modulo del quale si vogliono visualizzare le informazioni.
Selezionare il modulo attraverso i tasti 5 e 7 (particolare Be Cdi fig. 8) e quindi premere OK.
fig. 8
Successivamente utilizzare i tasti “Navigazione menù” per visualizzare i seguenti valori:
Giovedì 9 Gen. 2014 11:30:43
23°C 32°C
1Richiesta riscaldamento
OT - Richiesta comando OpenTherm
TA - Richiesta termostato ambiente
0-10Vdc - Richiesta segnale 0-10Vdc
TA2 - Richiesta secondo termostato ambiente
2Circolatore riscaldamento ON/OFF
3Valvola 3 vie riscaldamento ON/OFF
4Valvola 3 vie sanitario ON/OFF
5Tempo attesa ON/OFF
6Protezione Delta T ON/OFF
7Supervisore di Fiamma ON/OFF
8Sensore riscaldamento 1 (Mandata) °C
9Sensore riscaldamento 2 (Sicurezza) °C
10 Sensore Ritorno °C
11 Sensore sanitario °C
12 Sonda Esterna °C
13 Sensore Fumi °C
14 Sensore riscaldamento Cascata °C
15 Frequenza ventilatore Hz
16 Carico Bruciatore %
17 Pressione acqua impianto 1.4bar = ON, 0.0 bar = OFF
18 Circolatore Modulante %
19 Circolatore Modulante Cascata %
20 Corrente Ionizzazione uA
21 Ingresso 0-10Vdc Vdc
22 Temperatura regolazione riscaldamento Setpoint (°C)
23 Regolazione livello potenza 0-10Vdc Setpoint (%)
Centralina Modulo 5
0301
0402
v. 04 v. 04
v. 04v. 04
per confermare
Centralina Modulo
0705
0806
v. 04 v. 04
v. 04v. 04
per confermare
2
7
ABC
5
7
Giovedì 9 Gen. 2014 11:25:40
23°C --

TITAN
8IT
cod. 3541Z410 - Rev 01 - 09/2022
1.3 Accensione e spegnimento
Accensione caldaia
Premere il tasto d’accensione/spegnimento (part 14 - fig. 1).
Premendo il tasto contestuale 1 è possibile scegliere la lingua desiderata e confermarla attraverso il tasto “OK”.
Premendo il tasto contestuale 3 è possibile interrompere la modalità FH.
Se nessuna delle due scelte precedentemente descritte viene effettuata, proseguire nel modo seguente.
• Per i successivi 300 secondi il display visualizza FH che identifica il ciclo di sfiato aria dall'impianto riscaldamento.
• Il display visualizza anche la versione firmware delle schede.
• Aprire il rubinetto del gas a monte della caldaia.
• Scomparsa la scritta FH, la caldaia è pronta per funzionare automaticamente ogni qualvolta vi sia una richiesta al
termostato ambiente.
Impostazioni
Regolazione contrasto
Per effettuare la regolazione del contrasto del display è necessario premere contemporaneamente il tasto contestuale
2e il taso OK. A questo punto premere il tasto rif. 5 di fig. 1 per aumentare il contrasto oppure il tasto rif. 7 di fig. 1 per
diminuirlo.
Regolazione Data e Orario
Raggiungere la schermata visualizzata in fig. 10 navi-
gando nel menù seguendo il percorso “MENÙ UTEN-
TE “Impostazioni” “Impostazione Data”.
Premere i tasti navigazione 5 e 7 per selezionare il va-
lore e modificarlo con i tasti contestuali 1 e 2. Confer-
mare con il tasto OK.
fig. 10 - Regolazione Data
fig. 9 - Accensione caldaia (X indica il
numero dei bruciatori)
X = 2 - TITAN 150
X = 3 - TITAN 225
X = 4 - TITAN 300
X = 5 - TITAN 370
X = 6 - TITAN 450
X = 7 - TITAN 520
X = 8 - TITAN 600
isplay v.01
Moduli: X
per confermare
Impostazione data
24 / 09
2013
per selezionare
5
7
1
2

