Lanberg DSP3 Series User manual

Skrócona instrukcja obsługi |QIG
Przełączniki PoE+ typu desktop
Desktop type PoE+ s itches
WERSJA | VERSION: 2020/04
PL | EN | BG
E-mail: suppor @lanberg.pl | suppor @lanberg.eu
www.lanberg.pl | www.lanberg.eu
Lanberg © 2015-2020
Przełączniki PoE+ typu desktop
– seria DSP3
Desktop PoE+ type switches
– DSP3 series
Наст лни суич ве тип PoE+
– DSP3 серия

Skrócona instrukcja obsługi |QIG
Przełączniki PoE+ typu desktop
Desktop type PoE+ s itches
WERSJA | VERSION: 2020/04
PL | EN | BG
E-mail: suppor @lanberg.pl | suppor @lanberg.eu
www.lanberg.pl | www.lanberg.eu
Lanberg © 2015-2020
Ten produk jes zgodny z przepisami Unii
Europejskiej (UE) do yczącymi bezpieczeńs wa i
środowiska. Wymienione poniższej instrukcji
yroby zostały dopuszczone do obrotu na terenie
UE uzyskując certyfikat deklaracji zgodności Unii
Europejskiej, który jest zgodny z zasadniczymi
ymaganiami oraz innymi stoso nymi
postano ieniami poniższych dyrekty oraz, że
zastoso ano niżej ymienione normy
zharmonizo ane.
This produc complies wi h he European Union (EU) safe y and environmen al regula ions. The products listed in
this manual are authorized in the EU by obtaining a European Union Declaration of Conformity hich complies ith
the essential requirements and other relevant provisions of the follo ing directives and that the follo ing
harmonized standards apply.
Този продукт е в съответствие с разпоредбите на Европейския съюз (ЕС) за безопасност и опазване на
околната среда. Продуктите, изброени в това ръководство, са разрешени в ЕС чрез получаване на
декларация за съответствие на Европейския съюз, която отговаря на основните изисквания и други съответни
разпоредби на следващите директиви и че се прилагат съответните хармонизирани стандарти.
Deklaracja zgodności (CE) znajduje się na stronie | The Declaration of Conformity (CE) is on the page |
Декларацията за съответствие (CE) може да намерите на следната страница:
.lanberg.pl | .lanberg.eu
UWAGA: Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być trakto any jako
odpad domo y. Pra idło a utylizacja zużytego sprzętu poz ala uniknąć zagrożeń dla zdro ia ludzi i środo iska
naturalnego, ynikających z możli ej obecności sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części
składo ych, a także nie łaści ego składo ania i przet arzania takiego sprzętu. Zbiórka selekty na poz ala także
na odzyski anie materiałó i komponentó , z których yproduko ane było urządzenie. W celu uzyskania
szczegóło ych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontakto ać się z punktem
sprzedaży detalicznej, którym dokonano zakupu, lub organem ładzy lokalnej. Użycie symbolu RoHS oznacza, że
produkt został yproduko any zgodnie z europejską normą RoHS. Jej celem jest zmniejszenie ilości substancji
niebezpiecznych, przenikających do środo iska z odpadó elektrycznych i elektronicznych. Użycie symbolu CE
oznacza, że produkt jest bezpieczny oraz zgodny z ymaganiami i normami UE.
NOTE: The use of the WEEE symbol (crossed out bin symbol) means that this product cannot be treated as
household aste. Proper disposal of used equipment avoids risks to human health and the environment, resulting
from the possible presence of hazardous substances, mixtures and components in the equipment, as ell as,
improper storage and processing of such equipment. Selective collection also allo s you to recover materials and
components, from hich the device as manufactured. For more information about the recycling of this product,
please contact the retail outlet, here the product as purchased, or request information from the local authority.
The use of the RoHS symbol means, that this particular product is manufactured in accordance ith the European
RoHS standard. Main goal of this norm, is to reduce the amount of hazardous substances getting into the
environment, resulting from electrical and electronic aste. The use of the CE symbol means that the product is
safe and compliant ith EU standards and requirements.

