Landmann 12975 User manual

E Pantera
DE M
EN A I
SE M
NO M
DK M
FI A
PL I 
CZ M 
SI N  
SK N  
HU S 
RO I  
HR U  
GR Οδηγιες Συναρολογησησ
RU И  
LV M 
EE P
IS L  
LT M 
FR N  
M: 12975
ID: Z 02998 AM LM V1 0621 md Item no.: 02998

2
E Pantera
DE
1
2
3
4
4
5
6
M5x10
2x
A
1
2
3
4
4
5
6
M5x10
2x
A
Willkommen bei LANDMANN,
welcome in Your World of BBQ !
Liebe Grillfreunde und -freundinnen,
vielen Dank, dass Sie sich für einen Grill von LANDMANN entschieden haben.
• Die beiliegende Montageanleitung hilft Ihnen Schritt für Schritt, Ihren gerade erworbenen LANDMANN-
Grill startklar zu machen. Dort finden Sie auch die technischen Daten Ihres Modells.
• Im zugehörigen Benutzerhandbuch geben wir Ihnen wichtige Hinweise zum richtigen
Gebrauch, zum sicheren Umgang und zur Pflege Ihres neuen LANDMANN-Grills.
Nehmen Sie sich die Zeit, sich mit den Details Ihres neuen Equipments vertraut zu machen.
Denn wir wünschen Ihnen nicht nur einen glatten Einstieg, sondern
auch lange Freude an Ihrem LANDMANN-Markengrill.
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Grillmodell haben oder weitere Unterstützung
benötigen, hilft Ihnen unser Service-Team gerne weiter. Die entsprechenden
Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite dieses Benutzerhandbuchs.
Viel Spaß und eine leckere Grillzeit wünscht Ihnen
Ihr LANDMANN-Team

3
E Pantera
DE
Teileliste
Bezeichnung Anz. Bezeichnung
1 1 Griff
2 2 Grillrost
3 1 Heizspirale
4 2 Seitenablage
5 1 Aluminuium Einsatz für Fet-
tauffangschale
6 1 Fettauffangschale
1Schraubenkarte mit
Montagematerial
Gewährleistungsansprüche
und Garantie
Ihr Landmann-Grill hat das Werk als Qualitätsprodukt in technisch
einwandfreiem Zustand verlassen.
Landmann übernimmt daher über Ihre gesetzlichen
Gewährleitungsansprüche hinaus eine erweiterte Qualitäts- und
Haltbarkeitsgarantie gegen Durchrosten auf folgende Teile:
DECKEL 10 Jahre
GRILLROST 10 Jahre
Gewährleistungs-und Garantieansprüche sind grundsätzlich
ausgeschlossen bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Grills
sowie bei Verwendung nicht zugelassener Brennmittel. Verfärbung,
Anrosten oder leichte Verformung der direkt der Heizquelle
ausgesetzten Teile (Grillrost, Grillplatte) beeinträchtigen nicht die
Funktion und begründen daher keine Ansprüche.
Bitte bewahren Sie für eine eventuelle Geltendmachung von
Gewährleistungsansprüchen Ihren Kaufbeleg auf.

4
E Pantera
DE
Für dieses Gerät gelten folgende Anschlusswerte:
230 V ~ 50/60Hz
2000 W
• Vor Inbetriebnahme die gesamte Bedienungsanleitung durchlesen.
• Das Gerät an eine geerdete Steckdose anschließen.
• Das Gerät muss über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA
angeschlossen werden.
• Das Gerät nicht mit einer defekten Steckdose betreiben.
• Das Netzkabel regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen kontrollieren und das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben.
• Den Grill nicht mit einem Temperaturregler/einer Heizspirale betreiben, dessen/deren Netzkabel oder -stecker defekt ist. Für Ersatz-
Temperaturregler/-Heizspirale wenden Sie sich bitte an Landmann. Der Temperaturregler, Heizspirale wurde speziell für diesen Grill
ausgelegt.
• Vor Anschluss des Netzkabels an der Steckdose immer zuerst den Temperaturregler am Grill einstecken.
• Bei längerer Nichtnutzung den ausgeschalteten Grill im Innenbereich einlagern.
• Den Temperaturregler mit Netzkabel zum Reinigen nicht in Flüssigkeiten eintauchen.
• Den Grill zum Reinigen nicht in Wasser eintauchen.
• Zum Schutz vor Stromschlägen Stecker, Netzkabel oder Heizelementregler nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Den Grill nicht bei Regen verwenden.
• Den Grill nur auf einem ebenen, stabilen Untergrund betreiben.
• Keine Holzkohle oder andere Brennstoffe für diesen Grill verwenden. Dieser Grill ist nicht für den Betrieb mit Holzkohle vorgesehen -
Brandgefahr. Der Brand kann einen unsicherer Zustand des Grills verursachen und diesen beschädigen.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder mit mangelhafter Erfahrung und Kenntnissen geeignet, sofern sie beaufsichtigt werden oder hinsichtlich der sicheren
Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie mit dem Grill nicht spielen. Reinigung und Benutzerpflege darf nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
WARNUNG!
MÖGLICHE STROMSCHLAGGEFAHR
IP# IPX4