TITAN
9IT
cod. 3541Z410 - Rev 01 - 09/2022
Raggiungere la schermata visualizzata in fig. 11 navi-
gando nel menù seguendo il percorso “MENÙ UTEN-
TE “Impostazioni” “Impostazione Orario”.
Premere i tasti navigazione 5 e 7 per selezionare il va-
lore e modificarlo con i tasti contestuali 1 e 2. Confer-
mare con il tasto OK.
fig. 11 - Regolazione Orario
Spegnimento caldaia
Dalla schermata principale/Home, premere il tasto
contestuale e confermare con il tasto .
Quando la caldaia viene spenta, la scheda elettronica
è ancora alimentata elettricamente.
È disabilitato il funzionamento sanitario (con bollitore
opzionale installato) e riscaldamento. Rimane attivo il
sistema antigelo.
Per riaccendere la caldaia, premere nuovamente il ta-
sto contestuale .
La caldaia sarà immediatamente pronta per funziona-
re ogni qualvolta si prelevi acqua calda sanitaria (con
bollitore opzionale installato) o vi sia una richiesta al
termostato ambiente.
Per togliere completamente l’alimentazione elettrica
all’apparecchio premere il tasto part. 14 fig. 1.
fig. 12 - Spegnimento caldaia
B
Togliendo alimentazione elettrica e/o gas all'apparecchio il sistema antigelo non
funziona. Per lunghe soste durante il periodo invernale, al fine di evitare danni do-
vuti al gelo, è consigliabile scaricare tutta l’acqua della caldaia, quella sanitaria e
quella dell’impianto; oppure scaricare solo l’acqua sanitaria e introdurre l’apposito
antigelo nell’impianto di riscaldamento, conforme a quanto prescritto alla sez. 2.3.
per confermare
Impostazione orario
15 : 59
per selezionare
5
7
1
2
Giovedì 9 Gen. 2014 00:15:00

TITAN
10 IT
cod. 3541Z410 - Rev 01 - 09/2022
1.4 Regolazioni
Commutazione Estate/Inverno
Premere il tasto (part. 9 - fig. 1) per 1 secondo.
Il display attiva il simbolo Estate. La funzione riscalda-
mento viene disattivata mentre rimane attiva l’even-
tuale produzione di acqua sanitaria (con bollitore
esterno opzionale). Rimane attivo il sistema antigelo.
Per disattivare la modalità Estate, premere nuova-
mente il tasto (part. 9 - fig. 1) per 1 secondo.
fig. 13 - Estate
Regolazione temperatura riscaldamento
Accedere al menù “Temp Regolazione” per variare
la temperatura da un minimo di 20 °C ad un massimo
di 90 °C. Confermare con il tasto OK.
B
La caldaia viene venduta con
programma orario non attivato.
Quindi, in caso di richiesta, que-
sto è il valore di setpoint.
fig. 14
Riduzione della temperatura riscaldamento
Accedere al menù “Temp Regolazione Riduzione”
per variare la temperatura da un minimo di 0°C ad un
massimo di 50°. Confermare con il tasto OK.
A
Questo parametro viene utilizzato solo se è
attivata la programmazione oraria. Vedi
sez. "Programmazione orario" a pag. 11
fig. 15
Giovedì 9 Gen. 2014 11:33:03
23°C 32°C
Temp Regolazione
per confermare
80
Temp Regolazione Riduzione
per confermare
35