Skrócona instrukcja obsługi |QIG
Przełączniki PoE+ typu desktop
Desktop type PoE+ s itches
E-mail: suppor @lanberg.pl | suppor @lanberg.eu
www.lanberg.pl | www.lanberg.eu
Lanberg © 2015-2020
WERSJA | VERSION: 2020/04
PL | EN | BG
ЗАБЕЛЕЖКА: Използването на символа WEEE (зачеркнат символ на кошче) означава, че този продукт не
може да се третира като домакински отпадък. Правилното изхвърляне на използваното оборудване избягва
рискове за здравето на хората и околната среда, произтичащи от възможното присъствие на опасни
вещества, смеси и компоненти в оборудването, както и неправилно съхранение и обработка на такова
оборудване. Разделното събиране също така позволява възстановяването на материали и компоненти, от
които е произведено устройството. За повече информация относно рециклирането на този продукт, моля,
свържете се с търговския обект, където продуктът е закупен, или поискайте информация от местната власт.
Използването на RoHS символа означава, че този конкретен продукт е произведен в съответствие с
европейския стандарт RoHS. Основна цел на тази норма е да намали количеството на опасни вещества,
попадащи в околната среда, в резултат на електрически и електронни отпадъци. Използването на символа
CE означава, че продуктът е безопасен и отговаря на стандартите и изискванията на ЕС.
ZAWARTOŚĆ | CONTENT |
СЪДЪРЖАНИЕ
Polski
English
Български
str. 4
p. 7
стр. 10

Skrócona instrukcja obsługi
Przełączniki PoE+ typu desktop
PL | EN | BG
E-mail: suppor @lanberg.pl
www.lanberg.pl Lanberg © 2015-2020
4 | 14
1) Ważne zalecen a wstępne nformacje dotyczące użytkowan a przełączn ków PoE+ typu
desktop
1.1) Wprowadzen e
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ – Niniejszy zbiór zaleceń oraz instrukcji obsługi przełącznikó PoE+ typu
desktop marki Lanberg, z yszczególnieniem obsługi anych poniżej modeli:
•DSP3-1005-60W
za iera dane logistyczne, techniczne, instrukcje i przepisy, których należy przestrzegać oraz dostoso ać się
do nich podczas transportu, montażu, użytko ania i ser iso ania produktó . Nie należy korzystać z
urządzenia przed u ażnym przeczytaniem i dostoso aniem się do szystkich informacji oraz zaleceń
dotyczących bezpieczeńst a za artych instrukcji obsługi. Zacho aj tą instrukcję do jej ykorzystania
późniejszych celach. Wszelkie zdjęcia, rysunki za arte instrukcji mają charakter poglądo y.
UWAGA: W celu uzyskania najbardziej aktualnej ersji tej instrukcji, proszę od iedzić naszą itrynę
interneto ą pod adresem .lanberg.pl.
1.2) Zawartość opakowan a
•Przełącznik PoE+ typu desktop (DSP3-1005-60W),
•Skrócona instrukcja obsługi,
•Zasilacz: model DSP3-1005-60W: AC 100 V ~ 240 V, 50 / 60 Hz, 1.8 A, DC 53 V, 1.12A,
UWAGA: Za artość opako ania, tym przełącznikó PoE+ i jego poszczególnych elementó może różnić
się zależności od konkretnego modelu.
1.3) Ogólne wytyczne dotyczące bezp eczeństwa środków ostrożnośc
•Bez zględnie należy przestrzegać specyfikacji urządzenia przy uruchamianiu go, posługi aniu się nim
oraz przy podłączaniu go do jakichkol iek yrobó ze nętrznych,
•Nie olno uży ać urządzenia do pracy poza znamiono ymi artościami: 48 ~ 57 V, 50 / 60 Hz
(przełącznik). Jakiekol iek uszkodzenia spo odo ane przez odstępst o od tych artości trakcie
posługi ania się urządzeniem nie podlegają g arancji,
•Gniazdo siecio e (AC) po inno być łat o dostępne oraz znajdo ać się pobliżu urządzenia.