5
E Pantera
DE
• Dieses Produkt oder dessen Verwendungszweck darf in keiner Weise verändert werden.
• Diesen Grill nur auf die in dieser Anleitung beschriebene Weise verwenden. Jegliche anderweitige, in dieser Anleitung nicht empfohlene
Nutzung kann zu Bränden, Stromschlägen oder Personenschäden führen.
• Nicht als Heizung verwenden.
• Den Grill während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Während der Verwendung des Grills Kleinkinder, Senioren und Haustiere fernhalten.
• Dieses Gerät entspricht den technischen Standards und Sicherheitsanforderungen für elektrische Geräte.
• Immer darauf achten, dass an der genutzten Steckdose die für das Gerät geeignete Spannung anliegt. Steckdosen müssen außerdem für
Geräte mit einer Leistungsaufnahme von 2000 Watt geeignet sein.
• Sicherstellen, dass keine weiteren Geräte mit hoher Leistungsaufnahme am gleichen Stromkreis angeschlossen sind, während der Grill in
Betrieb ist.
• Bei Nichtbenutzung den Netzstecker ziehen.
• Das Netzkabel außerhalb von Verkehrsflächen verlegen.
• Das Netzkabel darf nicht mit dem heißen Grill in Berührung kommen.
• Den Temperaturregler auch bei kurzfristiger Nichtbenutzung nicht in ON-Stellung belassen.
• Der Drehknopf des Reglers kann sich lösen, wenn daran gezogen wird. Zur Entnahme des Temperaturreglers diesen an den Seiten
erfassen.
• Dieser Grill ist ausschließlich für den privaten Gebrauch im Freien vorgesehen. Nicht im Innenbereich oder für gewerbliche Zwecke
verwenden.
• Den Grill nicht in der Nähe von brennbaren Materialien wie Holz, trockenem Gras, Sträuchern usw. verwenden.
• Der Grill darf nicht mit entflammbaren Materialien wie Papier, Wänden, Vorhängen, Handtüchern, Chemikalien usw. in Berührung
kommen.
• Den Grill nicht in Verkehrsbereichen verwenden.
• Den Grill während des Betriebs nicht bewegen. Vor Transport oder Einlagerung das Gerät abkühlen lassen.
• Um den Grill vor Wasserspritzern oder einem Fall ins Wasser zu schützen, einen Mindestabstand von 305 cm (10 Fuß) zu Gewässern wie
Pools oder Teichen einhalten.
• Dieses Grillmodell niemals in eine Einbau- oder Einschubkonstruktion einbauen. Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann einen
Brand oder eine Explosion auslösen und somit zu Sachschäden sowie zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen.
• Eventuell auftretende Stichflammen nicht mit Wasser löschen. Den Grill auf OFF stellen. Das Netzkabel ziehen und den Grill abkühlen
lassen.
• Die Tropfschale regelmäßig reinigen.
• Während des Grillens muss die Fettauffangschale immer eingesetzt sein.
• Den Temperaturregler nicht verwenden, wenn die Außentemperaturen unter -25 ℃(-13 ℉) fallen oder 66 ℃(150 ℉) überschreiten.
• Beschädigungen des Temperaturreglers durch fehlerhaften Gebrauch wie Eintauchen in Wasser oder andere Flüssigkeiten, Fallenlassen
und Stoß- oder Trittbelastung vermeiden.
• Keine Verlängerungskabel oder Zwischenstecker in Verbindung mit diesem Gerät verwenden. Dadurch wird die Wirksamkeit des
mitgelieferten Personenschutzschalters (PRCD) erheblich reduziert.
Warnhinweise
GEFAHR
Die Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen GEFAHREN-, WARN- und SICHERHEITSHINWEISE kann zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod führen, oder kann einen Brand oder eine Explosion verursachen und somit zu Sachschäden führen.
Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder von ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.

6
E Pantera
DE
Allgemeine Hinweise
Falls Sie zu Ihrem Grill oder dessen sicheren Betrieb Fragen haben oder Rat benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundenbetreuer in
Ihrer Region. Nutzen Sie die Kontaktangaben auf unserer Website www.landmann.com.
Mit dem elektrischen Grill von Landmann können Sie grillen, rösten und backen und dabei Ergebnisse erzielen, die mit Küchengeräten
für den Innenbereich schwer nachzuahmen sind. Der geschlossene Deckel erzeugt diesen gewissen „Outdoor“-Geschmack im Essen.
Elektrizität ist benutzerfreundlich und bietet mehr Garkontrolle als Holzkohle.
• Diese Anweisungen enthalten die Mindestanforderungen für die Montage Ihres Landmann-Elektrogrills. Bitte vor Nutzung Ihres
Landmann-Elektrogrills die Anweisungen sorgfältig durchlesen. Eine unsachgemäße Montage kann gefährlich sein.
• Dieser Elektrogrill von Landmann ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Den Landmann-Elektrogrill während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Sämtliche vom Hersteller versiegelten Teile dürfen vom Benutzer nicht verändert werden.
• Jegliche Veränderungen des Gerätes können gefährlich sein.
• Vor Inbetriebnahme Netzkabel und -stecker sowie Heizelementregler optisch auf Beschädigungen und Verschleiß kontrollieren.
• Beim erstmaligen Aufheizen des Grills kann ein leichter Brandgeruch auftreten. Dabei verbrennen im Heizelement verbliebende
Schmiermittel. Die Sicherheit Ihres Grills wird dadurch nicht beeinträchtigt.
• Bei Bedarf neue Stromleitungen oder Steckdosen von einem qualifizierten Elektroinstallateur legen lassen, um Brände oder
Stromschläge zu vermeiden.
• Unsachgemäß geerdete Steckdosen können zu Stromschlägen führen.
• Kabel nicht auf dem Boden verlegen und vor Feuchtigkeit schützen. Das Kabel nicht über Tischkanten hängen lassen, um zu
vermeiden, dass Stolperfallen entstehen oder Kindern am Kabel ziehen.
• Den Grill bei Nichtbenutzung abdecken oder in einem witterungsgeschützten Bereich einlagern.
• Den Grillrost und die Grillkammer zwischen den Einsätzen reinigen.
LAGERUNG UND/ODER NICHTGEBRAUCH
• Wenn der Landmann-Elektrogrill nicht verwendet wird, den Temperaturreglerknopf im Netzkabel auf „OFF“ stellen, ABKLEMMEN und
im Innenbereich einlagern.
BETRIEB
WARNUNG: Ihr Landmann-Elektrogrill darf nicht unter einer brennbaren Überdachung verwendet werden.
WARNUNG: Ihr Elektrogrill von Landmann ist nicht für die Montage in Wohnmobile und Wohnwagen und/oder Boote
bestimmt.
WARNUNG: Im Umkreis von 60 cm (24 in) um den Grill dürfen sich keine brennbaren Materialien befinden.
WARNUNG: Die gesamte Grillkammer heizt sich beim Gebrauch auf. Nicht unbeaufsichtigt lassen.
WARNUNG: Elektrische Leitungen von allen heißen Flächen fernhalten.
WARNUNG: Den Grillbereich von entflammbaren Dämpfen und Flüssigkeiten wie Benzin, Kerosin, Alkohol usw. und
anderen brennbaren Materialien fernhalten.
WARNUNG: Beim Grillen muss das Gerät auf einer ebenen, stabilen Fläche in einem Bereich ohne brennbare Materialien
stehen.
WARNUNG: Vor Gebrauch das Netzkabel vollständig abwickeln. Das Netzkabel von der Grillkammer fernhalten.

