Lanaform LED mirror X10 User manual

INSTRUCTIONS FOR USE
Thank you for your interest in the LANAFORM® «LED Mirror X10».
This X1 and X10 mirror with LED lighting will find a special place in your home.
FEATURES
• 2-sided mirror: X1 and X10.
• 360° rotating mirror.
• Mirror with LED lighting (mains switch).
• To activate the light, simply press the switch on the side of the mirror. Repeat to switch off.
• Battery-operated: 3 x AA 1.5V (not supplied).
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR MIRROR,
ESPECIALLY THIS BASIC SAFETY INFORMATION:
• Do not use accessories that are not recommended by LANAFORM® or that are not supplied with
this equipment.
• Do not use this device if it is not working properly, has been dropped on the floor or if it is
damaged or has fallen into water. Have the device examined and repaired at an approved repair
centre.
• Never let anything drop or insert any object into any openings.
• Do not allow the device to come into contact with pointed or sharp items.
• Never use this device in a room where aerosol (spray) is used in a room or where oxygen is being
administered.
• Do not immerse the unit in water or in any other liquid.
• Use this device only according to the instructions for use given in this manual.
• This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or persons with a lack of experience or knowledge, unless a person
responsible for their safety can supervise or instruct them beforehand in the use of the device.
Children should be supervised to make sure they do not play with the device.
EN
4

CLEANING AND MAINTENANCE
Remove the batteries before cleaning it.
Clean the faces of the mirror using a glass cleaning product and a soft, damp cloth.
Do not immerse the mirror in water.
Never use a different liquid or abrasive cleaner.
ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF WASTE
• All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment
and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as secondary raw
materials. The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin. The packaging film
must be taken to your local sorting and recycling centre.
• When you have finished using the device, please dispose of it in an environmentally friendly way
and in accordance with the law.
LIMITED WARRANTY
LANAFORM® guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of
two years from the date of purchase, except in the circumstances described below.
The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this
product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage
caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories,
changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside
LANAFORM®’s control.
LANAFORM® may not be held liable for any type of circumstantial, indirect or specific damage.
All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years
from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to
you. The guarantee is only valid through LANAFORM®’s Service Centre®. Any attempt to maintain
this product by a person other than LANAFORM®’s Service Centre will render this guarantee void.
EN
5

MANUEL D’INSTRUCTION
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez au LED Mirror X10 de LANAFORM®.
Ce miroir X1 et X10 avec éclairage LED trouvera une place de choix dans votre intérieur.
CARACTÉRISTIQUES
• Miroir à deux faces : X1 et X10.
• Miroir pivotant à 360°.
• Miroir avec éclairage LED (interrupteur d’alimentation).
• Pour activer la lumière, veuillez simplement appuyer sur l’interrupteur prévu à cet effet sur le côté
du miroir. Veuillez répéter ce geste pour l’éteindre.
• Fonctionne sur piles : 3 x AA 1,5V (non fournies).
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE MIROIR,
EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES :
• N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas recommandés par LANAFORM® ou qui ne soient pas
fournis avec cet appareil.
• N’utilisez pas cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé sur le sol ou s’il est
endommagé ou encore s’il est tombé dans l’eau. Faites alors examiner et réparer l’appareil dans un
centre de réparation agréé.
• Ne laissez jamais rien tomber ou n’insérez aucun objet dans l’une des ouvertures.
• Evitez tout contact de l’appareil avec des objets pointus ou tranchants.
• N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce où des produits aérosols (sprays) sont employés ou
dans une pièce où de l’oxygène est administré.
• N’immergez pas l’unité dans l’eau ni dans tout autre liquide.
• N’utilisez cet appareil que dans le cadre du mode d’emploi décrit dans ce manuel.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
6
FR

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Veillez à retirer les piles avant de le nettoyer.
Nettoyez les faces du miroir à l’aide d’un produit de nettoyage pour vitres et d’un chiffon doux et
humide.
N’immergez pas le miroir dans l’eau.
N’utilisez jamais d’autre liquide ou de nettoyant abrasif.
CONSEILS RELATIFS À L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
• L’emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l’environnement
qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés
comme matières secondaires. Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier.
Les films d’emballage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de votre
commune.
• Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil, éliminez-le de manière respectueuse de
l’environnement et conformément aux directives légales.
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à
compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’exception des précisions
ci-dessous.
La garantie LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce
produit. En outre, la garantie sur ce produit LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés à
la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident,
fixation de tout accessoire non autorisé, modification apportée au produit ou de toute autre
condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM®.
LANAFORM® ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif
ou spécial.
Toutes les garanties implicites d’aptitude du produit sont limitées à une période de deux années
à compter de la date d’achat initiale pour autant qu’une copie de la preuve d’achat puisse être
présentée.
Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le
renverra. La garantie n’est effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute activité
d’entretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM®
annule la présente garantie.
7
FR

NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Dank u voor uw interesse in de LED Mirror X10 van LANAFORM®.
De spiegel X1 en X10 met ledverlichting is een waardevolle aanwinst voor uw interieur.
EIGENSCHAPPEN
• Tweezijdige spiegel: X1 en X10.
• Draaibaar over 360°.
• Spiegel met ledverlichting (met aan/uit-schakelaar).
• Druk op de aan/uit-schakelaar aan de zijkant om het licht van de spiegel in of uit te schakelen.
• Werkt op batterijen: 3 x AA 1,5 V (niet meegeleverd).
LEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR INGEBRUIKNAME VAN UW SPIEGEL,IN HET
BIJZONDER DEZE ESSENTIËLE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
• Gebruik geen accessoires die niet door LANAFORM® worden aanbevolen of die niet met de spiegel
zijn meegeleverd.
• Gebruik de spiegel niet als hij niet correct werkt, gevallen is of in water is terechtgekomen. Laat de
spiegel in dergelijke gevallen nazien en repareren bij een erkende reparateur.
• Laat niets vallen in de openingen of plaats er geen voorwerpen in.
• Zorg ervoor dat de spiegel niet in contact komt met puntige of snijdende voorwerpen.
• Gebruik de spiegel nooit in ruimten waar aerosolproducten (sprays) gebruikt worden of waar
zuurstof wordt toegediend.
• Dompel de spiegel nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Gebruik deze spiegel alleen voor de toepassing die in deze handleiding vermeld staat.
• Deze spiegel mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met een fysieke,
zintuiglijke of mentale handicap of door personen met een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij
onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het gebruik van de spiegel van iemand
die voor hun veiligheid instaat. Houd toezicht over kinderen om zeker te zijn dat ze niet met de
spiegel spelen.
8

NL
SCHOONMAAK EN ONDERHOUD
Verwijder de batterijen voor u de spiegel schoonmaakt.
Maak de spiegeloppervlakken schoon met een schoonmaakproduct voor ruiten en een zachte,
vochtige doek.
Dompel de spiegel niet onder in water.
Gebruik geen andere vloeistof of schurende schoonmaakmiddelen.
ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING
• De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd
kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden
als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier
geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer- en
recyclagecentrum van uw gemeente.
• Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en
overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen.
BEPERKTE GARANTIE
LANAFORM®garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat
voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande
gevallen.
LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product.
Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of
verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het
aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar
LANAFORM® geen controle over heeft.
LANAFORM® kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreekse schade of
specifieke schade van welke aard ook.
Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt
tot een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een
aankoopsbewijs voorgelegd kan worden.
Na ontvangst zal LANAFORM® het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en zal het
u nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM® Service Center.
Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan
iemand van het LANAFORM®Service Center annuleert deze garantie.
9

ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Le damos las gracias por su interés en el LED Mirror X10 de LANAFORM®.
Este espejo X1 y X10 con iluminación LED encontrará sin duda el lugar más adecuado en su hogar.
CARACTERÍSTICAS
• Espejo de dos caras: X1 y X10.
• Espejo giratorio 360°.
• Espejo con iluminación LED (botón de alimentación).
• Para encender la luz, solo tiene que apretar el botón de la parte lateral del espejo. El mismo botón
sirve para apagarla.
• Funciona con pilas: 3 x AA 1,5V (no incluidas).
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ESPEJO, EN ESPECIAL
LOS CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES QUE SE DESCRIBEN A
CONTINUACIÓN:
• No utilice accesorios no recomendados por LANAFORM® o no suministrados con este producto.
• No utilice este producto si no funciona correctamente, se ha caído al suelo, sufre algún desperfecto
o ha caído al agua. En tales casos, llévelo a un lugar de reparación autorizado.
• Procure que no caiga ni se introduzca ningún objeto en las aberturas del espejo.
• Mantenga alejado de todo objeto punzante o cortante.
• No utilice nunca este espejo en habitaciones en las que se utilicen aerosoles (sprays) o donde se
suministre oxígeno.
• No sumerja el espejo en agua o cualquier otro líquido.
• Utilice solamente este producto siguiendo las instrucciones descritas en este manual.
• Este producto no está previsto para ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas sin la experiencia o conocimientos
adecuados, salvo con la supervisión de una persona responsable de su seguridad, o que hayan
recibido instrucciones previas sobre el producto. Evite que los niños jueguen con él.
10