Pamiętaj, aby je podłączyć yłącznie do gniazda z uziemieniem,
•NIGDY nie dopuść do sytuacji której mogłyby ystąpić jakiekol iek iskry lub płomienie pobliżu
urządzenia. Wystąpienie takiej sytuacji może mieć bardzo negaty ne konsek encje stosunku do
osób oraz rzeczy znajdujących się pobliżu,
•W przypadku ydoby ania się dymu z urządzenia jak najszybciej odłącz dopły zasilania siecio ego,
•W przypadku pożaru natychmiasto o i (możli ie) bez zbędnej z łoki odłącz dopły zasilania
siecio ego oraz za iadom straż pożarną o zaistniałej sytuacji, dz oniąc pod numer straży
obo iązujący kraju, którym przeby asz,
•Użytko anie urządzenia nie ymaga specjalistycznego szkolenia ani upra nień elektrycznych. Pełni
ono podobną funkcję co przełączniki PoE / PoE+, z yszczególnieniem przeznaczenia do zasilania nimi
urządzeń końco ych z tymi samymi trybami zasilania. Urządzenie znajdzie zastoso anie : systemach
monitoringu IP, CCTV, punktach dostępo ych umieszczonych hotelach, magazynach, firmach etc.,
•Produkt przeznaczony jest do użytku e nętrznego. Nie należy jakkol iek przebudo y ać i / lub
modyfiko ać samego produktó i / lub jego składo ych,
•Producent i dystrybutor nie odpo iadają za jakiekol iek szkody po stałe yniku nie łaści ego
użytko ania i nie łaści ego postępo ania z yrobem (niezgodnego z niniejszą instrukcją).

Skrócona instrukcja obsługi
Przełączniki PoE+ typu desktop
PL | EN | BG
E-mail: suppor @lanberg.pl
www.lanberg.pl Lanberg © 2015-2020
5 | 14
1.4) Specyf kacja
Właściwość War ość Właściwość War ość
Napięcie przełącznika 48 ~ 57 V Napięcie zasilacza 100 ~ 240 V
Częstotli ość przełącznika 50 / 60 Hz Częstotli ość zasilacza 50 / 60 Hz
Natężenie przełącznika max. 3 A Natężenie przełącznika 1.8 A
Budżet PoE / PoE+ 60 W Max. pobór mocy 65 W
Max. moc na port 30 W (af + at) Porty PoE / PoE+ 4x (LAN: 1 ~ 4)
Porty Uplink 1x (LAN 5) Tablica adresó MAC 2 K
2) Znaczen e poszczególnych elementów
2.1) Znaczen e d od LED
Przełącznik PoE+ typu desktop Lanberg za iera na froncie obudo y zielone diody LED. Ich liczba oraz
znaczenie mogą się różnić zależności od posiadanego modelu. Poniżej znajduje się objaśnienie każdej
diody niezależnie od modelu.
Wygląd Znaczenie Dioda świeci Dioda miga Dioda nie świeci
Zasilanie Urządzenie jest
łączone - Urządzenie jest yłączone
5 Port
(LAN / Ethernet)
Urządzenie jest
podłączone
Tr a odbieranie
/ ysyłanie
danych
Urządzenie nie
jest podłączone
1 – 4
Port
(LAN / Ethernet z
PoE+)
Kolor zielony:
Urządzenie bez
trybu PoE jest
podłączone Kolor zielony:
Tr a odbieranie
/ ysyłanie
danych
Urządzenie nie
jest podłączone
lub ystąpił błąd
z przesyłaniem
zasilania trybie
PoE / PoE+
Kolor
pomarańczo y:
Urządzenie z
trybem PoE jest
podłączone
2.2) Elementy na obudow e przełączn ka PoE+ oraz ch funkcje / właśc wośc
Przełącznik PoE+ typu desktop Lanberg za iera kilka elementó na obudo ie. Ich liczba oraz znaczenie
mogą się różnić zależności od posiadanego modelu. Poniżej znajduje się objaśnienie każdego elementu
niezależnie od modelu.