TITAN
11IT
cod. 3541Z410 - Rev 01 - 09/2022
Regolazione temperatura sanitario (con bollitore opzionale installato)
Accedere al menù “Temp Regolazione” per variare
la temperatura da un minimo di 10°C ad un massimo
di 65°C. Confermare con il tasto OK.
B
La caldaia viene venduta con
programma orario non attivato.
Quindi, in caso di richiesta, que-
sto è il valore di setpoint.
fig. 16
Riduzione della temperatura sanitario (con bollitore opzionale installato)
Accedere al menù “Temp Regolazione Riduzione”
per variare la temperatura da un minimo di 0°C ad un
massimo di 50°C. Confermare con il tasto OK.
A
Questo parametro viene utilizzato solo se è
attivata la programmazione oraria. Vedi
sez. "Programmazione orario" a pag. 11
fig. 17
Programmazione orario
La programmazione dell’orario avviene con le stesse modalità sia per il riscaldamento che per il sanitario; i due pro-
grammi sono indipendenti.
Per la programmazione del Riscaldamento accedere al menù “Programma Orario” seguendo il percorso “MENÙ
UTENTE “RISCALDAMENTO” “Programma Orario”.
Per la programmazione del Sanitario accedere al menù “Programma Orario” seguendo il percorso “MENÙ UTENTE
“ACQUA CALDA SANITARIA” “Programma Orario”.
Scegliere il tipo di programmazione che si vuole effettuare e seguire le indicazione descritte di seguito.
Selezionare il giorno (fig. 18) o l’intervallo di giorni da programmare (fig. 19) e confermare con il tasto OK.
per confermare
Temp Regolazione
65
per confermare
Temp Regolazione Riduzione
25
fig. 18 fig. 19
per confermare
Programma Orario
Martedì
Mercoledì
Giovedì
enerdì
Sabato
Domenica
Lunedì-Domenica
Lunedì
5
7
per confermare
Programma Orario
Giovedì
enerdì
Domenica
Lunedì-Domenica
Lunedì- enerdì
Sabato-Domenica
Mercoledì
Sabato
5
7

TITAN
12 IT
cod. 3541Z410 - Rev 01 - 09/2022
Il programma è di tipo settimanale: ciò significa che si possono impostare 6 fasce orarie indipendenti per ciascun giorno
della settimana (fig. 20); per ciascuna fascia oraria si potranno scegliere 4 opzioni:
•ON. In caso di richiesta Riscaldamento/Sanitario, la caldaia lavora alla Temperatura di Regolazione Riscaldamento/
Sanitario (fig. 14/fig. 16) impostata.
• In caso di richiesta Riscaldamento/Sanitario, la caldaia lavora alla Temperatura di Regolazione Ridotta. La tem-
peratura Ridotta si ottiene sottraendo il valore della Temperatura Regolazione Riduzione (fig. 15/fig. 17) alla Tem-
peratura di Regolazione Riscaldamento/Sanitario (fig. 14/fig. 16) impostata.
•OFF. In caso di richiesta riscaldamento/Sanitario, la caldaia non attiverà la modalità Riscaldamento/Sanitario.
•-- : -- OFF. Fascia oraria disabilitata.
A
La caldaia viene venduta con programma orario non attivato. Infatti, ogni giorno sarà programmato dalle ore
00:00 alle ore 24:00 in modalità ON (fig. 20).
Per prima cosa, impostare l’orario d’inizio della prima
fascia oraria (fig. 20) tramite i tasti contestuali 1 e 2.
fig. 20
Premere il tasto di navigazione 7 per posizionarsi
sull’orario di fine della prima fascia oraria (fig. 21) e
impostarlo sul valore desiderato tramite i tasti conte-
stuali 1 e 2.
fig. 21
Premere il tasto di navigazione 7 ed utilizzare i tasti
contestuali 1 e 2 per impostare la modalità di lavoro
durante la prima fascia oraria (fig. 22)
fig. 22
per confermare
Programma Orario
2.
3.
4.
5.
6.
1.
Salva & Esci
Copia su giorno successivo
00:00 - 24:00
--:-- - --:--
--:-- - --:--
--:-- - --:--
--:-- - --:--
--:-- - --:--
1
2
per confermare
Programma Orario
2.
3.
4.
5.
6.
1.
Salva & Esci
Copia su giorno successivo
--:-- - --:--
--:-- - --:--
--:-- - --:--
--:-- - --:--
--:-- - --:--
06:00 - 16:00
7
1
2
per confermare
Programma Orario
2.
3.
4.
5.
6.
1.
Salva & Esci
Copia su giorno successivo
--:-- - --:--
--:-- - --:--
--:-- - --:--
--:-- - --:--
--:-- - --:--
06:00 - 16:00
7
1
2