7
E Pantera
DE
Grillen auf dem Elektrogrill
WARNUNG: Das Netzkabel vollständig abwickeln. Das Netzkabel von der Grillkammer fernhalten.
1. Den Deckel öffnen.
2. Sicherstellen, dass der Reglerknopf auf OFF steht. (Den Reglerknopf nach links drehen, um sicherzustellen, dass er in der OFF-Position ist.)
3. Das Netzkabel an einer geerdeten Steckdose anschließen.
VORSICHT: Das Gerät muss über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) angeschlossen werden.
4. Vor dem Grillen kontrollieren, ob die elektronische Schutzeinrichtung am Netzkabel des Temperaturreglers ordnungsgemäß funktioniert.
- Auf die „Power“-Taste an der Unterseite des Reglergehäuses drücken. Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf.
WARNUNG: Wenn die Funktion fehlschlägt, DEN GRILL NICHT BETREIBEN. Wenden Sie sich an den Kundenbetreuer in
Ihrer Region. Nutzen Sie dazu die Kontaktangaben auf unserer Website www.landmann.com
5. Den Grill vorheizen. Den Reglerknopf auf MAX stellen (nach rechts drehen). Die blaue Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät
eingeschaltet ist und das Heizelement sich aufheizt. Die blaue Kontrollleuchte leuchtet periodisch auf und erlischt, während das
Heizelement die Temperatur hält.
6. Den Deckel schließen. Die Vorheizzeit beträgt ca. 20 Minuten.
Zum Grillen mit geringerer Grilltemperatur: Wie oben beschrieben vorheizen. Den Reglerknopf nach links auf die gewünschte Einstellung
drehen. Grillvorgang starten.
Richtwerte für Garzeiten und Einstellungen für Fleischstücke finden Sie in der Aufstellung am Ende dieser Bedienungsanleitung (an
Bedingungen anzupassen).
WARNUNG: Selbst wenn die rote Kontrollleuchte erloschen ist, kann das Heizelement noch heiß sein.
GRILLEN
Vorheizen des Grills: Den Landmann-Elektrogrill unter Beachtung der Grillanleitung in dieser Bedienungsanleitung einschalten.
Den Deckel schließen und den Reglerknopf des Heizelements auf MAX stellen. Den Grill 20 Minuten vorheizen; abhängig von
Witterungsbedingungen wie Lufttemperatur und Wind kann die Vorheizzeit sich verlängern. In Ländern mit einer Netzspannung von 220
Volt fünf Minuten länger vorheizen.
Hinweis: Aufgrund von Wind- und Wetterbedingungen muss am Temperaturregler eventuell nachgestellt werden, um die korrekte
Grilltemperatur zu erreichen.
Flüssigkeit und Fett: Abtropfende Flüssigkeit und Fett wird in der herausziehbaren Fettauffangschale aufgefangen (an der
Grillunterseite). Für die Fettauffangschale passende Einwegtropfschalen von Landmann sind erhältlich.
WARNUNG: Vor jedem Gebrauch die Fettauffangschale und die Unterseite des Grills auf Fettablagerungen kontrollieren.
Überschüssiges Fett entfernen, um Fettbrände im unteren Bereich des Grillgehäuses zu vermeiden.
WARNUNG: Den Grill nicht bewegen, während dieser verwendet wird oder heiß ist.
Vor dem Grillen muss der Grill vorgeheizt werden (20 Minuten).
Leicht eingeöltes Grillgut wird gleichmäßiger angebräunt und klebt nicht am Grillrost fest. Öl immer auf das Grillgut streichen oder
sprühen, nicht direkt auf den Grillrost.
Wir empfehlen das Grillen bei geschlossenem Deckel. Warum? Weil dadurch die Gefahr von Stichflammen reduziert und Ihr Grillgut
schneller und gleichmäßiger gegart wird.
Bei Verwendung einer Marinade, Sauce oder Glasur mit hohem Zuckeranteil oder anderen, leicht brennbaren Zutaten diese erst in den
letzten 10 bis 15 Minuten des Grillvorgangs aufstreichen.
Nicht vergessen, Ihren Grillrost regelmäßig abzubürsten und die Tropfschale unterhalb des Grills zu reinigen.
Die nachstehend aufgeführten Angaben zu Cuts, Stärken, Gewichte und Grillzeiten für Speisen sind Richtwerte, keine festen Regeln.
Garzeiten werden durch Faktoren wie Wind, Außentemperaturen und die gewünschte Garstufe beeinflusst. Das Grillgut unter Beachtung
der in der Tabelle angegebenen Garzeit oder bis zur gewünschten Garstufe grillen, dabei einmal nach Ablauf der halben Garzeit wenden.
Soweit nicht anders vermerkt, beziehen sich die Garzeiten für Rind- und Lammfleisch auf die Garstufe „Medium“. Dicke Koteletts und
Steaks vor dem Schneiden 5 bis 10 Minuten ruhen lassen. Während dieser Zeit erhöht sich die Innentemperatur des Fleisches um 5 bis
10 Grad.
Weitere Grill-Tipps und Rezepte finden Sie auf www.landmann.com.
Für dieses Gerät gelten folgende Anschlusswerte:
230 V ~ 50/60Hz
Leistung: 2000 Watt