Elemen Opis / funkcja / właściwości
Gniazdo zasilania •Modele DSP3-1005-60W: DC 48 ~ 57 V, max. 3 A
Porty LAN
Poz alają podłączyć bezpośrednio do 5 urządzeń
sieci lokalnej do przełącznika PoE+
•Model DSP3-1005-60W: 5 portó 1000Mbps

Skrócona instrukcja obsługi
Przełączniki PoE+ typu desktop
PL | EN | BG
E-mail: suppor @lanberg.pl
www.lanberg.pl Lanberg © 2015-2020
6 | 14
3) Urucham an e przełączn ka PoE+ oraz podłączan e urządzeń do n ego
Krok 1) Podłącz zasilanie, kładając końcó kę tyczki zasilacza przełącznika PoE+ do jego gniazda
zasilania znajdującego się na obudo ie,
Krok 2) Podłącz jedną końcó kę kabla kroso ego (Ethernet) RJ-45 do jednego z portó (LAN)
znajdujących się na tylnej obudo ie przełącznika PoE+, a jego drugą końcó kę do urządzenia
końco ego (np. komputer PC, laptop). Połączenie zostanie automatycznie ustano ione.
4) Zasada dz ałan a przełączn ka w tryb e PoE / PoE+
Każdy port LAN pracuje trybie 10 / 100 / 1000 Mbps. Przełącznik PoE+ zape nia całko ity budżet PoE na
poziomie 60 W (moc pozorna do około 63 W). Maksymalna odległość pracy między urządzeniami to 100m.
Porty 1 ~ 4 pracują standardzie IEEE 802.3af lub IEEE 802.3at zape niając maksymalne zasilanie podłączonych
urządzeń do 30 W na port. W przypadku przekroczenia całko itego dostępnego budżetu PoE mikroukład
przełącznika zacznie yłączać zasilanie portó PoE zaczynając od naj yższego numeracją portu PoE do
najmniejszego. Procedura yłączania zostanie zatrzymana momencie gdy łączne obciążenie podłączonych
urządzeń spadnie poniżej dostępnego budżetu PoE. Zalecane jest podłączanie naj ażniejszych urządzeń zaczynając
od portu najmniejszego numeracją. Nigdy nie należy podłączać końcowego urządzenia, k óre może powodować
przekroczenie budże u PoE do por u PoE najwyższego numeracją – spowoduje o pę lę uruchomieniową.
5) Rozw ązywan e problemów
•Dioda zasilania nie ś ieci: spra dź czy zasilacz jest popra nie łożony do kontaktu, a jego tyczka do
przełącznika PoE+. Czy parametry prądu ejścio ego są zgodne z specyfikacją. Spróbuj yjąć i łożyć
pono nie tyczkę lub użyj innego zasilacza zgodnego z specyfikacją.
•Dioda portu nie ś ieci: spra dź czy kabel nie jest uszkodzony oraz czy konfiguracja sieci jest pra idło a.
Następnie spra dź czy szystkie urządzenia podłączone do przełącznika PoE+ działają i są dobrze
skonfiguro ane. W przypadku PoE / PoE+ spra dź czy urządzenie końco e obsługuje tryb akty nego PoE
- przynajmniej jeden z standardó : IEEE 802.3af lub IEEE 802.3at.
•Inne: spra dź czy szystkie urządzenia działają trybie Full-Duplex, a kabel to min. UTP 5e, ≤ 100m.
Port RJ-45
Przełącznik PoE+
Kabel RJ-45
Kabel RJ-45
Komputer
Zasilacz
Gniazdo zasilania

Quick Installation Guide
Desktop type PoE+ s itches
PL | EN | BG
E-mail: suppor @lanberg.eu
www.lanberg.eu Lanberg © 2015-2020
7 | 14
1) Important pre-recommendat ons and nformat on regard ng desktop type PoE+ sw tch
usage
1.1) Introduct on
PLEASE KEEP THIS MANUAL – set of recommendations and user manuals for Lanberg desktop type PoE+
s itches, detailing the models supported belo :
•DSP3-1005-60W
contains logistics and technical data, instructions and regulations that must be adapted and follo ed
during transport, assembly, use and maintenance of above mentioned products. Do not use the device
before carefully reading and adhering to all the information and safety precautions contained in the user’s
manual. Keep this manual for later use. All photos, dra ings contained in the manual are for reference
only.