TITAN
13IT
cod. 3541Z410 - Rev 01 - 09/2022
Successivamente, premere il tasto di navigazione 7 per impostare (se necessario) le successive fasce orarie (fig. 23,
fig. 24 e fig. 25).
fig. 23 fig. 24
fig. 25
Quando il giorno è stato programmato, premere il ta-
sto OK; automaticamente, la voce “Salva & esci” verrà
selezionata (fig. 26). Utilizzare i tasti di navigazione 5
e 7 per modificare le precedenti impostazioni oppure
premere OK per confermare: in questo caso il display
tornerà a visualizzare il giorno (fig. 18) o l’intervallo di
giorni da programmare (fig. 19). Si potrà quindi segui-
re la stessa procedura per completare il programma
settimanale desiderato.
fig. 26
Se si desidera programmare allo stesso modo il giorno seguente, selezionare “Copia su giorno successivo” e pre-
mere OK per confermare (fig. 26).
A
Per ripristinare il programma orario ai valori
di fabbrica, premere il tasto contestuale 3
nel menù Programma Orario (fig. 27) e con-
fermare con OK.
fig. 27
A
I due programmi orari Riscaldamento e Sanitario sono indipendenti anche in caso di Ripristino al valore di fab-
brica.
per confermare
Programma Orario
2.
3.
4.
5.
6.
1.
Salva & Esci
Copia su giorno successivo
16:00 - 21:00
--:-- - --:--
--:-- - --:--
--:-- - --:--
--:-- - --:--
06:00 - 16:00
7
1
2
per confermare
Programma Orario
2.
3.
4.
5.
6.
1.
Salva & Esci
Copia su giorno successivo
16:00 - 21:00
--:-- - --:--
--:-- - --:--
--:-- - --:--
--:-- - --:--
06:00 - 16:00
7
1
2
per confermare
Programma Orario
2.
3.
4.
5.
6.
1.
Salva & Esci
Copia su giorno successivo
16:00 - 21:00
21:00 - 06:00
--:-- - --:--
--:-- - --:--
--:-- - --:--
06:00 - 16:00
7
6
5
per confermare
Programma Orario
2.
3.
4.
5.
6.
1.
Copia su giorno successivo
16:00 - 21:00
21:00 - 06:00
--:-- - --:--
--:-- - --:--
--:-- - --:--
06:00 - 16:00
Salva & Esci
per confermare
Programma Orario
Martedì
Mercoledì
Giovedì
enerdì
Sabato
Domenica
Lunedì-Domenica
Lunedì
3