8
E Pantera
DE
Rind
CUT DICKE UND/ODER GEWICHT UNGEFÄHRE GRILLZEIT
Steak: Filet, Rumpsteak oder Entrecôte 2 cm (3/4 in) dick
2,5 cm (1 in) dick
2,5 – 3 cm (1 bis 1-1/2 in) dick
10 bis 12 Minuten, Position 5
12 bis 14 Minuten, Position 5
15 bis 18 Minuten, Position 5
Kebab 2,5 – 3 cm (1 bis 1-1/2 in) Würfel 8 bis 12 Minuten, Position 5
Hamburger oder Frikadelle 2 cm (3/4 in) dick 10 bis 12 Minuten, Position 5
Lamm
Lammkoteletts 3 cm (1-1/2 in) dick 10 bis 12 Minuten, Position 5
Entbeinte Lammkeule 1,4 - 1,6 kg (3 bis 3-1/2 lb) 1 Std. 15 Minuten, Position 3
Lammkarree 30 bis 40 Minuten, Position 3
Schwein
Kotelett: Rippe, Lende oder Schulter 2–2,5 cm (3/4 bis 1 in) dick 10 bis 16 Minuten, Position 3
Lende, knochenlos 2 – 2,5 cm (3/4 bis 1 in) dick 10 bis 14 Minuten, Position 3
Würstchen 15 bis 20 Minuten, Position 3
Geflügel
Hühnerbrust, ohne Knochen und Haut 175 g (6 oz) 12 bis 14 Minuten, Position 5
Kebab 2,5 – 3 cm (1 bis 1-1/2 in) dick 14 bis 16 Minuten, Position 3
Halbes Huhn 550 – 675 g (1-1/4 bis 1-1/2 lb) 50 Min. bis 1 Std. 15 Minuten,
Position 3
Hühnerstücke, nicht entbeinte Brust/Flügel 15 bis 25 Minuten, Position 3
Hühnerstücke, nicht entbeinte Keule/
Schenkel 25 bis 35 Minuten, Position 3
Fisch &
Meeresfrüchte
Fisch, Filet oder Scheibe 1 – 2,5 cm (1/2 bis 1 in) dick
2,5- 3 cm (1 bis 1-1/4 in) dick 6 bis 8 Minuten, Position 5 8 bis 10 Minuten, Position 5
Garnelen 2 bis 5 Minuten, Position 5
Ganzer Fisch 450 g (1 lb)
1 kg (2 bis 2 1/2 lb) 15 bis 20 Minuten, Position 3 20 bis 30 Minuten, Position 3
Gemüse
Spargel 6 bis 8 Minuten, Position 5
Maiskolben, geschält 12 bis 14 Minuten, Position 5
Maiskolben, ungeschält 25 bis 30 Minuten, Position 5
Pilze: Zucht-Champignons 12 bis 15 Minuten, Position 5
Pilze: Champignons 10 bis 12 Minuten, Position 5
Zwiebeln, 0,64 cm (1/4 in) Scheiben 10 bis 12 Minuten, Position 5
Kartoffeln, 0,64 cm (1/4 in) Scheiben 10 bis 12 Minuten, Position 5
Auberginen, 1,27 cm (1/2 in) Scheiben 6 bis 9 Minuten, Position 5
Paprika (ganz) 8 bis 10 Minuten, Position 5
Paprika (geviertelt) 5 bis 6 Minuten, Position 5
Zucchini 1,27 cm (1/2 in) 5 bis 7 Minuten, Position 5
Zucchini (halbiert) 12 bis 14 Minuten, Position 5

9
E Pantera
DE
Wartung
REINIGUNG
WARNUNG: Den Landmann-Elektrogrill ausschalten (OFF) und vor dem Reinigen abkühlen lassen.
Temperaturregler mit Netzkabel - Mit warmem Seifenwasser und feuchtem Lappen. Vor Gebrauch abwischen und vollständig abtrocknen.
WARNUNG: Zum Schutz vor Stromschlägen Stecker, Netzkabel, Heizelement oder Temperaturregler nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen.
Außenflächen - Mit warmem Seifenwasser reinigen, anschließend mit Wasser spülen.
VORSICHT: Keinen Backofenreiniger, Scheuermittel (Küchenreiniger), Zitronenreiniger oder Scheuerschwämme zum
Reinigen des Grills verwenden.
VORSICHT: Den Grill nicht mit Metalltopfreiniger reinigen. Aus dem Topfreiniger können Metallteile ausbrechen und
Kurzschlüsse in elektrischen Bauteilen verursachen. Die Tropfschale regelmäßig reinigen.
Grillrost - Der Grillrost kann direkt nach dem Grillen gereinigt werden. Den noch warmen Grillrost mit einer Drahtbürste reinigen.
VORSICHT: Grillbürsten regelmäßig auf lose Borsten und übermäßigen Verschleiß kontrollieren. Falls sich auf dem
Grillrost oder der Bürste lose Borsten befinden, die Bürste ersetzen. Landmann empfiehlt den Kauf einer neuen
Edelstahl-Grillbürste jeweils zu Beginn eines jeden Frühjahrs.
Zur gründlichen Reinigung des abgekühlten Grills bei Bedarf Rückstände mit einer Drahtbürste entfernen. Den Grillrost aus dem Grill
entnehmen und mit warmem Seifenwasser waschen, anschließend mit Wasser abspülen.
Zwecks Verfügbarkeit von Ersatz-Grillrosten wenden Sie sich an den Kundenbetreuer in Ihrer Region. Nutzen Sie dazu die
Kontaktangaben auf unserer Website www.landmann.com.
Fettauffangschale - Bei jeder Verwendung Ihres Grills die Fettauffangschale auf Fettrückstände kontrollieren. Überschüssiges Fett
mit einem Kunststoffschaber entfernen. Die Fettauffangschale mit warmem Seifenwasser waschen und mit Wasser abspülen. Für die
Fettauffangschale passende Einwegtropfschalen von Landmann sind erhältlich.
Die Fettauffangschale regelmäßig reinigen.
Innendeckel - Den warmen Deckel von innen mit Papierhandtüchern abwischen, um Fettaufbau zu vermeiden. Abblättern, Fettaufbau
ähnelt Farbabblätterung.
Keine säurehaltigen Reiniger, Terpentinersatz oder Xylol verwenden. Nach dem Reinigen gründlich abspülen.
REINIGUNG DER GRILLKAMMER VON INNEN
WARNUNG: Den Landmann-Elektrogrill ausschalten (OFF) und vor dem Reinigen abkühlen lassen.
WARNUNG: Fettaufbau auf dem Grillrost und innerhalb der Grillkammer vermeiden. Grillrost und Grillkammer müssen
zwischen den Einsätzen regelmäßig gereinigt werden, um Fettaufbau zu verhindern. Unsachgemäße Wartung kann
Fettbrände verursachen, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod sowie zu Sachschäden führen können.
1. Den Netzstecker des Temperaturreglers ziehen.
VORSICHT: Der Drehknopf des Reglers kann sich lösen, wenn daran gezogen wird.
2. Das Innere der Grillkammer mit einem Kunststoffschaber ausschaben, um Fettrückstände zu entfernen.
VORSICHT: Die Heizelementhalterung ist aus Sicherheitsgründen gesetzlich vorgeschrieben und darf nicht entfernt
werden.
VORSICHT: Keinen Backofenreiniger, Scheuermittel (Küchenreiniger), Zitronenreiniger oder Scheuerschwämme zum
Reinigen des Heizelements verwenden. Keine säurehaltigen Reiniger, Terpentinersatz oder Xylol verwenden.
3. Vor Gebrauch den Temperaturreglerknopf und das Netzkabel wieder einsetzen.
Vor Einstecken des Netzsteckers immer zuerst den Temperaturregler vollständig in den Grill einstecken.
Abtropfende Flüssigkeit und Fett sammelt sich in der Fettauffangschale unter der ausziehbaren Bodenwanne. Für die Fettauffangschale
passende Folientropfschalen sind erhältlich.
WARNUNG: Vor jedem Gebrauch die Bodenwanne auf Fettablagerungen kontrollieren. Überschüssiges Fett entfernen,
um Fettbrände in der ausziehbaren Bodenwanne zu vermeiden.
Bei einem Fettbrand den Temperaturregler ausschalten und den Deckel geschlossen lassen, bis der Brand erloschen ist.