NOTE: For the most up-to-date version of this manual, please visit our ebsite at .lanberg.eu.
1.2) Contents of the package
•Desktop type PoE+ s itch (DSP3-1005-60W),
•Quick installation guide,
•Po er supply: DSP3-1005-60W model: AC 100 V ~ 240 V, 50 / 60 Hz, 1.8 A, DC 53 V, 1.12A,
NOTE: The contents of the packaging, its individual elements and desktop type PoE+ s itches may vary
depending on the particular model.
1.3) General safety precaut ons
•The device specifications must be strictly observed hen turning the product ON, using it and
connecting the equipment to any external products,
•The device must not be used to ork outside the rated values: 48 ~ 57 V, 50 / 60 Hz (s itch).
Any damage caused by a deviation from these values hen using the device is not covered by the
arranty,
•Mains outlet (AC) should be easily accessible and located near the equipment. Remember to connect
the device only to a grounded socket,
•NEVER allo a situation here sparks or flames could occur near the device. Aftermath of such
situation could have very negative consequences for people and things in the vicinity,
•If smoke comes out of the device, disconnect the AC po er supply as soon as possible,
•In the event of a fire, immediately and ( ithout unnecessary delay) disconnect the po er supply and
notify the fire department of the situation by dialing their assigned emergency number, in the country
of your stay,
•The use of the device does not require specialized training or electrical qualifications. It has a similar
function to the PoE / PoE+ s itches, ith the indication of its intended use to po er compatible
terminal equipment. The device can be used for IP, CCTV surveillance, access points in hotels,
arehouses, companies, etc.,
•The product is intended for indoor use. Do not rebuild and / or modify the products and / or its
components,
•The manufacturer and distributor are not responsible for any damages resulting from improper use
and improper handling of the product (not in accordance ith this manual).

Quick Installation Guide
Desktop type PoE+ s itches
PL | EN | BG
E-mail: suppor @lanberg.eu
www.lanberg.eu Lanberg © 2015-2020
8 | 14
1.4) Spec f cat on
Performance Value Performance Value
S itch voltage 48 ~ 57 V PSU voltage 100 ~ 240 V
S itch frequency 50 / 60 Hz PSU frequency 50 / 60 Hz
S itch current max. 3 A PSU distortion 1.8 A
PoE / PoE+ budget 60 W Max. po er consumption 65 W
Max. po er per port 30 W (af + at) PoE / PoE+ ports 4x (LAN: 1 ~ 4)
Uplink ports 1x (LAN 5) MAC address table 2 K
2) The mportance of nd v dual elements
2.1) LEDs and the r mean ng
Lanberg’s desktop type PoE+ s itch, has, on the front panel, multiple green LEDs. Their number and
meaning may vary depending on your model. Belo displayed table contains explanation of each LED
regardless of the desktop s itch model.
Wygląd Meaning Solid LED Blinking LED LED is urned off
Po er Device is turned
on - Device is turned off
5 Port
(LAN / Ethernet)
Device is
connected
Data
transmission /
reception is in
progress
Local device is
not connected
1 – 4
Port
(LAN / Ethernet
ith PoE+)
Green color:
Device ithout
PoE mode is
connected
Green color:
Data
transmission /
reception is in
progress
Local device is
not connected or
error occurred
ith po er
transmission in
PoE / PoE+ mode
Orange color:
Device ith PoE
mode is
connected
2.2) Desktop PoE+ sw tch elements and the r funct on / propert es
Lanberg’s desktop type PoE+ s itch contains, on its enclosure, a number of elements. Their number and
meaning may vary depending on your model. Belo displayed table contains explanation of each element
or button regardless of the s itch model.