TITAN
14 IT
cod. 3541Z410 - Rev 01 - 09/2022
Programmazione Legionella (con bollitore opzionale installato)
Per abilitare la Funzione Antilegionella è necessario impostare il parametro P23, all’interno del “MENÙ TECNICO, su
ON.
Per programmare la funzione è necessario accedere al menù “Legionella” attraverso il percorso “MENÙ UTENTE
“ACQUA CALDA SANITARIA” “Legionella”.
In questo menù si possono settare le seguenti opzioni:
•Giorno Antilegionella. Definisce il giorno della settimana durante il quale verrà attivata la funzione. La funzione
può essere attivata solamente una volta a settimana.
•Ora del Giorno Antilegionella. Definisce l'ora d'inizio della funzione.
•Durata Antilegionella. Definisce la durata (in minuti) della funzione.
•Temp. Regolazione Antilegionella. Definisce la temperatura di Regolazione dell'acqua calda sanitaria durante la
funzione.
B
ATTENZIONE
• in modalità ECO la funzione non è attiva.
•LaFunzione Antilegionella sarà attiva solamente se la caldaia è impostata in
modalità “Automatica”( ) e solamente nelle fasce orarie impostate su ON
oppure su “Temperatura ridotta” ( ).
Diversamente, nelle fasce orarie impostate su OFF, la funzione, anche se im-
postata, non verrà attivata.
•Nellamodalità vacanza ()lafunzione Antilegionella è attiva.
•SelaFunzione Antilegionel-
la non viene eseguita corretta-
mente, il display visualizza il
messaggio mostrato in fig. 28.
Anche in presenza di tale mes-
saggio, la caldaia continuerà a
funzionare correttamente.
fig. 28 - Messaggio Funzione antilegionella non conclusa
A
La temperatura impostata attraverso il menù “Temp. Regolazione Antilegionella” NON deve essere supe-
riore alla massima temperatura di regolazione del sanitario impostata tramite il parametro P19 all’interno del
MENÙ TECNICO.
A
Se nell’impianto viene installato un circolatore per la circolazione dell’acqua durante la funzione antilegionel-
la, è necessario impostare il parametro b08 a 1. In questo modo il contatto tra morsetti 9-10 (rif. 300 - fig. 101)
si chiude in corrispondenza dell'attivazione della funzione.
Funzione Vacanze
Accedere al menù “FUNZIONE VACANZA” attraverso il percorso “MENÙ UTENTE “FUNZIONE VACANZA” per po-
ter impostare:
• Data inizio Vacanza.
• Data fine Vacanza.
Il display può attivare due tipi di icone:
• - La funzione Vacanze é programmata ma non ancora attiva.
• - La funzione Vacanze è in corso. La caldaia si comporterà come se fosse attiva la modalità Estate e la modalità
Economy (con bollitore opzionale installato).
Resteranno attive le funzioni antigelo e la funzione Legionella (se attivata).
Tempo durata
antilegionella
troppo corto!
per Accettare

TITAN
15IT
cod. 3541Z410 - Rev 01 - 09/2022
Data Intervento Service
Questa informazione permette di capire quando verrà attivato l'avviso dell'intervento di manutenzione programmato dal
tecnico. Non rappresenta un allarme o un'anomalia ma semplicemente un avviso. Alla scadenza di tale data, ogni volta
che si accede al Menù Principale, la caldaia attiverà una schermata per ricordare di effettuare la manutenzione pro-
grammata.
Informazione Service
Questa informazione mostra il numero di telefono da contattare in caso di assistenza (se programmato dal tecnico).
Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzionale)
Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all’interno dei locali.
Regolazione della temperatura ambiente (con cronocomando remoto opzionale)
Impostare tramite il cronocomando remoto la temperatura ambiente desiderata all’interno dei locali. La caldaia regolerà
l'acqua impianto in funzione della temperatura ambiente richiesta. Per quanto riguarda il funzionamento con cronoco-
mando remoto, fare riferimento al relativo manuale d'uso.
Temperatura scorrevole
Quando viene installata la sonda esterna (opzionale) sul display del pannello comandi viene attivato il relativo simbolo
della temperatura esterna. Il sistema di regolazione caldaia lavora con “Temperatura Scorrevole”. In questa modalità,
la temperatura dell’impianto di riscaldamento viene regolata a seconda delle condizioni climatiche esterne, in modo da
garantire un elevato comfort e risparmio energetico durante tutto il periodo dell’anno. In particolare, all’aumentare della
temperatura esterna viene diminuita la temperatura di mandata impianto, a seconda di una determinata “curva di com-
pensazione”.
Con regolazione a Temperatura Scorrevole, la temperatura “Regolazione riscaldamento” diviene la massima tempera-
tura di mandata impianto. Si consiglia di impostare al valore massimo per permettere al sistema di regolare in tutto il
campo utile di funzionamento.
La caldaia deve essere regolata in fase di installazione dal personale qualificato. Eventuali adattamenti possono essere
comunque apportati dall’utente per il miglioramento del comfort.
Curva di compensazione e spostamento delle curve
Accedere al menù Temperatura scorrevole. Regolare
la curva desiderata da 1 a 10 secondo la caratteristica
(fig. 31) attravers il paramentro “Curva1” e conferma-
re con il tasto OK.
Regolando la curva a 0, la regolazione a temperatura
scorrevole risulta disabilitata.
fig. 29 - Curva di compensazione
Regolare lo spostamento parallelo delle curve da 20 a
60 °C (fig. 32), attraverso il parametro “Offset1” e
confermare con il tasto OK.
fig. 30 - Spostamento parallelo delle curve
Curva1
per confermare
1
Offset 1
per confermare
40