10
E Pantera
DE
ACHTUNG: Dieses Produkt ist sicherheitsgeprüft und nur für die Verwendung in einem bestimmten Land
zertifiziert. Siehe Länderbezeichnung auf dem Außenkarton.
Für Informationen zu Originalersatzteilen für Landmann-Produkte wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung
für Landmann-Produkte.
WARNUNG: Nicht versuchen, Bauteile zu reparieren, ohne die Kundendienstabteilung für Landmann-
Produkte kontaktiert zu haben. Bei Nichtbeachtung dieses Warnhinweises können Ihre Handlungen
einen Brand oder eine Explosion verursachen, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod sowie
zu Sachschäden führen können.
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Hinweise für eine
fachgerechte Entsorgung dieses Produkts in Europa finden Sie auf www.landmann.com. Wenden Sie sich
an den für Ihr Land genannten Importeur. Falls Sie keinen Internetzugang haben, wenden Sie sich zwecks
Name, Adresse und Telefonnummer des Importeurs an Ihren Händler.
PROBLEM PRÜFEN BEHEBUNG
Leitungsschutzschalter oder Sicherung wird
ausgelöst Ist ein weiteres Gerät am selben Stromkreis wie der Grill angeschlossen? Keine anderen Elektrogeräte am gleichen Stromkreis betreiben.
Leitungsschutzschalter oder Sicherung wird
ausgelöst Leuchtet die blaue Kontrollleuchte, steht der Temperaturreglerknopf ganz rechts auf
Position 5?
Führt die Steckdose Strom? Stromversorgung kontrollieren.
Sicherstellen, dass die Kontrollleuchte
der elektronischen Schutzeinrichtung am
Netzkabel des Temperaturreglers leuchtet.
Die „Power“-Taste am Netzkabel des
Temperaturreglers betätigen. Die
Kontrollleuchte muss aufleuchten.
Falls Probleme durch Anwendung dieser Maßnahmen nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an den
Kundenbetreuer in Ihrer Region. Nutzen Sie dazu die Kontaktangaben auf unserer Website www.landmann.com.
Probleme beheben

11
EN
E Pantera
1
2
3
4
4
5
6
M5x10
2x
A
1
2
3
4
4
5
6
M5x10
2x
A
Welcome to LANDMANN,
welcome in Your World of BBQ !
Dear BBQ friends
Thank you for choosing a LANDMANN barbecue.
• The enclosed installation manual provides you with step-by-step instructions of how to get your newly purchased
LANDMANN barbecue ready for use. The manual also contains technical information about your model.
• The related user manual contains important information about the correct use, safe
handling and maintenance of your new LANDMANN barbecue.
Please take the time to familiarise yourself with the details of your new equipment.
As we not only wish you a smooth start, but also a great deal of pleasure over
a long period of time with your LANDMANN brand barbecue.
If you have any questions about your barbecue model or need additional support, our service team
will be happy to help you. You will find the contact information at the back of this user manual.
Have fun and enjoy the delicious barbecue season!
Your LANDMANN Team

12
E Pantera
EN
Part list
Item Qty. Designation
1 1 Handle
2 2 Cooking Grate
3 1 Heating coil
4 2 Side Shelf
5 1 Aluminum Grease Tray Liner
6 1 Grease Tray
1 Screw card with assembly material
Guarantee claims and warranty
Your Landmann barbecue left the factory in a technically flawless
condition.
For this reason, in addition to your statutory warranty claims
LANDMANN also offers an extended quality and durability warranty
against rusting through on the following parts:
LID 10 years
COOKING GRATE 10 years
Any warranty and guarantee claims shall become void in the event
of improper use of the barbecue or the use of non-approved fuels.
Discolouration, rusting or slight deformation of parts exposed
directly to the heating (cooking grate, reflection plate) do not impair
the function of the barbecue and, as such, do not form a basis for
any warranty claims.
Please retain your receipt in case you need to make a warranty
claim.