Elemen Descrip ion / fea ures / proper ies
Po er socket •Models DSP3-1005-60W: DC 48 ~ 57 V, max. 3 A
LAN ports
Allo s you to directly connect up to 5 devices ithin
local net ork to the PoE+ s itch
•Model DSP3-1005-60W: 5 1000Mbps ports

Quick Installation Guide
Desktop type PoE+ s itches
PL | EN | BG
E-mail: suppor @lanberg.eu
www.lanberg.eu Lanberg © 2015-2020
9 | 14
3) Turn ng on the PoE+ sw tch and connect ng dev ces to t
Step 1) Connect the po er by inserting the end of the PoE+ s itch's po er adapter plug into its po er
socket located at the back of the desktop PoE+ s itch,
Step 2) Connect one end of RJ-45 crossover (Ethernet) cable to one of the LAN ports located on the
desktop PoE+ s itch and its other end to the user’s end device (e.g. PC, laptop etc.) The
connection ill be automatically established.
4) The pr nc ple of the sw tch n PoE / PoE+ mode
Each LAN port orks in 10/100/1000 Mbps mod. The PoE+ s itch provides a total 60 W PoE budget (apparent
po er up to about 63 W). The maximum orking distance bet een devices is 100m.
1 ~ 4 ports ork in IEEE 802.3af or IEEE 802.3at standard providing maximum po er supply for connected devices
up to 30 W per port. If the total available PoE budget is exceeded, the s itch chipset ill turn off the PoE ports,
starting from the highest PoE port number to the smallest. The shutdo n procedure ill be stopped hen the total
load of connected devices ill be belo the available PoE budget. It is recommended to connect the most
important devices starting from the smallest port in terms of numbering. Never connec a end device ha may
cause PoE budge o be exceeded o he highes PoE por numbering - his will cause a run loop.
5) Troubleshoot ng
•Po er LED is turned off: check if the po er supply is correctly plugged in and the plug is in the PoE+ s itch. On
top of that, make sure that input current parameters are in accordance ith the specification. Try removing
and inserting the plug again or use a different po er supply that meets the desktop PoE+ s itch specification.
•Port LED is turned off: check if the cable is not damaged and that the net ork configuration is set correctly.
Then check hether all devices connected to the PoE+ s itch are operational and properly configured. In the
case of PoE / PoE+, check hether the end device supports the active PoE mode - at least one of the standards:
IEEE 802.3af or IEEE 802.3at.
•Other: Verify if all the connected devices are in Full-Duplex mode and if the cable is min. UTP Cat.5e, ≤ 100m.
RJ
-
45 port
PoE+ S itch
RJ-45 cable
RJ-45 cable
PC
Po er supply
Po er socket

Кратко ръководство за инсталация
Настолни суичове тип PoE+
PL | EN | BG
E-mail: suppor @lanberg.eu
www.lanberg.eu Lanberg © 2015-2020
10 | 14
1) Важни препоръки и информация относно използването на превключвателя
1.1) Въведение
МОЛЯ ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО - набор от препоръки и ръководство за употреба на
превключватели тип PoE+ на Lanberg, описващо подробно моделите по-долу:
•DSP3-1005-60W
съдържа логистични и технически данни, инструкции и наредби, които трябва да бъдат адаптирани и
спазвани по време на транспортиране, монтаж, употреба и поддръжка на гореспоменатите
продукти. Не използвайте устройството, преди внимателно да прочетете и спазвате цялата
информация и предпазни мерки, съдържащи се в това ръководство. Съхранявайте това ръководство
за по-късна употреба. Всички снимки, рисунки, съдържащи се в ръководството, са само за справка.
ЗАБЕЛЕЖКА: За най-актуалната версия на това ръководство, моля, посетете нашия уебсайт на
.lanberg.eu.