TITAN
16 IT
cod. 3541Z410 - Rev 01 - 09/2022
Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare una curva di ordine superiore
e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una unità e verificare il risultato in ambiente.
fig. 31 - Curve di compensazione
fig. 32 - Esempio di spostamento parallelo delle curve di com-
pensazione
A
Questo parametro è uittilizzato solo se si è attivata la programmazione oraria. Vedi sez. "Programmazione
orario" a pag. 11
Temperatura Esterna Riscaldamento OFF
Accedere al menù “Temp Est Risc Off” per attivare la funzione: tra 7°C e 30°C.
Se attivata, questa funzione disattiverà la richiesta riscaldamento ogni volta che la temperatura misurata dalla sonda
esterna risulterà maggiore del valore programmato.
La richiesta riscaldamento verrà riattivata non appena la temperatura misurata dalla sonda esterna risulterà minore del
valore programmato.
Regolazioni da cronocomando remoto
A
Se alla caldaia è collegato il Cronocomando Remoto (opzionale), le regolazioni descritte in precedenza ven-
gono gestite secondo quanto riportato nella tabella 1.
Tabella 1
20
30
40
50
60
70
80
90
85
20 10 0 -10 -20
1
2
3
4
5
68910 7
20
30
40
50
60
70
80
90
85
20
30
40
50
60
70
80
90
85
1
2
3
4
5
6
8910 7
1
2
3
4
5
6
8
9
10 7
O SET = 20
O SET = 60
Regolazione temperatura riscalda-
mento La regolazione può essere eseguita sia dal menù del Cronocomando Remoto sia dal pan- nello comandi caldaia.
Regolazione temperatura sanitario
(con bollitore opzionale installato) La regolazione può essere eseguita sia dal menù del Cronocomando Remoto sia dal pan- nello comandi caldaia.
Commutazione Estate/Inverno La modalità Estate ha priorità su un'eventuale richiesta riscaldamento del Cronocomando
Remoto.
Selezione Eco/Comfort (con bollitore
opzionale installato) Disabilitando il sanitario dal menù del Cronocomando Remoto, la caldaia seleziona la moda- lità Economy. In questa condizione, il tasto part. 10 - fig. 1 sul pannello caldaia, è disabilitato.
Abilitando il sanitario dal menù del Cronocomando Remoto, la caldaia seleziona la modalità
Comfort. In questa condizione, con il tasto part. 10 - fig. 1 sul pannello caldaia, è possibile
selezionare una delle due modalità.
Temperatura Scorrevole Sia il Cronocomando Remoto sia la scheda caldaia gestiscono la regolazione a Temperatura
Scorrevole: tra i due, ha priorità la Temperatura Scorrevole della scheda caldaia.

TITAN
17IT
cod. 3541Z410 - Rev 01 - 09/2022
Regolazione pressione idraulica impianto
La pressione di caricamento ad impianto freddo deve
essere di circa 1,0 bar. Se la pressione dell'impianto
scende a valori inferiori al minimo, la scheda caldaia
attiverà l'anomalia 37 ed il numero del modulo
(fig. 33).
A
Una volta ripristinata la pressione impianto,
la caldaia attiverà il ciclo di sfiato aria di 300
secondi identificato dal display con FH.
fig. 33 - Anomalia pressione impianto insufficiente Modulo 1
CODICE:37
MODULO:1

TITAN
18 IT
cod. 3541Z410 - Rev 01 - 09/2022
2. Installazione
2.1 Disposizioni generali
L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA PERSONALE SPECIALIZZATO
E DI SICURA QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MA-
NUALE TECNICO, ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, ALLE PRESCRIZIONI DELLE NORME NAZIONALI E
LOCALI E SECONDO LE REGOLE DELLA BUONA TECNICA.
2.2 Luogo d’installazione
Movimentazione
La caldaia viene consegnata con i piedini completamente in appoggio e può essere sollevata, in queste condizioni, con
un carrello elevatore con la distanza tra le forche non inferiore a 650 mm..
fig. 34
Una volta a terra, è possibile movimentare la caldaia su ruote facendo rientrare i piedini utilizzando una chiave a for-
chetta del 19 e agendo sul dado posizionato sotto la ghiera (fig. 35).
fig. 35
A
Dopo aver posizionato la caldaia, riportare i piedini in appoggio.