13
EN
E Pantera
This appliance is rated for
230 V ~ 50/60Hz
2000 W
• Read all instructions prior to operating.
• The appliance is to be connected to a socket having an earthing contact.
• The appliance should be supplied througha residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
• Do not operate unit if plug receptacle isdamaged.
• The power cord should be regularly examined for signs of damage and the appliance is not to be used if the cord is damaged.
• Do not operate barbecue with a temperature controller, heating coil that has a damaged cord or plug. Call Landmann for a replacement
temperature controller, heating coil. The temperature controller, heating coil is made specifically for this barbecue.
• Always plug temperature controller into barbecue before plugging power cord into socket.
• During long periods of non-use, always store the grill indoors when not in use.
• Do not immerse temperature controller with power cord for cleaning.
• Do not immerse barbecue in water when cleaning.
• To protect against electrical shock, do not immerse plug, cord or heating element controller in water or any other liquid.
• Do not use barbecue when raining.
• Operate barbecue only on a level, stable surface.
• Do not use charcoal or other combustible fuels in this barbecue. This barbecue is not designed for charcoal use and a fire could result.
The fire could create an unsafe condition and damage to the barbecue.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
WARNING!
POTENTIAL SHOCK HAZARD
IP# IPX4

14
E Pantera
EN
• Do not in any way alter this product or its use.
• Use this barbecue only as described in this manual. Any other use not recommended in this manual may cause fire, electric shock, or
injury to persons.
• Do not use as a heater.
• Do not leave barbecue unattended when in use.
• Keep young children, elderly and pets away while barbecue is in use.
• This appliance conforms to technical standards and the safety requirements for electrical devices.
• Always ensure that electrical socket being used has the correct voltage according to the input power appliance. Sockets must also be
suitable for equipment with a power consumption of 2000 Watts.
• Make sure no other high wattage appliances are plugged into the same circuit when using barbecue.
• Unplug barbecue when not in use.
• Locate power cord away from traffic areas.
• Do not allow cord to touch barbecue when it is hot.
• Do not leave temperature controller in the ON position during short periods of non-use.
• Pulling controller by the knob could cause it to come off. Remove temperature controller by gripping on its side.
• This barbecue is intended for outdoor household use only. Do not use indoors or for commercial cooking.
• Do not use barbecue near combustible materials such as wood, dry grass, shrubs, etc.
• Do not allow barbecue to come into contact with flammable materials such as paper, walls, draperies, towels, chemicals, etc.
• Do not use barbecue in high traffic areas.
• Do not move the barbecue while it is in use. Allow the appliance to cool before moving or storing it.
• To prevent barbecue from being splashed or falling into water, do not use barbecue within 305 cm (10 feet) of any body of water such as
a pool or pond.
• Do not build this model of barbecue in any built-in or slide-in construction. Ignoring this warning could cause a fire or an explosion that
may damage property or cause serious bodily injury or death.
• If a flare up occurs, do not use water to put out fire. Turn barbecue to OFF. Unplug power cord and wait for barbecue to cool.
• Clean drip pan regularly.
• The grease tray must be in place at all times during barbecue operation.
• Do not use the temperature controller if outdoor temperatures falls below -25℃(-13 ℉) or exceeds 66℃(150 ℉).
• Avoid damage from misuse such as immersing in water or any type of liquid, dropping, kicking, or stepping on any part of the temperature
controller.
• Do not use extension leads or plug adapters with this appliance. Doing so greatly reduces the effectiveness of the PRCD provided with
your grill.
Warnings
DANGER
Failure to follow the DANGERS, WARNINGS and CAUTIONS contained in this Instruction Guide may result in serious bodily injury or
death, or may result in a fire or an explosion causing damage to property.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid
a hazard.

15
EN
E Pantera
General Instructions
If you have questions or need advice regarding your grill or its safe operation contact the Customer Service Representative in your area.
Use the contact information on our web site www. landmann.com.
With the Landmann electric barbecue you can grill, barbecue, roast and bake with results that are difficult to duplicate with indoor
kitchen appliances. The closed lid produces that “outdoor” flavour in the food. Electricity is easy to use and gives you more cooking
control than charcoal fuel.
• These instructions will give you the minimum requirements for assembling your Landmann electric barbecue. Please read the
instructions carefully before using your Landmann electric barbecue. Improper assembly can be dangerous.
• This Landmann electric barbecue is not intended for commercial use.
• Do not leave the Landmann electric barbecue unattended when it is in use.
• Any parts sealed by the manufacturer must not be altered by the user.
• Any modification of the appliance may be dangerous.
• Visually inspect cord, plug and heating element controller for damage and wear before operation.
• When heating the grill for the first time, it may give off a slight burning odor. The grill is burning off excess lubricants found on the
heating element. This does not affect the safety of your grill.
• To prevent fire or electric shock, always use a certified electrician should new circuits or outlets be required.
• Improperly grounded outlets could cause electrical shock.
• Keep connections off the ground and dry. Do not let cord hang over edge of table top where it can be tripped over or pulled by
children.
• Cover grill or store in weather protected area when not in use.
• Clean the grate and cookbox between uses.
STORAGE AND/OR NON-USE
• When the Landmann electric barbecue is not in use, the temperature control knob with power cord should be in the “OFF” position
and must be DISCONNECTED and stored indoors.
OPERATING
WARNING: Your Landmann electric barbecue must not be used under any combustible surface.
WARNING: Your Landmann electric barbecue is not intended for installation in or on recreational vehicles and caravans
and/or boats.
WARNING: Do not use the barbecue within 60 cm (24 in) of combustible materials, of back or sides of the grill.
WARNING: The entire cooking box gets hot when in use. Do not leave unattended.
WARNING: Keep any electrical power cord away from any heated surface.
WARNING: Keep the cooking area clear of inflammable vapours and liquids such as petrol, kerosene, alcohol, etc., and
other combustible materials.
WARNING: When cooking, the appliance must be on a level, stable surface in an area clear of combustible material.
WARNING: Completely unwind power cord before use. Keep cord clear of cookbox.