1.2) Съдържание на опаковката
•Превключвател тип PoE+ (DSP3-1005-60W),
•Ръководство за бърза инсталация,
•Захранване: DSP3-1005-60W модел: AC 100 V ~ 240 V, 50 / 60 Hz, 1.8 A, DC 53 V, 1.12A,
ЗАБЕЛЕЖКА: Съдържанието на опаковката, отделните й елементи и превключвател тип PoE могат да
варират в зависимост от конкретния модел.
1.3) Общи предпазни мерки
•Спецификациите на устройството трябва стриктно да се спазват при включване на продукта,
използването му и свързване на оборудването към всички външни продукти,
•Устройството не трябва да се използва извън номиналните стойности: 48 ~ 57 V, 50 / 60 Hz
(превключвател).
Всяка повреда, причинена от отклонение от тези стойности при използване на устройството, не
се покрива от гаранцията,
•Захранващият контакт (AC) трябва да е лесно достъпен и да се намира в близост до
оборудването. Не забравяйте да свържете устройството само към заземенo гнездо,
•НИКОГА не допускайте ситуация, при която в близост до устройството може да възникнат искри
или пламъци. Последствията от подобна ситуация биха могли да имат много негативни
последици за хората и нещата в близост,
•Ако от устройството излезе дим, изключете захранването с променлив ток възможно най-скоро,
•случай на пожар незабавно и (без излишно забавяне) изключете захранването и уведомете
пожарната служба за ситуацията, като наберете определения им номер за спешни случаи в
страната където пребивавате,
•Използването на устройството не изисква специализирано обучение или квалификации. Той има
подобна функция като PoE / PoE+ превключватели, с посочване на предназначението му за
захранване на съвместимо крайно оборудване. Устройството може да се използва за IP,
видеонаблюдение, точки за достъп в хотели, складове, компании и др.,
•Продуктът е предназначен за вътрешна употреба. Не възстановявайте и / или променяйте
продуктите и / или неговите компоненти,
•Производителят и дистрибуторът не носят отговорност за повреди в резултат на неправилна
употреба и неправилно боравене с продукта (не в съответствие с това ръководство).

Кратко ръководство за инсталация
Настолни суичове тип PoE+
PL | EN | BG
E-mail: suppor @lanberg.eu
www.lanberg.eu Lanberg © 2015-2020
11 | 14
1.4) Спецификация
Параметър Стойност Параметър Стойност
Напрежение 48 ~ 57 V Напрежение на
захранващия блок 100 ~ 240 V
Честота 50 / 60 Hz Честота на захранващия
блок 50 / 60 Hz
Интензитет на
превключване max. 3 A Изкривяване на захранващия блок 1.8 A
PoE / PoE+ мощност 60 W Макс. консумация на
енергия 65 W
Макс. мощност на порт 30 W (af + at) PoE / PoE+ портове 4x (LAN: 1 ~ 4)
Uplink портове 1x (LAN 5) MAC адресна таблица 2 K
2) Значение на отделните елементи
2.1) Светодиоди и тяхното значение
Превключвателят на Lanberg тип PoE+ има на предния панел множество зелени светодиоди. Техният
брой и значение може да варира в зависимост от вашия модел. По-долу показаната таблица
съдържа обяснение на всеки светодиод, независимо от модела.
LED Значение Свети
постоянно
Премигва Не свети
Захранване Устройството е
включено - Устройството е изключено
5 Порт
(LAN / Ethernet)
Устройството е
свързано
В процес на
предаване /
приемане на
данни
Локалното
устройство е
изключено
1 – 4
Порт
(LAN / Ethernet
PoE+)
Зелен цвят:
устройството
без PoE режим
е свързано Зелен цвят:
предаването /
приемането на
данни е в ход
Локалното
устройство не е
свързано или е
възникнала
грешка при
предаване на
мощност в
режим PoE /
PoE+
Оранжев цвят:
устройството с
PoE режим е
свързано
2.2) Елементи на настолен превключвател тип PoE+ и тяхната функция /
свойства
Превключвателят PoE+ на Lanberg съдържа в своя корпус редица елементи. Техният брой и значение
може да варира в зависимост от вашия модел. По-долу показаната таблица съдържа обяснение на
всеки елемент или бутон, независимо от модела на превключвателя.