TITAN
19IT
cod. 3541Z410 - Rev 01 - 09/2022
Posizionamento
Il generatore deve essere installato in apposito locale con aperture di aerazione verso l’esterno secondo quanto pre-
scritto dalle norme vigenti. Se nello stesso locale vi sono più bruciatori o aspiratori che possono funzionare assieme, le
aperture di aerazione devono essere dimensionate per il funzionamento contemporaneo di tutti gli apparecchi. Il luogo
di installazione deve essere privo di oggetti o materiali infiammabili, gas corrosivi polveri o sostanze volatili. L’ambiente
deve essere asciutto e non esposto a pioggia, neve o gelo. Per il posizionamento, lasciare sufficiente spazio attorno
all’apparecchio per le normali operazioni di manutenzione (vedi fig. 36).
fig. 36 - Posizionamento con distanze da rispettare

TITAN
20 IT
cod. 3541Z410 - Rev 01 - 09/2022
2.3 Collegamenti idraulici
Per un corretto funzionamento dell'apparecchio è necessario installare un separatore idraulico tra apparecchio e im-
pianto come indicato in fig. 37.
Nell'anello idraulico generatore (1) non va utilizzata una pompa esterna all'apparecchio, in quanto la circolazione del
fluido termovettore nell'anello (1) è assicurata dai circolatori interni all'apparecchio e gestita dal suo sistema di controllo.
Deve essere prevista una pompa esterna, adeguatamente dimensionata, per la sola circolazione nell'anello idraulico
impianto (2).
fig. 37
A
I circolatori interni dell'apparecchio sono dimensionati per la sola circolazione nell'anello idraulico ge-
neratore, non possono essere utilizzati per la circolazione diretta in impianti privi di separatore idrau-
lico.
La potenzialità termica dell’apparecchio va stabilita preliminarmente con un calcolo del fabbisogno di calore dell’edificio
secondo le norme vigenti. L’impianto deve essere corredato di tutti i componenti per un corretto e regolare funziona-
mento. In particolare, prevedere tutti i dispositivi di protezione e sicurezza prescritti dalle norme vigenti. Essi devono
essere installati sulla tubazione di mandata del circuito di acqua calda, a monte del separatore idraulico, entro una di-
stanza non superiore a 0,5 m, senza interposizione di organi di intercettazione. L’apparecchio non viene fornito di
vaso d’espansione né di valvola di sicurezza, il loro collegamento pertanto, deve essere effettuato a cura
dell’Installatore.
B
Lo scarico della valvola di sicurezza deve essere collegato ad un imbuto o tubo di
raccolta, per evitare lo sgorgo di acqua a terra in caso di sovrapressione nel circui-
to di riscaldamento. In caso contrario, se la valvola di scarico dovesse intervenire
allagando il locale, il costruttore della caldaia non potrà essere ritenuto responsa-
bile.
Non utilizzare i tubi degli impianti idraulici come messa a terra di apparecchi elet-
trici.
B
Prima dell’installazione effettuare un lavaggio accurato di tutte le tubazioni
dell’impianto per rimuovere residui o impurità che potrebbero compromette-
re il buon funzionamento dell’apparecchio. Utilizzare condizionanti chimici che
sono riconosciuti idonei allo scopo; cioè capaci di rimuovere dalle pareti e dal fon-
do delle tubazioni e dei vari componenti dell’impianto le melme, gli ossidi metalli e
negli impianti a bassa temperatura anche le biomasse, con la semplice circolazio-
ne dell’acqua, ad impianto caldo e/o freddo. I prodotti utilizzati non devono risultare
12