16
E Pantera
EN
Cooking On Your Electric Grill
WARNING: Completely unwind power cord. Keep cord clear of cookbox.
1. Open Lid.
2. Make sure the control knob is turned OFF. (Turn control knob counterclockwise to ensure that it is in the OFF position.)
3. Plug in power cord into a protected outlet.
CAUTION: The appliance should be supplied through a residual current device (RCD).
4. Before grilling, check that the electronic safety device on the temperature controller power cord is working properly.
- Press the “power” button on the bottom of the control box. The red indicator light should turn on.
WARNING: If the function fails DO NOT OPERATE THE GRILL. Contact the Customer Service Representative in your area
using the contact information on our web site www.landmann. com
5. Preheat the grill. Turn control knob to MAX position (clockwise). The blue light indicates that power is on and the heating element is
heating up. The blue light periodically turns on and off as the heating element adjusts to maintain temperature.
6. Close lid. Preheat time will take approximately 20 minutes.
To cook at a lower grill temperature: Preheat as outlined above. Turn the control knob counterclockwise to desired setting. Start cooking.
Reference the cooking charts at end of Instruction Guide for approximate grilling times and settings for the cuts of meats listed (adjust
for conditions).
WARNING: When red light is off, heating element may still be hot.
COOKING
To preheat the grill: Turn on the landmann electric barbecue according to the cooking instructions in this owners’ manual. Close the
lid and turn the heating element control knob to high. Preheat the grill for 20 minutes; longer preheating time will depend on conditions
such as air temperature and wind. Allow five more minutes of preheat time in countries where voltage is 220 volts.
Note: Wind and weather may require adjustment of the Temperature Control Knob to obtain the correct cooking temperature.
Drippings and grease: Excess drippings and grease will collect in the catch pan in the slide-out bottom tray (located on the underside
of the grill). Disposable Landmann drip pans are available that fit the catch pan.
WARNING: Check the catch pan and the bottom of the grill for grease build-up before each use. Remove excess grease
to avoid a fire in the bottom of the grill.
WARNING: Do not move the landmann electric grill when operating or while the grill is hot.
You must preheat the grill (20 minutes) before you cook on it.
A light coating of oil will help brown your food evenly and keep it from sticking to the cooking grate. Always brushor spray oil onto your
food, not directly onto the cooking grate.
We suggest that you grill with the lid down. Why? Because it reduces the chance of flare-ups, and cooks your food faster and more
evenly.
When using a marinade, sauce or glaze with a high sugar content or other ingredients that burn easily, only brush it onto the food
during the last 10 to 15 minutes of grilling.
Don’t forget to regularly brush off your cooking grate and clean out the drip pan under the grill.
The following cuts, thicknesses, weights, and grilling times for food are meant to be guidelines rather than hard and fast rules. Cooking
times are affected by such factors as wind, outside temperature and how well done the food should be cooked. Grill for the time given
on the chart or to the desired degree of doneness, turning once halfway through the grilling time. Cooking times for beef and lamb are
for “medium” cooking time, unless otherwise noted. Let thick chops and steaks rest for 5 to 10 minutes before carving. The internal
temperature of the meat will rise by 5 to 10 degrees during this time.
For more grilling tips and recipes, visit www.landmann.com.
This appliance is rated for
230 V ~ 50/60Hz
Output: 2000 W

17
EN
E Pantera
Beef
CUT THICKNESS AND/OR
WEIGHT
APPROXIMATE GRILLING TIME
Steak: fillet, rump or entrecote 2 cm (3/4 in) thick
2.5 cm (1 in) thick
2.5 – 3 cm (1 to 1-1/2 in) thick
10 to 12 minutes, Position 5
12 to 14 minutes, Position 5
15 to 18 minutes; Position 5
Kebab 2.5 – 3 cm (1 to 1-1/2 in) cubes 8 to 12 minutes, Position 5
Beefburger or rissole 2 cm (3/4 in) thick 10 to 12 minutes, Position 5
Lamb
Lamb Chops 3cm (1-1/2 in) thick 10 to 12 minutes, Position 5
Boneless Leg of Lamb 1.4 - 1.6 kg (3 to 3-1/2 lb) 1 Hr. to 1 Hr. 15 minutes, Position 3
Rack of Lamb 30 to 40 minutes, Position 3
Pork
Chop: rib, loin, or shoulder 2–2.5 cm (3/4 to 1 inch) thick 10 to 16 minutes, Position 3
Loin, boneless 2–2.5 cm (3/4 to 1 in) thick 10 to 14 minutes, Position 3
Sausage 15 to 20 minutes, Position 3
Poultry
Chicken breast, boneless, skinless 175 g (6 oz) 12 to 14 minutes, Position 5
Kebab 2.5 – 3 cm (1 to 1-1/2 in) cubes 14. to 16 minutes, Position 3
Chicken, half 550 – 675g (1-1/4 to 1-1/2 lb) 50 to 1 Hr. 15 minutes, Position 3
Chicken pieces, bone-in breast/wing 15 to 25 minutes, Position 3
Chicken pieces, bone-in leg/thigh 25 to 35 minutes, Position 3
Fish & Seafood
Fish, fillet or slice 1 – 2.5 cm (1/2 to 1 in) thick
2.5- 3cm (1 to 1-1/4 in) thick 6 to 8 minutes, Position 5 8 to 10 minutes, Position 5
Prawns 2 to 5 minutes, Position 5
Whole Fish 450g (1 lb)
1 kg (2 to 2 1/2 lb) 15 to 20 minutes, Position 3 20 to 30 minutes, Position 3
Vegetables
Asparagus 6 to 8 minutes, Position 5
Corn on the cob, husked 12 to 14 minutes, Position 5
Corn on the cob, in husk 25 to 30 minutes, Position 5
Mushroom: Portabello 12 to 15 minutes, Position 5
Mushroom: Button 10 to 12 minutes, Position 5
Onion, .64 cm (1/4 in) slices 10 to 12 minutes, Position 5
Potato, .64 cm (1/4 in) slices 10 to 12 minutes, Position 5
Aubergine, 1.27cm (1/2 in) slices 6 to 9 minutes, Position 5
Peppers (Whole) 8 to 10 minutes, Position 5
Peppers (Quartered) 5 to 6 minutes, Position 5
Zucchini 1.27cm (1/2 in) 5 to 7 minutes, Position 5
Zucchini (Halved) 12 to 14 minutes, Position 5