Кратко ръководство за инсталация
Настолни суичове тип PoE+
PL | EN | BG
E-mail: suppor @lanberg.eu
www.lanberg.eu Lanberg © 2015-2020
12 | 14
Елемент Описание / характеристики / свойства
Контакт •Модел DSP3-1005-60W: DC 48 ~ 57 V, max. 3 A
LAN портове
Позволява ви директно да свържете до 5
устройства в локалната мрежа към
превключвателя
•Модел DSP3-1005-60W: 5 1000Mbps ports
3) Включване на PoE+ превключвателя и свързване на устройства към него
Стъпка 1) Свържете захранването, като поставите края на захранващия адаптер на PoE+
превключвателя в захранващото му гнездо, разположен в задната част на
превключвателя,
Стъпка 2) Свържете единия край на комуникационния кабел RJ-45 (Ethernet) към един от LAN
портовете, разположени на PoE+ превключвателя, а другият му край към крайното
устройство на потребителя (напр. Компютър, лаптоп и т.н.) Връзката ще бъде
автоматично установена.
4) Принципът на работа на превключвателя в режим PoE / PoE+
Всеки LAN порт работи в режим 10/100/1000 Mbps. Превключвателят PoE+ осигурява обща PoE мощност от 60
W (привидна мощност до около 63 W). Максималното работно разстояние между устройствата е 100m.
1 ~ 4 порта работят в стандарт IEEE 802.3af или IEEE 802.3at, осигуряващ максимално захранване за свързани
устройства до 30 W на порт. Ако общата налична PoE мощност е надвишена, чипсетът за превключване ще
изключи PoE портовете, като се започне от най-големия номер на PoE порта до най-малкия. Процедурата за
изключване ще бъде спряна, когато общото натоварване на свързани устройства ще бъде под наличната PoE
мощност. Препоръчва се да свържете най-важните устройства, като се започне от най-малкия порт по
отношение на номерирането. Никога не свързвайте крайно устройство, което може да доведе до
надвишаване на PoE мощността до най-високата номерация на PoE порта - това ще доведе до цикъл на
стартиране.
RJ
-
45 port
PoE+ S itch
RJ-45 cable
RJ
-
45 cable
PC
Po er supply
Po er socket

Кратко ръководство за инсталация
Настолни суичове тип PoE+
PL | EN | BG
E-mail: suppor @lanberg.eu
www.lanberg.eu Lanberg © 2015-2020
13 | 14
5) Отстраняване на проблеми
•Индикаторът за захранване е изключен: проверете дали захранването е включено правилно и щепселът
е в PoE+ превключвателя. Освен това, уверете се, че параметрите на входния ток са в съответствие със
спецификацията. Опитайте да извадите и поставите отново щепсела или използвайте различно
захранване, което отговаря на спецификацията PoE+ превключвателя.
•Индикаторът за порт е изключен: проверете дали кабелът не е повреден и дали мрежовата
конфигурация е настроена правилно. След това проверете дали всички устройства, свързани към PoE+
превключвателя, са работещи и правилно конфигурирани. В случай на PoE / PoE+, проверете дали
крайното устройство поддържа активния PoE режим - поне един от стандартите: IEEE 802.3af или IEEE
802.3at.
•Друго: Проверете дали всички свързани устройства са в режим Full-Duplex и дали кабелът е min. UTP
Cat.5e, ≤ 100m.

Skrócona instrukcja obsługi |QIG
Przełączniki PoE+ typu desktop
Desktop type PoE+ s itches
E-mail: suppor @lanberg.pl | suppor @lanberg.eu
www.lanberg.pl | www.lanberg.eu
Lanberg © 2015-2020
WERSJA | VERSION: 2020/04
PL | EN | BG
ZAWARTOŚĆ | CONTENT |
СЪДЪРЖАНИЕ
Polski
English
Български
str. 4
p. 7
стр. 10