18
E Pantera
EN
Maintenance
CLEANING
WARNING: turn your Landmann electric barbecue OFF and wait for it to cool before cleaning.
Temperature controller with power cord - Use a warm soapy water solution and and a damp rag. Wipe and completely dry off before
using.
WARNING: To protect against electrical shock, do not immerse plug, cord, heating element , or temperature controller
in water or any other liquid.
Outside surfaces - Use a warm soapy water solution to clean, then rinse with water.
CAUTION: Do not use oven cleaner, abrasive cleansers (kitchen cleansers), cleaners that contain citrus products, or
abrasive cleaning pads on the barbecue.
CAUTION: Do not clean grill with metal scrubbing pads. Pieces can break off from the pad and short electrical parts.
Clean drip pan regularly.
Cooking grate - A general cleaning of the cooking grate can be done immediately following cooking. While grill is still warm brush grate
with a steel bristle brush.
CAUTION: Grill brushes should be checked for loose bristles and excessive wear on a regular basis. Replace brush if
any loose bristles are found on cooking grates or brush. Landmann recommends purchasing a new stainless steel grill
brush at the beginning of every spring.
To thorougly clean when grill is cool, use a steel bristle brush to remove particles, as needed. Remove the cool cooking grate from grill
and wash with warm soapy water, then rinse with water.
For availability of replacement cooking grate, contact the Customer Service Representative in your area, using the contact information
on our web site. www.landmann.com.
Catch pan - Check the catch pan for grease build-up each time you use your grill. Remove excess grease with a plastic scraper. Wash the
catch pan with warm, soapy water and rinse with water. Disposable Landmann drip pans are available that fit the catch pan.
Clean Catch pan regularly.
Inside Lid - While lid is warm, wipe inside with paper towels to prevent grease build-up. Flaking, built-up grease resembles paint flakes.
Do not use cleaners that contain acid, mineral spirit or xylene. Rinse well after cleaning.
CLEANING INSIDE COOKBOX
WARNING: turn your Landmann electric barbecue OFF and wait for it to cool before cleaning.
WARNING: Avoid grease build up on the grate and inside the cookbox. Regular cleaning of the grate and cookbox
between uses is necessary to avoid grease build up. Improper maintenance can lead to a grease fire which could can
cause serious bodily injury or death, and damage to property.
1. Unplug temperature controller power cord.
CAUTION: Pulling controller by the knob could cause it to come off.
2. Scrape the inside cookbox with a plastic scraper to remove excess grease build up.
CAUTION: the heat element support is required for safety by the regulatory agency and should not be removed.
CAUTION: Do not use oven cleaner, abrasive cleansers (kitchen cleansers), cleaners that contain citrus products, or
abrasive cleaning pads on the heating element. Do not use cleaners that contain acid, mineral spirits or xylene.
3. Replace temperature control knob & power cord before use.
Always plug temperature controller fully into grill before plugging power cord into outlet.
Excess drippings and grease will accumulate in the catch pan under the slide-out bottom tray. Disposable foil drip pans are available
that fit the catch pan.
WARNING: Check the bottom tray for grease build-up before each use. Remove excess grease to avoid a grease fire in
the slide-out bottom tray.
Should a grease fire occur, turn off temperature controller and leave lid closed until fire is out.

19
EN
E Pantera
ATTENTION: This product has been safety tested and is only certified for use in a specific country. Refer
to country designation located on outer carton.
Please contact Landmann Products Customer Service Department for genuine Landmann Products replacement part(s)
information.
WARNING: Do not attempt to make any repair to components without contacting Landmann Products
Customer Service Department. Your actions, if you fail to follow this product Warning, may cause a fire
or an explosion resulting in serious personal injury or death and damage to property.
This symbol indicates that the product cannot be disposed of in the trash. For instructions regarding proper
disposal of this product in Europe, please visit www.landmann.com, and contact the importer listed for
your country. If you do not have internet access, contact your dealer for the importer’s name, address and
telephone number.
PROBLEM CHECK CURE
Circuit breaker trips or fuse blows. Is there another appliance plugged
into same circuit as grill. Do not use other electrical appliances on same circuit.
Circuit breaker trips or fuse blows. Is blue power light on and temperature
control knob fully turned clockwise to
Position 5?
Is power flowing from outlet? Check electrical power supply.
Make sure that the electronic safety indicator
light is lit on the temperature controller cord. Press the “power” button on the temperature controller cord. The indicator light should
turn on.
If problems cannot be corrected by using these methods, please contact the Customer Service Representative in your
region using the contact information on our web sit www. landmann.com.
Troubleshooting

20
E Pantera
SE
1
2
3
4
4
5
6
M5x10
2x
A
1
2
3
4
4
5
6
M5x10
2x
A
Välkommen till LANDMANN,
välkommen till vår grillvärld !
Kära grillvänner
Tack för att du har valt en LANDMANN-grill.
• Den bifogade monteringsanvisningen innehåller instruktioner för hur du får din nya LANDMANN-
grill redo att användas. Manualen innehåller även teknisk information om din modell.
• Den tillhörande bruksanvisningen innehåller viktig information om korrekt användning,
säker hantering och underhåll av din nya LANDMANN-grill.
Ta dig tid att bekanta dig med informationen om din nya utrustning.
Vi önskar dig inte bara en smidig start utan även ett stort nöje under
en lång tid framöver med din nya LANDMANN-grill.
Om du har några frågor om din grillmodell eller behöver mer support står vårt serviceteam redo
att hjälpa dig. Kontaktinformationen finns på baksidan av den här bruksanvisningen.
Ha kul och njut av den härliga grillsäsongen!
Ditt LANDMANN-team